( Minghui . org ) Ян Хунпэн, которая живёт в Торонто, просит помочь спасти её сестру, арестованную 20 ноября 2015 года в провинции Хэйлунцзян за подачу искового заявления против бывшего китайского диктатора Цзян Цзэминя.

Старшая сестра Ян, Ян Хунюэ, секретарь департамента санитарной профилактики города Учан провинции Хэйлунцзян, подала иск в Верховную народную прокуратуру и Верховный народный суд. Обвинение направлено против Цзян Цзэминя, который развязал преследование Фалуньгун в 1999 году.

Хунюэ и её дочь Ван Юйцяо, обе практикующие Фалуньгун, неоднократно страдали от преследования и тюремных заключений только за то, что не хотели отказаться от своей веры. Мать Ян, Лю Сяопин, также практикующая, умерла 3 марта 2011 года после четырёх тюремных заключений и пыток.

Заявление о возбуждении уголовного дела было отправлено в мае 2015 года, и через несколько дней пришло уведомление о получении. Однако пока Ян Хунюэ ждала рассмотрения этого дела, местные власти решили арестовать её.

Власти хотели, чтобы Ян Хунюэ подписала заявление с обещанием не подавать иск против Цзян Цзэминя и не апеллировать в защиту Фалуньгун.

Когда Ян отказалась подчиниться им, её отправили в женский исправительно-трудовой лагерь в Харбине провинции Хэйлунцзян без каких-либо юридических процедур и без уведомления её семьи.

Дочь Ян Хунюэ, Ван Юйцяо, студентку колледжа, власти также преследовали, отчего она вынуждена была скрываться.

Муж Ян, Ван Чжун, не осмелился спросить о местонахождении жены, боясь мести властей, но уведомил о происходящем сестру жены, которая живёт в Торонто, сказав: «Я не выживу, если и жена и дочь будут в тюрьме».

По этому делу ответственность за преследование несёт Ян Дапэн, начальник отделения полиции города Учан провинции Хэйлунцзян. Его номер телефона: 18845773333.

Чжан Юнь из Торонто

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2015/11/28/153865.html