(Minghui.org) Меня попросили перевести на португальский язык статью, разоблачающую насильственное извлечение органов у живых практикующих Фалуньгун. Статья была длинной, и другой практикующий помог мне, просмотрев статью после того, как я закончил работу над ней.
Когда статью опубликовали, я заметил, что один из редакторов сайта написал, что статью нужно снять. Это затронуло моё сердце, и я не знал что делать.
Среди других мыслей, промелькнувших в моей голове, была и такая: «Я потратил столько времени на перевод этой статьи для того, чтобы её сняли? Не стоит оставаться в этом проекте разъяснения правды».
Затем я начал отрицать эту мысль вместе с привязанностью к потере и приобретению, особенно к желанию получить вознаграждение и признание за усилия, которые я приложил для написания этой статьи. В конце концов, я же знал, что перевод этой статьи – правильное дело, и я буду спокойным, даже если статью снимут.
Тем не менее, я сохранял негативное мнение о человеке, который предложил снять статью с публикации, полагая, что это плохой человек или у него был злой умысел. Он изложил причину, по которой статью, по его мнению, необходимо убрать, и я ответил ему. Но у меня всё ещё была привязанность к неспособности принимать критику, и я смотрел на него свысока, думая, что он не достоин моего внимания.
Его ответ огорчил меня, но не из-за того, что он сказал, а потому что я осознал, что поступал не как практикующий, и в сердце моём не было милосердия.
Вскоре после этого другой редактор привёл очень разумные и логичные аргументы против снятия статьи.
Этот процесс предоставил мне ценные примеры ответов и доводов, которые использовались против предложения убрать статью. Однако самым важным было то, что в этом процессе я смотрел в себя.
Недавно я начал изучать китайский язык, китайские иероглифы и их значение. Я учил слово «прощение» (恕), которое состоит из иероглифов: «похожий» (наверху) и «сердце» (внизу). Это означает, что наши сердца похожи, то есть, когда кто-то обижает тебя (или, как в моём случае, кто-то делает что-то, с чем ты не согласен), надо постараться посмотреть на ситуацию через его сердце и, возможно, через этот процесс научиться прощать.
В тот же день китайский практикующий помог мне понять мою привязанность. Когда я показал ему иероглиф, который изучал, он сказал, что на китайском языке выражение «прощать» (宽恕) означает, что только имеющий большое сердце умеет прощать. Он сказал, что завистливый человек с ограниченным сердцем не умеет прощать. Именно тогда я стал осознавать свою привязанность к эгоизму, обвинению других, возвышению себя и привязанность смотреть на других свысока. Я должен научиться прощать себя и других и совершенствовать большое, понимающее и щедрое сердце.
Учитель сказал:
«Каково же их душевное состояние? Это — терпимость, огромная, безмерная терпимость, дающая возможность благосклонно относиться к другим живым существам и мыслить действительно с позиции другого существа, думать о других. Это то, чего многие из вас всё ещё не могут достичь в процессе совершенствования, однако вы постепенно уразумеете и постепенно достигнете». («Лекция Закона на Конференции 2002 г. по обмену опытом в Филадельфии, США»)
Я осознал, что человек, который предложил снять статью, имеет свою цель в жизни, и я ценю его так же, как и человека, который защищал статью. Они оба показали мне, как относиться к проблеме, и оба важны. Этот опыт помог мне осознать упущения в Синьсин, которые я смог исправить. Наконец, используя силу прощения и добродетели, мне удалось научиться ценить и свои достоинства и качества, и качества других людей.
Я также подумал, что, если не смогу устранить свои привязанности и не способен отпустить привязанность к эгоизму – природе старой Вселенной, то мои усилия по разъяснению правды о преследовании обречены на уничтожение вместе со старой Вселенной.
Статья не была снята. Она будет ещё больше сиять, продолжая разоблачать преследование, которому подвергают Фалуньгун, и спасать больше людей.
В конце мне хотелось бы привести стихотворение Учителя «Настоящее совершенствование»» из Хун Инь, чтобы напомнить об ориентире нашего совершенствования:
«В сердце "Чжэнь Шань Жэнь" хранится,Совершенствование по Фалунь Дафа успешно завершится;Совершенствовать Синьсин ежеминутно,Полное Совершенство чудесно безмерно».
Вышесказанное является моим ограниченным пониманием Закона. Пожалуйста, укажите на любые упущения в моём понимании.