(Minghui.org) [Прим. редактора. Ли Ли была доцентом в Национальном юридическом колледже P.R.C., но её уволили вскоре после того, как китайский коммунистический режим начал преследование Фалуньгун в июле 1999 года.

Она была приговорена к тюремному заключению сроком на 9 лет в 2004 году за отказ отречься от Фалуньгун. Находясь в заключении, практикующая подвергалась различным формам жестокого обращения.

При отсутствии пенсии и без субсидии для лиц с низким уровнем дохода, она, не имея средств к существованию, старалась выжить после освобождения из тюрьмы. Ли Ли умерла 6 ноября 2015 года в квартире, которую она снимала в Пекине. Ей было всего 62 года.

Как оказалось, она оставила записи всего того, что ей довелось пережить во время  заключения. К её личной истории были также приложены рисунки.]

***

Меня зовут Ли Ли, и я родилась 27 сентября 1954 года. Я работала доцентом в Национальном юридическом колледже P.R.C. В 1992 году начала практиковать Фалуньгун, и у меня было хорошее здоровье, крепкое тело и ясный ум.

Рисунок 1. На фото слева  – Ли Ли; справа – надпись гласит: «Национальный юридический колледж»

Я была отстранена от преподавательской должности и попала под следствие после того, как китайский коммунистический режим начал преследовать Фалуньгун 20 июля 1999 года Вскоре после этого, это учебное заведение расторгло со мной договор и прекратило выплату пенсии, хотя я проработала там в течение 24 лет. Квартиру, которую я получила от университета, также забрали, оставив меня без крыши над головой и дохода.

До января 2001 года я была вынуждена жить вдали от дома, так как не хотела, чтобы меня арестовали.

Полиция несколько раз арестовывала моего сына, пытаясь вынудить его раскрыть моё местонахождение. Его лишали сна и допрашивали. Мои родители и другие родственники также подвергались преследованиям, их телефоны прослушивались, а почта проверялась. Несколько родственников утратили возможность продвижения по службе из-за моего отказа отречься от веры.

Меня арестовали 1 января 2001 года за распространение информации о Фалуньгун. В то время я жила в городе Шэньчжэнь провинции Гуандун. Меня отправили обратно в Пекин через месяц. Один офицер ударил меня по лицу, а другой пинал мои ноги. Они ждали, пока опухоль на моем лице не начнет спадать, прежде чем отправить меня в камеру.

Рисунок 2. Надпись гласит: «Полиция и граждане одна семья, и работают совместно, чтобы создать гармонию»

Меня приговорили к тюремному заключению сроком на девять лет в марте 2004 года и отправили в женскую тюрьму в Пекине. Охранники приказали мне спать на столе вместо кровати с самого первого дня моего поступления. Я написала письмо на имя начальника тюрьмы, но охранники не позволили мне отправить эту жалобу.

Рисунок 3. Охранники пытались помешать отправить жалобу; на листке бумаги в руке написано: «Письмо с жалобой»

Когда я находилась в тюрьме, меня часто заставляли сидеть на маленькой скамейке в течение длительных периодов времени.

Рисунок 4: Сидение на маленькой скамеечке

Меня также заставляли делать лунные пироги. Одним из моих заданий было носить тяжелые коробки на четвертый этаж. Тогда было так жарко (примерно в июле), что вся моя одежда пропитывалась потом.

Рисунок 5. Китайские иероглифы на коробке: «Лунный пирог Хаолилай»

Заместитель директора по имени Чжан Юмэй часто собирала заключенных, чтобы те критиковали меня за отказ отречься от Фалуньгун.

Рисунок 6. Надпись: «Беспощадно критикуйте Фалуньгун»

Однажды меня отвели в комнату, из которой были удалены все  камеры видеонаблюдения. Как только я вошла, несколько заключенных схватили меня и бросили на кровать. Они писали слова, порочащие Фалуньгун, на моей спине. Они также засовывали листы бумаги с клеветническими словами в моё нижнее бельё.

Рисунок 7. Надпись: «Цените жизнь и держитесь подальше от культов».[Прим. редактора: Это часто употребляемый слоган, разработанный режимом, чтобы оклеветать Фалуньгун]

На стенах, на полу и даже в ванной комнате были написаны слова с клеветой на Фалуньгун. Охранники приказали мне наступить на слова «Фалуньгун», но я отказалась. Тогда они насильно начали волочить меня.

Рисунок 8: Меня насильно волочили

Начальница Чжан наступала на меня в туфлях на высоких каблуках. Она также словесно унижала меня, пытаясь заставить отказаться от моей веры.

Рисунок 9. Охранница на высоких каблуках наступила на практикующую

Однажды охранники заставили меня стоять в течение 14 дней подряд. Двое заключенных следили за мной, занимаясь вязанием свитеров для охранников. Мои ноги, стопы и руки сильно отекли. В конце концов, я упала и разбила лицо, кровь потекла мне в глаза.

Рисунок 10. Меня заставляли подолгу стоять

Но этого им было недостаточно, и некоторые заключенные сделали высокую «шапку дурака», покрытую клеветническими словами, и надели мне на голову. Казалось, что вернулись времена «культурной революции».

Рисунок 11. Меня заставляли носить унизительную «шапку дурака»

В последующие годы моего заключения охранники поместили меня в другое отделение, где я была вынуждена изучать буддизм. Всюду были брошюры с буддийскими писаниями. Мне было приказано переписывать буддийские писания, иногда в течение 24 часов подряд. Мои руки онемели, а сознание стало неясным.

[Прим. редактора. Фалуньгун не идет вразрез с буддизмом, но власти используют все методы, даже религиозные писания, в попытке ввести в заблуждение практикующих и ослабить их веру в Фалуньгун.]

Рисунок 12. Переписывание буддийских писаний

Меня также заставляли упаковывать палочки для еды в течение какого-то периода времени. Я чувствовала себя машиной-автоматом. Мне не разрешали пить воду, так как не было перерывов на отдых. Моё лицо стало желтоватым, и я начала мочиться кровью. У меня также появились отеки по всему телу.

Рисунок 13: Надпись гласит: «Безопасность на рабочем месте»

После освобождения я не получала пенсию (так как она была аннулировано много лет назад), и не получала от государства никаких субсидий по бедности, на которые имела право. У меня не было места жительства, и мне пришлось переезжать с места на место. После девяти лет тюрьмы я была очень слаба, лишена средств к существованию и старалась выжить изо всех сил.