Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org ПЕЧАТАТЬ

Проповедь Закона на Конференции Фа в Нью-Йорке, посвящённой 25-летию широкого распространения Дафа

Июнь 1, 2017

Ли Хунчжи

14 мая 2017 года

(Учитель вышел к трибуне, сопровождаемый горячими аплодисментами десяти тысяч учеников.)

Здравствуйте! Вы хорошо потрудились! (Все ученики: «Здравствуйте, Учитель!»)

Количество участвующих в Конференции Фа растёт с каждым годом. Ну и ну! Сегодня уже полный зал. Хорошее выполнение трёх дел – это самое главное для ученика Дафа. Для того чтобы выполнить свою историческую миссию, прежде всего необходимо хорошо совершенствовать себя. Поэтому во всём процессе спасения живых существ и подтверждения Дафа вам нельзя игнорировать своё совершенствование и обязательно надо относиться к нему серьёзно. Это самая основная гарантия совершенствующимся. Подумай, если ты не совершенствуешься, то это всё равно, что обычный человек выполняет добрые дела. Однако ученики Дафа в истории уже заложили эту предопределённость и фундамент для того, чтобы стать учениками Дафа. Вы в истории очень-очень много страдали и только так могли сегодня стать учениками Дафа. Причём есть ещё тот фактор, что ваше самое коренное происхождение необычное. Всё это непросто.

Человеческий мир является иллюзией. Пребывая в этой иллюзии обычных людей, никто не может видеть истинного положения вещей. Человеческие глаза видят мир в плоскости, в то время как глаза Богов видят мир в объёме, видят целостное положение каждой плоскости уровня этого мира. Человеческие глаза могут видеть только поверхность этого мира и даже не могут видеть своего собственного целостного тела. Я не имею в виду, что не могут видеть внутренних органов, а говорю, что не могут видеть проявлений в другом пространстве формы и образов частиц разных уровней, составляющих тебя как человека. Ты можешь видеть только свою поверхность, то есть ограничение огромно. Ты не можешь видеть истинного положения вещей, поэтому у человека формируется самая большая иллюзия. И только в этой иллюзии можно говорить о совершенствовании, поэтому в других пространствах и в другой среде не говорят о совершенствовании, там и не существует совершенствования. Вы знаете, что Боги не могут совершенствоваться. Почему не могут? Разве это можно назвать совершенствованием, если они всё могут видеть? Это уже не совершенствование. Только если не можешь видеть, это можно назвать совершенствованием. Если пребывая в иллюзии и подвергаясь соблазнам в этом мире, ты всё ещё можешь идти по пути Бога, соответствуя стандартам совершенствующегося, то это действительно необыкновенно.

Особенно в сегодняшней общественной среде ученики Дафа испытывают такое большое давление. Как только ты откажешься от совершенствования, зло позволит тебе жить нормальной жизнью, но если не откажешься, то тебе надо перенести репрессии, даже ещё более суровые репрессии. Вы действительно необыкновенные, если смогли пройти через это, смогли, противостоя всему этому, дойти до сегодняшнего дня. Это потому, что в своё время, когда Боги решили сделать это дело, осмелиться прийти в этот человеческий мир, – это тоже непросто. Те, которые осмелились прийти, являлись необыкновенными. И даже Боги считали этих живых существ необыкновенными. Это были отважные, которые  осмелились подтверждать Фа, подтверждать себя, прокладывать новую дорогу для спасения живых существ в точке, где сконцентрировались старые силы всей Вселенной. Такого никогда раньше не было. Это дело, которого никогда не было со времени открытия Неба и Земли. Прежде, согласно закономерности «возникновение, становление, разложение и уничтожение», если Вселенная должна была разложиться, то разлагалась, а потом заново создавалась. Вы знаете, что создать заново очень легко, так легко, что вам не вообразить и не представить. Если Боги хотят что-то сформировать, то только одна мысль, и это появилось. Всё это реально: что хотят, то и получат. А если это ещё более великий Бог? А если это тот, самый последний Создатель Вселенной? Он обладает полной способностью на всех уровнях Вселенной, одна его мысль играет роль на всех уровнях, может сформировать Вселенную, которая охватит все уровни и всё сущее, даже бесчисленных Богов. Только одна мысль – и готово. Вы знаете, что Шакьямуни в своё время тоже говорил об этом, то есть о том, что мир был создан одной мыслью Бога.

Однако «возникновение, становление, разложение и уничтожение» является принципом Фа прошлой Вселенной. Если самая большая Вселенная разложится в процессе «возникновения, становления, разложения и уничтожения», то это будет слишком страшно. Жизни Вселенной, в том числе бесчисленные Боги, даже самый высокий Бог, пройдя через очень длительное время, не хотят сдаваться, а хотят спасти себя и живых существ. В этой продолжительной Вселенной живые существа в процессе жизни создали очень-очень много вещей, которые они считают поистине драгоценными и которые хотят сохранить. Поэтому у многих Богов появилась эта мысль: хочу спасти всех живых существ. Однако, как я говорил раньше, на каждом уровне существуют бесчисленные жизни, существуют бесчисленные Боги, а также существует очень много Владык. В каждой сфере Вселенной есть Царь, однако никто из этих Царей не знал, существуют ли Вселенные ещё выше. Все они считали себя самыми великими, поэтому у многих Владык и Королей появилась эта мысль о спуске вниз и спасении живых существ. Однако, являясь Королями и Владыками только локальной Сферы, они не могут выполнить этого дела. Поскольку то, что они делают в локальной Сфере, не признаётся, это затронуло грандиозное дело, такое грандиозное, что невозможно вообразить.

Учитель рассказывает вам только с точки зрения принципов Закона. Исправление Законом Вселенной уже дошло до сегодняшнего этапа, действительно уже дошло до самого последнего, причём уже переходит к Исправлению Законом человеческого мира. Вспоминая обо всём этом, [чувствую], что это действительно было нелегко. То, что вы видите, – это сегодняшние репрессии, безрассудное подавление учеников Дафа. Однако в истории уже были грандиозные потрясения, также очень страшные. Что касается учеников Дафа, то все они в этом историческом процессе тяжёлого путешествия по перерождениям также заложили  фундамент и только поэтому дошли до сегодняшнего этапа. Все сидящие здесь, независимо от того кем вы являетесь, в длительной реке истории, жизнь за жизнью дошли до сегодняшнего дня. Независимо от того ученик Дафа или обычный человек, если ты должен был быть спасён в будущем, то в каждой жизни тебе надо было уменьшить свою карму, перенося страдания в течение длительного времени вплоть до сегодняшнего дня, в мучениях и потрясениях. Неважно, знаешь ты или не знаешь, но как человеческая жизнь ты именно так прошёл. Поэтому, когда у человечества всё спокойно, вы чувствуете себя хорошо, но в мучительных волнениях и потрясающих душу страданиях вы переживаете разного рода горе. Таковы проявления в человеческой среде. Хотя в среде выше Сферы Вселенной не такие муки, как в человеческом мире, и нет таких иллюзий, но во всём процессе спуска вниз во Вселенной процесс перехода с высшего уровня на низший также является очень горестным.

Как я только что сказал, Боги видят мир в объёме, одним взглядом могут увидеть твоё человеческое тело в целом, которое состоит из частиц разных уровней. Твоя поверхность состоит из молекул. На самом деле твои глаза не видят даже молекул, ты только видишь клетки, состоящие из молекул; твои глаза состоят из клеток, и ты видишь только уровень клеток, а клетку можешь видеть только с помощью микроскопа. Твои глаза видят только поверхность, состоящую из этих клеток. Ты заблуждаешься именно до такой степени. Частицы разных уровней, которые составляют твоё человеческое тело, находятся в пространствах разных уровней. Они составляют твоё целостное тело, и их очень много. Сколько уровней частиц, составляющих Три Сферы, столько уровней в человеческом теле – вот так много. Ты даже не можешь видеть, сколько уровней есть в твоём теле, однако Боги одним взглядом могут это видеть. Боги видят целостное тело человека.

Некоторые люди думают, что есть такое выражение «глубоко обдумывать и взвешивать», а на самом деле, когда многие что-то делают, то делают это в мгновенном порыве. Человек просто подумал и сделал, однако его мышление не прошло через процесс «глубокого обдумывания и взвешивания», внимательного обдумывания, но сделал он очень хорошо. Почему это так? Это тоже вопрос, над которым многие задумываются, и учёные также задумываются над этим. Говорят о каком-то зрелом мышлении, которое возникает у человека мгновенно, и он сразу поступает без тщательного обдумывания, внимательного анализа и какой-либо подготовки. Почему? Они не могут сказать об этом ясно. В действительности, человеческое тело не только это небольшое, поверхностное; на каждом уровне есть твоё тело, есть твоё мышление, твои клетки. Все они являются частями твоего целостного тела. Когда делаешь какие-то дела на поверхности, все твои клетки движутся, мыслят, но они находятся в разных пространствах. Чем микроскопичнее, тем их время быстрее и способности мощнее. На этой стороне ты чувствуешь, что немного подумал, а на другой стороне, возможно, уже обдумывал несколько лет, потому что они находятся в разных пространствах.

Боги рассматривают вопросы целостно и объёмно, а люди – только поверхностно. Иногда, когда ученики Дафа вокруг меня, я вообще не смотрю на их мысли и поступки на поверхности, я смотрю на их настоящий мотив, смотрю на то, как их настоящее мышление в основе своей думает, и что они делают. Хотя то, что проявляется на поверхности, является твоим поступком, за который ты должен нести ответственность, но в этом процессе я всё равно смотрю на твою основу.

То же самое относится к поведению учеников Дафа в этих репрессиях. В процессе совершенствования совершенствуется человек, поэтому проявляется много человеческих сердец. Когда человеческие сердца проявляются, они, вполне вероятно, не соответствуют стандарту Фа. Разве не так? Поэтому, когда в репрессиях используется человеческое мышление, возможно совершаются ошибки. Поскольку это совершенствование, в этом процессе, конечно, допускается совершение тобой ошибок, так как невозможно, чтобы ты сделал каждое дело хорошо. Однако в конце ты должен поступать хорошо. Раз ты можешь совершать ошибки, ты, возможно, совершишь серьёзные ошибки. Я давно думал об этом, давно знал об этих вопросах, то есть, возможно, ты совершил даже очень серьёзные ошибки. Вот, что я хотел вам сказать: ты являешься совершенствующимся, ты идёшь по пути Бога и не страшно, если ты совершил ошибку. Однако ты должен знать о своих ошибках, ты обязан хорошо делать то, что должен делать до завершения совершенствования. Продолжай хорошо делать то, что ты должен делать. Это и есть совершенствование. Это в той же мере касается и тех учеников, которые очень плохо поступали, даже участвовали в репрессиях зла по отношению к другим ученикам Дафа. И я знаю, что в жестоких репрессиях зла у каждого своё состояние совершенствования, и возможность перенесения страданий человеческим телом также ограничена. Я уже говорил, что совершенствуется человек, а не Бог. Поскольку совершенствуется человек, у него есть человеческое мышление, и тогда возможно совершить ошибку, можно совершить как маленькую, так и большую ошибку, поэтому я говорю, что до завершения этого дела необходимо дать им шанс. Если они хотят совершенствоваться, то вы должны относиться к ним как к соученикам. Это же совершенствование, и я давно уже увидел, что так будет. Невозможно, чтобы каждый человек шёл хорошо и праведно, и об этом я также знаю.

В своё время, в начале передачи мной Фа, я сказал такую фразу: я передал такой большой Фа, что  является небывалым после открытия Неба и Земли. Даже если бы я спас только одного человека, если только один человек усовершенствовался бы в самом конце, то это дело было бы сделано не напрасно. Я установил такие низкие критерии. Однако рассматривая нынешнюю ситуацию, когда я вошёл в зал, то сказал, что количество людей, участвующих в Конференции Фа растёт с каждым годом, и сейчас зал уже полон. По крайней мере, вы дошли до сегодняшнего дня, проходя через жестокие репрессии, и сейчас сидите здесь. Конечно, ещё многие ученики Дафа не могли приехать из-за отсутствия условий. Я знаю, что ещё есть очень много учеников Дафа. Очень много. Совершенствование – это не человеческое дело, его основа заложена в корне жизни. В преследовании тебя могут репрессировать только на поверхности, разве это может затронуть твой корень? Не может. Поэтому зло всё время хочет заставить совершенствующегося отказаться от совершенствования. Оно никогда не сможет достичь успеха в репрессиях учеников Дафа, которые действительно имеют миссию; не может заставить их отказаться от совершенствования, потому что это уже заложено в корне их жизни, а репрессии не могут коснуться этого места. Репрессии могут затронуть лишь человеческую поверхность. Конечно, человеческая поверхность также является важной, так как человеческие поступки определяют, куда пойдёт эта жизнь. Но в этом процессе Боги смотрят на коренные мотивы каждого дела, которое ты совершаешь. Именно так.

На самом деле, это справедливо также и для людей. Почему? «Возникновение, становление, разложение и уничтожение» являются закономерностью Вселенной, и каждый раз, когда жизни не годились, они должны были разложиться. В истории в разные периоды времени было больше чем одна или две цивилизации. Разве не так? Их было много. Доисторические цивилизации много раз превосходили  современную цивилизацию. История похожа на сценарий. Каждый раз, когда человеческая цивилизация завершалась, нужно было заново редактировать сценарий. После исправления использовался новый сценарий, чтобы заново играть спектакль, и только в конце сценарий определился. В какие-то периоды времени существовал такой же высокий уровень техники, как у инопланетян, но когда эта часть истории завершалась, говорили, что это не подходит: человеческое состояние не годилось, не соответствовало стандарту того, чтобы в самом конце человечество получило Фа. Такой высокий уровень техники был не нужен. А в некоторые периоды времени человечество проявилось как очень неразвитое, и это также не годилось. Не годилось не только в соответствии с требованиями к технике, но и в соответствии с поведением, мышлением, культурой и даже внешней формой.

Сегодня я только что говорил о внешней форме.  Внешняя форма, которой обладал человек на ранней стадии истории человечества и в разные периоды, для глаз современных людей казалась бы, на самом деле, очень странной, поскольку она сильно отличалась от формы современных людей. Много раз, когда  человеческая раса не годилась, то она отсеивалась. В самый последний период осталось всего пять больших человеческих рас: жёлтая, белая, чёрная, красная и коричневая. В последнюю эпоху уже не видно красной расы, возможно, из-за появления метисов; развитие человеческой техники устранило изоляцию между регионами, что привело к исчезновению некоторых человеческих рас. Чистой настоящей белой расы тоже уже не видно. Что касается жёлтой расы, то китайцы самые смешанные. Я знаю настоящую историю человечества, но поскольку это затрагивает споры по национальным вопросам, не буду больше говорить об этом. Но как бы то ни было, вся история человечества находится здесь у меня, я знаю весь процесс с самого начала до конца. Процесс человеческой истории дошёл до сегодняшнего этапа, и все Боги считают, что всё уже подходит для использования в самый последний период Исправления Законом.

В действительности, в человечестве периода 50 – 60 годов люди были сравнительно простыми и добрыми. Когда старые силы увидели, что людям в таком состоянии очень легко получить Фа, и что добрые мысли в обществе очень сильные, они создали многие формы современного сознания, современное искусство и теории. И все области были наполнены современными отрицательными вещами. В самом конце эти негативные факторы захватили весь мир. Сейчас именно такая среда. Обычно о положительных и добрых вещах никто не осмеливается говорить открыто, боясь критики, насмешек и пренебрежения. Всё захвачено отрицательными факторами, которые пропагандируют в приличном обществе, при всех. Вы все знаете о труппе Shen Yun.  Shen Yun полностью проявляет самые положительные элементы совершенной доброты и совершенной красоты, истинную доброту и истинную красоту. В этом абсолютно отрицательном мире вдруг появилась такая чистая и праведная группа, что действительно приводит мирских людей в изумление. Однако то, что проявляет Shen Yun, приносит благословение всем людям, независимо от того, положительные они или отрицательные, поэтому все восхищаются ею. Эта труппа изначально пришла для спасения людей.

Я глубоко знаю, что если в этой полностью отрицательной общественной форме ты хочешь идти по пути Бога, хочешь идти по праведному пути, то это будет очень трудно. Вы знаете, что студенты в школе Фэй Тянь, в которой готовят талантливых людей для Shen Yun, уже поступают очень хорошо, однако я всё ещё очень волнуюсь, потому что сейчас искусство в обществе особенно сильно влияет на них, и всё, что в обществе, привлекает их. Мораль общества обычных людей, незаметно воздействуя, таким образом тянет вниз. Оно не скажет: «Я являюсь дьяволом и определённо хочу, чтобы человечество скатилось вниз». Оно не скажет так. Это ведёт тебя незаметно, используя всякие негативные вещи, но ты не можешь видеть этого. Оно проявляется в искусстве, в поступках, в различных товарах; проявляется во всех разных вещах, которые могут привлекать тебя, тянут тебя вниз, стимулируя твои пристрастия. Когда отрицательные факторы захватывают человеческое сознание и общественные формы, то человечество спасать очень трудно, потому что человеческий разум контролируется отрицательными факторами; когда человек что-нибудь делает, то не может ясно распознать, является ли это его собственным мышлением.

Я только что сказал, что человек своими глазами видит только эту поверхность, которая сформирована поверхностными клетками, и не может видеть мыслей уровень за уровнем, тел уровень за уровнем и всего другого уровень за уровнем и даже не знает об этом. На этой поверхности очень сильные современные мутированные представления сформированы в результате воспитания негативным обществом. Однако отрицательные факторы, которые сформировали эти представления после  рождения, не являются простыми, поскольку за ними стоят злые духи: будь то сатана или злой дух коммунистической партии. Они управляют миром, контролируют человека, используя свои злые жизни. Современные люди не могут ясно распознать, совершили ли они поступок под влиянием своих мыслей или под влиянием контроля негативных факторов. На поверхности твои поступки выглядят очень естественно, и ты даже думаешь, что происхождение твоих мыслей также очень естественное; ты не можешь распознать, какая мысль является твоей настоящей, а какая ­– контролируемой внешними факторами. Они руководят твоими желаниями, привлекают твои разные пристрастия, какими бы они ни были. Как трудно совершенствоваться в такой среде! Очень трудно, действительно очень трудно. Во многих религиях, в том числе в христианстве и буддизме, люди ощущают, что из-за давления, исходящего от общества, у их верующих становится всё меньше и меньше положительных факторов. Общество всё больше и больше приходит в упадок. Все они знают об этом, но ни у кого нет решения, потому что отрицательные факторы действительно захватили мир.

Если ты хочешь идти назад, вернуться назад, – то Shen Yun идёт именно таким путём,  и по этой дороге обязательно должны идти совершенствующиеся, и эти совершенствующиеся обязательно должны иметь основы совершенствования. Поэтому процесс их подготовки очень трудный, очень трудный. Такая же ситуация и в другой среде. Что касается учеников Дафа, включая всех учеников Дафа во всём мире, то они должны праведно идти по своей дороге, одновременно спасая живых существ; однако многие ученики Дафа попустительствуют своим родственникам, детям, не способны контролировать их и даже проявляют беспомощность. Это общество имеет такую мощную притягательную силу, и эти отрицательные факторы именно такие сильные.

Как совершенствующиеся, вы знаете: кто ещё в этом мире идёт по праведному пути? Кто осмеливается идти праведным путём? Как это трудно! Я только что сказал: те, кто осмелился прийти сюда, в человеческую среду, являются отважными. Боги так считают. Если ты осмелился прийти в такую сложную среду, то ты храбрец. Если ты смог войти в среду Исправления Законом, смог войти в ряды тех, кто спасает людей, даже смог стать совершенствующимся, тогда Боги считают тебя необыкновенным, очень необыкновенным! Если ты можешь в совершенствовании поступать немного лучше, то подумай, ты уже выделяешься в этой плохой среде; эта среда формирует человека. Не говоря уже об учениках Дафа, любой, кто может взять в руки Книгу Дафа и читать её, уже выделяется, и тебя признают, считая необычным человеком. Если бы эта среда была очень хорошей, праведные мысли у людей были бы очень сильными, и этот мир был бы миром положительных факторов, тогда твои небольшие проявления не считались бы, так как любой человек мог бы так поступать; тебе нужно было бы поступать исключительно хорошо, и только так годилось бы. Разве не так? Из-за того, что среда злая, ты можешь выделиться. С такой точки зрения это действительно в какой-то степени уменьшает трудности для вашего совершенствования. Что касается требований к тебе, то как ученик Дафа, ты по-прежнему должен поступать максимально хорошо, выполнить свою историческую миссию; ты должен выполнять дела по спасению живых существ. Я вам скажу, что это дело спасения живых существ по важности является ключевым. Вы обязательно должны его делать.

Кто такой ученик Дафа? Вы знаете, что в истории было много религий, и у них не было миссии в совершенствовании, в них лишь стремились к своему Полному Совершенству: мне нужно хорошо совершенствоваться, чтобы попасть в рай, мне нужно хорошо совершенствоваться, чтобы усовершенствоваться в Бодхисаттву или в Архата. Спасение людей – это слова, которые легко высказать, но кто осмеливается это делать. Когда ты сам себя совершенствуешь, уже и так трудно, а ты ещё хочешь вести совершенствоваться другого. Ты ведёшь совершенствоваться одного человека, и это означает, что ты должен нести ответственность за всё, что у этого человека. Ты должен так хорошо совершенствовать его, как себя. Но ты сам ещё плохо совершенствуешься, тебе даже самому очень трудно совершенствоваться, как ты можешь его хорошо совершенствовать? Причём, когда ты спасаешь живых существ, это означает, что спасаешь не только одного человека, тебе надо спасать многих людей, и как ты можешь нести ответственность за них? Поэтому когда некоторые люди говорят, что они спасают живых существ, я в душе по-настоящему смеюсь над ними. Кто осмелится спасать живых существ? Ты попробуешь? Давай не будем говорить о спасении живых существ; если добавить определённую часть его болезнетворной кармы в твоё тело, это убьёт тебя – и ты умрёшь ещё до того, как сможешь спасти его.

Вы же можете сделать такое дело, благодаря мощи этого Фа, и основы, которую ученики Дафа заложили в истории, а также благодаря вашей великой ответственности. Это то, чего не могут сделать простые люди, этого также никогда не было после открытия Неба и Земли. Дафа Вселенной создаёт учеников Дафа. Какие жизни достойны совершенствоваться по Дафа Вселенной? Этого не было в прошлом. Шакьямуни усовершенствовался также не по Дафа Вселенной, разве не так? Все знают, что он усовершенствовался путём праведного уразумения Закона, который соответствовал тому уровню Вселенной. Когда Дафа Вселенной используется прямо для спасения людей, ты подумал о том, как должен поступать как жизнь, и какая у тебя ответственность? Конечно, как ученики Дафа, вы прошли сквозь ветра и дожди стольких лет. Я всё время говорю, что те, кто смог пройти через 20 июля 1999 года, необыкновенные, и Боги уже очень дорожат вами. Поэтому как ученики Дафа, вы должны дорожить собой, дорожить дорогой, по которой прошли, и одновременно отбросить всё негодное.  Это и есть Дао, которого ты достигнешь в будущем путём праведного уразумения;  это то, чего ты достигнешь, твой Вэй Дэ, и это также определит уровень каждого.

Я только что сказал, что Исправление Законом Вселенной уже находится на самой последней стадии, что оно почти завершено и уже переходит к Исправлению Законом человеческого мира. То есть в этот период вы тем более должны хорошо поступать и не свести на нет всё сделанное ранее, снова не делать ошибок, а также снова не совершать глупых дел, поддаваясь стремлению показать себя, желанию демонстрировать свою оригинальность и другие разные привязанности. Если будете опираться только на свой энтузиазм по отношению к Дафа, то это не годится, надо быть разумными, и находясь в злобной среде думать о безопасности. Вы должны совершенствоваться праведно и идти праведно, только так годится. Что касается всего того, что изменили старые силы, то я использую это, чтобы обыграть их в игре, но как ученики Дафа, вы должны идти праведно. Как ученики Дафа, вы смогли дойти до сегодняшнего дня, и Учитель очень дорожит вами. Вы обязательно должны поступать хорошо. Всё, что сказано мной в истории, осуществляется. Я не делал предсказаний, однако я рассказывал обо всей ситуации Исправления Законом Вселенной, о каждом шаге вплоть до самого финала. Вы смотрите: всё осуществляется.

Я пока на этом остановлюсь. Вы приехали издалека, есть те, кто приехал из континентального Китая. Если у вас есть вопросы, которые вы считаете нужным задать, то подавайте записки, я вам отвечу. (Горячие аплодисменты учеников.)

(Учитель сел. Ученики начали бурно аплодировать.) 

В текст перевода могут вноситься изменения с целью его более точного соответствия оригиналу. Последнее изменение внесено 01 июня 2017 г.