(Minghui.org) Бывший заместитель директора средней школы предъявляет уголовный иск бывшему китайскому диктатору Цзян Цзэминю за развязывание преследования Фалуньгун, в результате которого его пять раз арестовывали и заключали в исправительно-трудовые лагеря и тюрьмы на протяжение почти шести лет.

72-летний Чэнь Минсянь работал заместителем директора центральной школы посёлка Ваньфа уезда Лишу провинции Цзилинь. Каждый раз во время незаконного заключения его жестоко пытали за отказ отречься от своей веры в Фалуньгун.

Чэнь и его жена покинули свой дом после последнего ареста в мае 2010 года. С тех пор они ведут тяжёлую жизнь. 5 августа 2015 года Чэнь подал уголовный иск против Цзян Цзэминя.

Ниже приводится рассказ Чэня о его испытаниях.

Два ареста в течение двух месяцев

Мы с женой начали практиковать Фалуньгун в 1996 году. Моё здоровье значительно улучшилось, и с тех пор я ни разу не обращался к врачам.

Я изо всех сил старался следовать принципам Истина, Доброта, Терпение, которые являются основными принципами Фалуньгун. В результате наши семейные отношения улучшились, а коллеги и начальство хорошо отзывались о моей работе.

Однако начиная с 1999 года, когда Цзян Цзэминь развязал преследование Фалуньгун, меня пять раз незаконно арестовывали за то, что я не отказался от своей веры.

Первый раз меня арестовали в конце 2000 года. Я находился дома с внуком, учеником первого класса, когда Ли Гохай, сотрудник полицейского участка из посёлка Тайпин, вместе с другим полицейским ворвались в мой дом и забрали меня в центр заключения Лишу. В знак протеста против незаконного задержания я объявил голодовку. Когда мой брат Ли Юнтан пришёл ко мне на свидание, он был вынужден заплатить 120 юаней.

27 февраля 2001 года, через два месяца после освобождения, Ли Гохай и Ли Линсюань ворвались в мой дом и забрали меня с женой в центр «промывания мозгов», который был замаскирован в гостевом доме сельскохозяйственного угодья уезда Лишу. Там нас продержали двадцать с лишним дней и жестоко пытали.

Третий арест и 17 месяцев принудительных работ

В августе 2001 года сотрудники полиции Ли Гохай и Ли Линсюань ворвались в мой дом и забрали в уездный департамент полиции. 14 августа Ли Гохай доставил меня в исправительно-трудовой лагерь Сыпин.

30 сентября меня перевели в исправительно-трудовой лагерь города Ляоюань. Там мне сказали, чтобы я выучил наизусть лагерные правила, но я отказался. В лагере была создана команда, которая специализировалась на пытках практикующих Фалуньгун. Они велели нам идти в мастерскую, но я отказался.

В ноябре практикующие Чжан Цзешань и Мэн Сянци пытались бежать из лагеря, но это им не удалось. В результате их подвергли жестоким пыткам и заперли в клетке, где они не могли ни стоять, ни лежать.

В ту же ночь охранники подвергли нас допросу и пытались заставить отречься от Фалуньгун. Я сказал, что мы не преступники или им подобные, и что я сделал бы то же самое, если бы у меня появился такой шанс.

Через два дня мне приказали зайти в кабинет охранников. Как только я открыл дверь, двое полицейских, не сказав ни слова, стали жестоко избивать меня. Моё лицо, голова и губы так распухли, что я не мог есть. Четыре нижних передних зуба были расшатаны. Затем меня определили в отделение, где команда строгого контроля следила за практикующими.

23 декабря меня вместе со многими другими практикующими перевели в исправительно-трудовой лагерь Чаоянгоу города Чанчунь. В знак протеста против незаконного задержания я объявил голодовку. В результате меня подвергли принудительному кормлению и закрыли в изоляторе за день до Нового года.

В 2002 году пытки в лагере стали ещё более изощрёнными. За отказ «преобразоваться» и отречься от своей веры четверо практикующих были замучены до смерти. Имена этих практикующих: Сюй Юнпин и Чжан Цюаньфу из города Байшань, Чжэн Фусян из города Нун'ань, Ли Сяодун из города Сыпин.

В одну из сентябрьских ночей я был жестоко избит охранниками в их кабинете. Они били меня кнутом из бычьей кожи до тех пор, пока я не потерял сознание. Когда я пришёл в себя, охранник Ван Тао продолжил пытку. Устав, он ударил меня пластиковым стулом с такой силой, что стул сломался, и моя голова стала кровоточить. Несколько заключённых пришли и потащили меня в ванную, чтобы смыть кровь. В то время я потерял сознание. Чтобы скрыть следы преступления, они заменили мою окровавленную рубашку на чистую.

15 января 2003 года меня освободили.

Четвёртый арест и четыре года лишения свободы

Через год меня снова незаконно арестовали.

14 июня 2004 года Сунь Цзинфу, заместитель директора Департамента полиции уезда Лишу, и более десятка сотрудников «Офиса 610» и полицейского участка посёлка Тайпин ворвались в мой дом и забрали в полицию.

Они привязали мои руки и ноги к металлическому стулу и потребовали рассказать, где я получил листовки Фалуньгун. Допрос продолжался в течение трёх дней и ночей.

18 июня ночью Ли Чанфу, руководитель «Офиса 610», и Чжоу Вэньянь, глава отделения внутренней безопасности, пытали меня, чтобы добиться от меня признания. Они привязали меня к металлическому стулу и стали избивать кулаками по голове и спине. Когда они стали наносить мне удары палкой по спине, я потерял сознание.

Через несколько дней меня доставили в центр заключения.

В конце августа суд тайно приговорил меня к тюремному заключению, ничего не сообщив об этом моей семье. В середине сентября меня доставили в тюрьму провинции Цзилинь. В марте 2005 года меня перевели в отделение № 16 тюрьмы Тебэй города Чанчунь. Через год я был переведён в тюрьму Гунчжулин.

В тюрьме меня заключили в изолятор отделения № 7 и держали прикованным к кровати в течение 12 дней подряд. В то время на моих бёдрах образовались пролежни. Когда меня освободили, я не мог ходить.

Меня трижды подвергали такой пытке и каждый раз она длилась 12 дней и ночей.

В зимнее время меня запирали в неотапливаемом помещении.

13 июля 2008 года я был освобождён из тюрьмы. Однако на следующий день Ван Чанхэ, начальник полицейского участка посёлка Ваньфа, приехал в мой дом, продолжая преследовать меня.

После пятого ареста вынуждены стать бездомными

Местные полицейские никогда не прекращали преследовать меня. В 2009 году власти города Сыпин организовали сессию «промывания мозгов». Ван Чанхэ приехал в мой дом и попытался забрать меня в центр «промывания мозгов». Я идти отказался.

В середине мая 2010 года власти города Сыпин провели ещё одну сессию «промывания мозгов». У Боцин, начальник полицейского участка посёлка Ваньфа, Ли Линсюань, заместитель начальника администрации посёлка, и семь или восемь других людей ворвались в мой дом и обыскали его. Они забрали меня в центр «промывания мозгов» и не выпускали до16 июня.

Чтобы избежать дальнейших незаконных арестов, мы с женой покинули свой дом в 2011 году.

С октября 2004 года руководство школы перестало выплачивать мне зарплату, и мы с женой не получаем также наших пенсий. Мы ведём очень трудную жизнь.

Корреспондент «Минхуэй» из провинции Цзилинь, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2015/11/23/153785.html