(Minghui.org) Штат Западная Бенгалия, расположенный в восточной части Индии вдоль Бенгальского залива, занимает четвёртое место по численности населения среди штатов Индии, а столица штата город Калькутта является седьмым по численности населения городом Индии. Население штата составляет более 91 миллиона человек, большинство из которых – бенгальцы. Ежегодная книжная ярмарка в Калькутте – популярное мероприятие. Это крупнейшая в мире некоммерческая книжная ярмарка, открытая для широкой публики, а также крупнейшая книжная ярмарка в Азии и крупное культурное событие в Западной Бенгалии.

Практикующие Фалунь Дафа ежегодно, начиная с 2015 года, принимают участие в книжной ярмарке. В палатке Фалуньгун представлены различные книги, аудио- и видеоматериалы Фалунь Дафа. Среди них две книги Фалунь Дафа на бенгальском языке: «Чжуань Фалунь» и «Фалуньгун». Переводы на бенгальский язык помогли многим местным жителям понять Дафа. Две книги были переведены Утпалом Битом, 64-летним деканом отделения пластической хирургии Калькуттского медицинского колледжа (официально Медицинский колледж и больница в Калькутте).

Палатка Фалунь Дафа на книжной ярмарке в Калькутте, март 2022 года

Практикующие Фалуньгун обучают людей упражнениям Фалунь Дафа во время книжной ярмарки в Калькутте в марте 2022 года

Книги «Чжуань Фалунь» и «Фалуньгун» на бенгальском языке

Глядя на жизнерадостное лицо д-ра Бита, трудно представить, что десять лет назад он мучился от серьёзной болезни. Будучи врачом, который лечит и спасает людей, д-р Бит не мог смириться с мыслью, что не может вылечить себя.

Бит пробовал различные методы медитации и практики. По его словам, это было похоже на добавление порции масла в машину, чтобы она работала лучше. Но практика Фалунь Дафа подарила ему совершенно новую машину с новыми деталями. «Сейчас, в свои 60 лет, я обладаю энергией и физической силой молодого человека. Я заведую отделением пластической хирургии в медицинском колледже Калькутты. Каждый день я лечу многих пациентов и сталкиваюсь с различными экстренными ситуациями. Я провёл более тысячи операций, но перемена во мне – самое невероятное чудо в моей карьере врача», – говорит он.

Д-р Утпал Бит, заведующий отделением пластической хирургии Калькуттского медицинского колледжа

Новая жизнь после начала практики Фалунь Дафа

В 20-летнем возрасте Бит страдал от хронической бронхиальной астмы и аллергии на многие вещества, включая пыль, пыльцу, хлопок, различные продукты питания и даже холодный воздух. Это приводило к затруднённому дыханию, инфекциям горла и кожным заболеваниям. В 30 лет у него развилась гипертония. Из-за остеоартрита он с трудом передвигался и поднимался по лестнице, его состояние усугублялось стероидами, которые он принимал для лечения астмы. Астма и аллергия сделали его жизнь невыносимой. Нормальная работа и жизнь стали роскошью, и он вынужден был полагаться на ежедневную ингаляционную терапию и антибиотики. Жизнь стала тяжким бременем для него самого и его семьи.

В 2004 году Бит начал изучать духовные практики различных школ и прочитал множество книг. Родные привыкли к тому, что он постоянно пробует что-то новое. В октябре 2011 года один из друзей посоветовал Биту заняться Фалунь Дафа. К его удивлению, когда он впервые начал выполнять упражнения, его астма чудесным образом исчезла, а симптомы аллергии также значительно уменьшились. В прошлом из-за астмы он не мог лежать на спине, и часто просыпался от удушья. Однако после выполнения упражнений он заснул долгим и спокойным сном.

Он скачал аудиозапись Книги «Чжуань Фалунь» и каждый день слушал лекции Учителя Ли и выполнял упражнения. Через несколько месяцев его колени перестали болеть. Сейчас в возрасте шестидесяти лет д-р Бит может ходить часами, не чувствуя усталости, о чём он и мечтать не мог, когда ему было 30.

Жена и тёща сначала с недоверием отнеслись к его занятиям практикой Фалунь Дафа. Однако с улучшением здоровья д-ра Бита, члены семьи поверили в силу Дафа и начали практиковать Фалунь Дафа вместе с ним.

Д-р Бит и его жена на книжной ярмарке в Калькутте в марте 2022 года

Совершенствование на новый уровень

Д-р Бит сказал, что до начала практики Фалунь Дафа, он был очень самоуверенным человеком. Полученное образование и успешная карьера врача сформировали в нём чувство самодовольства. Он сердился, если его распоряжения не выполнялись, а также придавал большое значение деньгам и славе. Если ему казалось, что с ним несправедливо обращаются на работе или в обществе, он обижался и завидовал. Дома он принимал решения единолично и никогда не прислушивался к мнению жены.

После того как он занялся практикой самосовершенствования, его стремление к славе и богатству постепенно уменьшилось. Сталкиваясь с противоречиями, он научился анализировать свои мысли и поведение на основе принципов «Истина, Доброта, Терпение», выявлять свои недостатки и усердно работать над их исправлением.

Однажды по результатам сдачи экзаменов один из студентов медицинского факультета публично выразил своё недовольство и обвинил преподавателя в несправедливой оценке. Как заведующий кафедрой д-р Бит занялся этим вопросом. Он понимал, что это был долгий и трудный экзамен, поэтому студенты и преподаватель испытывали большое давление. Он также обнаружил, что два студента, одинаково ответившие на один и тот же вопрос, получили разные оценки.

После завершения расследования Бит сказал студенту, что действительно была допущена ошибка, и как заведующий кафедрой пообещал разработать более строгий механизм выставления оценок. Если бы это произошло до того, как он начал практиковать Фалунь Дафа, Бит никогда бы не признал ошибки.

Коллеги были удивлены его ответом студенту. Некоторые из них посчитали, что д-ру Биту не нужно было извиняться. Бит говорит, что практика Фалунь Дафа научила его скромности. «Человеку трудно признавать свои ошибки, но теперь мне это не кажется таким уж трудным», – сказал он.

Он также стал внимательным и добрым к близким. Теперь он обсуждает проблемы с женой и учитывает её мнение. Она также может указать на его недостатки, и он работает над собой, чтобы исправить их.

Перевод книг Фалунь Дафа

Д-р Бит познакомил с Фалунь Дафа своих друзей, родственников и коллег. Многие люди хотели узнать больше о Фалунь Дафа, однако книги были переведены только на индийский и английский язык, в то время как большинство людей в Западной Бенгалии читали только на бенгальском языке. Один из друзей спросил Бита, почему нет книг Фалунь Дафа на бенгальском языке, и посоветовал ему перевести несколько из них.

В 2013 году Бит начал трёхлетний путь перевода книг Дафа на бенгальский язык. Чтобы лучше понять текст первоисточника, он по совету ветерана-практикующего Дафа выучил китайский язык. Загрузив книги Фалунь Дафа на китайском языке, он купил китайско-английский словарь и выучил китайский пиньинь. Каждый день по дороге на работу и с работы он слушал записи лекций Учителя Ли Хунчжи: «Проповедь Закона в Гуанчжоу», «Проповедь Закона в Даляне» и «Проповедь Фа на Конференции Фа в Австралии».

В Западной Бенгалии было мало практикующих Фалунь Дафа, а практикующие в других регионах говорили только на индийском и английском языках. Биту приходилось полагаться только на себя, чтобы преодолеть трудности.

Несмотря на то, что было много сложностей, он чувствовал, что должен упорно продолжать, ведь он так много получил от Дафа. Иногда, когда он был очень занят, вся семья помогала ему: жена печатала, а сын проверял текст на наличие ошибок.

Книги «Чжуань Фалунь» и «Фалуньгун» на бенгальском языке были опубликованы в 2016 году. Оглядываясь назад, д-р Бит сказал, что он не смог бы проделать этот путь без помощи Учителя: «Когда я сталкиваюсь с трудностями и моё сердце полно решимости их преодолеть, наступает переломный момент. Словно тот измученный и усталый путник, вы увидите: “тенистые ивы, яркие цветы и ещё деревню впереди”»!

С 2015 года практикующие Фалунь Дафа в Индии принимают участие в книжной ярмарке в Калькутте. С 2016 года «Чжуань Фалунь» и «Фалуньгун» на бенгальском языке привлекают внимание людей. Каждые выходные в палатке Фалунь Дафа собирались люди, которые приходили поговорить с практикующими Фалуньгун и купить книги Дафа. Практикующие Фалуньгун демонстрировали упражнения в сопровождении красивой и успокаивающей музыки, что также привлекало многих посетителей. Многие люди, купив книгу, разучивали упражнения.

Сотрудники выставки и другие участники книжной ярмарки также стали поклонниками Фалунь Дафа. Владелец соседней палатки каждый день приходил разучивать упражнения. Несколько дежурных полицейских, поговорив с практикующими Фалуньгун, тоже узнали о Фалунь Дафа.

Книжная ярмарка в Калькутте в 2021 году была отменена из-за пандемии COVID. Д-р Бит и другие практикующие Фалуньгун начали проводить еженедельные ознакомительные занятия Фалунь Дафа в Интернете. Многие жители штата Западная Бенгалия, а также граждане соседнего государства Бангладеш приняли в них участие. Кроме того, два раза в неделю последователи Фалунь Дафа проводят онлайн-занятия, благодаря чему многие люди начали практиковать Фалунь Дафа. Новые ученики также могут обрести среду для самосовершенствования во время эпидемии и непрестанно продвигаться вперёд.

Новые ученики Фалунь Дафа

Продют Де долгие годы страдал от синдрома запястного канала. Операция не помогла, и позже у него появились боли и проблемы с позвоночником. Его колени едва сгибались, и он не мог подниматься по лестнице.

Продют посетил вводное занятие Фалунь Дафа, которое проходил недалеко от его дома, и в марте 2020 года выучил пять комплексов упражнений. После этого он выполнял упражнения дважды в день. Через четыре месяца его состояние значительно улучшилось. «Я могу писать и выполнять другие дела руками. Кажется, у меня началась новая жизнь», – сказал Продют Де.

Он считает, что Учитель Ли Хунчжи изменил его жизнь: «Принципы “Истина, Доброта, Терпение” подарили мне новую жизнь, освободили меня от страданий и позволили снова вести здоровый образ жизни. Я выражаю искреннюю благодарность и уважение Учителю Ли Хунчжи».

Многие практикующие Фалунь Дафа, испытав позитивные физические и психические изменения в своём здоровье, рассказывают о Фалунь Дафа родственникам и друзьям. Услышав информацию, передаваемую из уст в уста, многие люди начали практиковать Фалунь Дафа.

Д-р Бит представляет собой типичный пример одного из многочисленных практикующих Фалуньгун. Практика Фалунь Дафа превратила их из разочарованных жизнью людей в совершенствующихся, которые стремятся следовать принципам «Истина, Доброта, Терпение» и живут ради других.

«Начав совершенствоваться по Фалунь Дафа десять лет назад, я осознал истинный смысл человеческой жизни и причину нашего прихода в этот мир. Практика Фалунь Дафа вдохнула в меня жизнь и дарует благословение всем, с кем я соприкасаюсь», – сказал в заключение д-р Бит.