Отец умер через полтора месяца после ареста; сын направляет письмо судье, требуя справедливости для матери, которой грозит судебное преследование
(Minghui.org) Супружеская пара из округа Нунань провинции Цзилинь была арестована 15 июля 2020 года за веру в Фалуньгун. 25 августа муж, Цзян Цюанде, умер дома после того как был освобождён по состоянию здоровья. Его жена, Сунь Сюин в настоящее время находится в центре заключения округа Нунань в ожидании суда.
Фалуньгун (или Фалунь Дафа) – древняя духовная и медитативная практика самосовершенствования. С 1999 года её последователей преследуют коммунистические власти Китая.
Ниже приводится открытое письмо, написанное сыном Сунь судье, в котором он убеждает его прекратить дело против Сунь.
***
Уважаемый судья!
Я сын Сунь Сюин. Спасибо, что нашли время прочитать это письмо. Я полагаю, что вы знали и моего отца, Цзян Цюанде, который скончался в результате преследования в августе этого года. В настоящее время моя мать по-прежнему находится в центре заключения округа Нунань. Наша некогда счастливая семья разрушена.
Отец раньше работал на зернохранилище округа Нунань сборщиком зерна. Он часто работал с 6 утра до 8 или 9 вечера. Обычно у него не было времени на обеденный перерыв, и он просто быстро ел и возвращался к работе. Тяжёлый труд сказался на его здоровье, к тому же он постепенно пристрастился к алкоголю и курению. С течением времени его характер также ухудшился. Когда он напивался, то ссорился с матерью и избивал её. Иногда я слышал, как она плачет по ночам.
Позже мама услышала, что Фалуньгун способствует оздоровлению и помогает улучшить характер человека, поэтому они с отцом вместе начали практиковать. Через год отец действительно отказался от вредных привычек. Он очень изменился и стал заботиться о жене. Наша семья снова обрела счастье и гармонию.
Но счастливая жизнь длилась недолго. В 1999 году Цзян Цзэминь (бывший глава компартии Китая) развязал преследование Фалуньгун. С 1999 по 2001 год отца трижды арестовывали. В 2002 году кроме отца арестовали и маму. В то время я был ещё подростком и плохо понимал, что происходит.
Оставшись без родителей, мы со старшим братом ходили к друзьям и родственникам и просили еду. Некоторые из родственников отвернулись от нас и не пускали к себе. Мы часто чувствовали беспомощность и отчаяние. Каждый день для нас был борьбой за выживание, и каждый день мы вспоминали родителей и очень хотели, чтобы они вернулись домой.
Через год маму освободили, а отца приговорили к 11 годам лишения свободы. Во время заключения отца матери приходилось много работать, чтобы вырастить нас. Повзрослев, мы обзавелись семьями и переехали. Трудно представить, сколько страданий перенесла наша мама, и что она пережила, заботясь о нас с братом.
Иллюстрация пытки «скамья тигра»
Что касается отца, то во время заключения его подвергали жестоким пыткам, включая: «скамью тигра», «кровать мертвеца», связывание в болезненном положении, поражение током электрических дубинок. Его также заставляли сидеть на маленьком табурете без движения. Охранники надевали ему на голову полиэтиленовый пакет и прокалывали его пальцы и соски заострёнными бамбуковыми палочками.
В другой раз охранники сковали ему руки за спиной и более десяти раз протягивали руки через голову вперёд. Они также с силой трясли его запястья, когда руки были скованы наручниками. В результате была сломана кость его правой руки, и он стал инвалидом. После неоднократных зверских избиений ему выбили большую часть зубов.
Едва пережив пытки, отец в 2013 году, наконец, вернулся домой, но в 2015 году его снова арестовали, а затем арестовали вместе с матерью в 2016 году. 15 июля 2020 года, когда родителей арестовали ещё раз, отец был уже очень слаб. Он скончался 25 августа вскоре после освобождения. Матери даже не разрешили увидеться с ним в последний раз.
В настоящее время мы с братом прилагаем все усилия, чтобы спасти нашу мать, которой уже 66 лет. Из-за преследования она очень сильно пострадала. Но, несмотря на это, она по-прежнему придерживается своей веры и живёт по принципам «Истина, Доброта, Терпение». Она всегда старалась в первую очередь помогать другим, даже если ей самой было нелегко.
Если она видела в автобусе, что кому-то нечем оплатить проезд, она платила за него. Если она видела на улице пожилого человека, она помогала ему донести его вещи до самого дома. Хотя у неё самой было немного денег, она всегда давала в долг родственникам, когда они обращались к ней за помощью. Когда один из родственников обманул её больше чем на 10 тысяч юаней, она не держала на него зла.
Я не могу понять, как такой хороший человек, как моя мать, могла нарушить закон и «использовать культ с целью подрыва деятельности правоохранительных органов»? (Примечание редактора: это является стандартным обвинением, который использует коммунистический режим Китая для заключения практикующих Фалуньгун). Я искал в Интернете, но не нашёл ни одного закона, который бы определял Фалуньгун, как секту.
Конституция гласит: «Свобода вероисповедания – это основное право каждого человека». Она не зависит от расы, пола, национальности или убеждений. Этого права невозможно лишить, оно не может быть нарушено никаким правительством ни в какой форме». Фалуньгун распространился в более 100 странах мира, но только в Китае его подвергают преследованию.
Мне тяжело видеть, что так много людей принимают участие в преследовании, которое развязал Цзян Цзэминь, основной установкой которого являлось: «опорочить репутацию, уничтожить физически и разорить финансово». Однако это никогда не было издано в печатном виде, а передаётся только в устной форме. Я думаю, что преследователи сами прекрасно понимают, что как только Фалуньгун будет оправдан в будущем, они будут нести за это ответственность. Но поскольку нет доказательств их причастности, когда правда станет достоянием гласности, козлами отпущения станут чиновники более низкого уровня, которые осуществляют политику преследования под их началом.
Уважаемый судья, я знаю, что вы также сталкиваетесь с давлением со стороны вашего руководства. Но у вас тоже есть своё мнение. Надеюсь, вы сможете принять решение, основываясь на своей совести и восстановите справедливость для моей матери. Мы с братом потеряли отца и не можем позволить себе потерять и мать. Божественные существа наблюдают за нами. Я верю, что вы будете благословлены за ваш праведный выбор.
Желаю вам и вашей семье счастья и мира. Спасибо!
Сын Сунь Сюин 10 ноября 2020 года.