Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org ПЕЧАТАТЬ

Адвокаты по правам человека в Китае протестуют против несправедливости в отношении Фалуньгун

Янв. 31, 2015 |   Корреспондент сайта «Минхуэй» в провинции Ляонин

( Minghui.org) Адвокаты по правам человека в Китае являются свидетелями грубых судебных ошибок в делах, связанных с защитой практикующих Фалуньгун, и группа адвокатов на северо-востоке Китая публично высказала своё мнение по этому вопросу.

В январе 15 адвокатов, представляющих дела практикующих в Бэньси провинции Ляонин, выступили с заявлениями, опубликованными на сайте «Минхуэй», о коррупции в районном суде Миншань, где судьи постоянно запугивали практикующих Фалуньгун и членов их семей, отводили от дел адвокатов и произвольно увеличивали сроки тюремного заключения.

«Мне жаль, что существует такая несправедливость. Обеспокоенность и поддержка помогут остановить преследование», - сказал адвокат Тан Тяньхао (唐天昊). – Я обращаюсь ко всем с просьбой поддержать группу Фалуньгун, которая подвергается преследованию в Китае уже на протяжении 15 лет».

Суды в Бэньси незаконно приговорили более 30 практикующих Фалуньгун к тюремным срокам в течение последних двух лет. Практикующим были предъявлены обвинения в том, что они хранили книги Фалуньгун у себя дома..

Тан был адвокатом практикующей Сунь Юйся (孙玉霞), которую приговорили к трём годам лишения свободы за хранение книг Фалуньгун в своём доме. Судья Джи Юньцинь (季 蕴 芹) из районного суда Миншань заставил её отказаться от услуг адвоката до суда.

«Каждая встреча с практикующими Фалуньгун вдохновляет меня», - сказал Тан, добавив, что в условиях репрессий и находясь под угрозой преследования, эти люди остаются уверенными  и не держат зла на судей, которые намеренно проводят политику преследования и приговаривают их к тюремному заключению. Этих добросердечных людей часто подвергают преследованию в Китае».

Полиция Бэньси арестовала большинство практикующих района во время рейдов в период чувствительных дат. Сотрудники полиции Бэньси арестовали более 20 практикующих перед 20 июля в 2013 и 2014 году. Еще 17 практикующих были арестованы 25 апреля прошлого года.

25 апреля 1999 года 10 тысяч практикующих Фалуньгун поехали в Пекин апеллировать к правительству в отношении клеветнических сообщений, распространяемых в государственных СМИ, а также призвать к освобождению десятков незаконно задержанных практикующих. 20 июля – официальная дата начала преследования по всей стране.

Судебные чиновники саботируют работу с клиентами

Ли Чжунвэй (李仲伟) защищал практикующую Сунь Юйся. Он также являлся адвокатом практикующей Сунь Шую (孙淑瑜), но судья Чжу Сисяо (朱思晓) из районного суда Миншань незаконно уволил его.

«Суды Бэньси рассматривают адвокатов, как своих врагов,- сказал Ли.- Они полностью игнорируют право нанимать адвоката для защиты и не останавливаются ни перед чем, чтобы повлиять на родных подзащитных и отстранить нас. У судей очень слабое и продажное правовое сознание».

«Судебная система Бэньси прибегает к угрозам, взяточничеству и лжи для саботажа отношений между обвиняемыми и их адвокатами. Я требую  провести расследование незаконных судебных процессов и серьезных нарушений прав человека в Бэньси», - сказал Ли.

Заявление о несправедливости, творящейся в районном суде Миншань, могло подвергнуть адвокатов угрозе преследования, об этом они хорошо понимали. Тем не менее, прошлой зимой четыре юриста провели акцию протеста, стоя в снегу за пределами центра «промывания мозгов» и призывая к освобождению незаконно задержанных практикующих.


Адвокат Чжао Юнлинь (второй справа) вместе с другими юристами призывают к освобождению задержанных практикующих за пределами нашумевшего центра «промывания мозгов» Цинлуншань, официально известного, как правовой учебный центр  Цзяньсаньцзян, 5 декабря 2013 года. Слева направо: Цзян Тяньюн, Тан Цзитянь Чжао Юнлинь, и Ван Чэн

Адвокат Чжао Юнлинь (赵永林) защищал практикующего Гао Гана (高 刚). 40-летнего Гао арестовали 25 апреля 2013 года и приговорили к 3,5 годам лишения свободы за то, что он хранил дома книги Фалуньгун.

Судья Цзи Юньцинь запугал 80-летнюю мать Гао и заставил её отклонить защиту своего сына. Он сказал ей: «Подсудимых, нанимающих адвокатов, приговорят к более продолжительным срокам заключения».

«Судья запугал мать подсудимого и потребовал, чтобы она отклонила адвоката, - сказал адвокат Чжао.- Судья нарушил закон и саботировал отношения между обвиняемым и его адвокатом. Я подвергаю сомнению компетентность судьи, и мне очень грустно, что судебный процесс настолько коррумпирован».

«Нашему обществу нужны хорошие люди»

Ван Гуанци (王光 齐) был адвокатом практикующего Го Яньли (郭艳丽), которого арестовали в январе 2014 года за хранение в доме книг Фалуньгун.

«В сегодняшнем Китае сотрудники правоохранительных органов нарушают закон, преследуя хороших людей. Кризис в области прав человека является полномасштабным. То, во что люди верят, и о чем говорят, может быть использовано для  того, чтобы обвинить их в совершении преступления. Это серьёзный удар по китайской юридической системе, который причиняет страдание китайскому народу. Мы надеемся, что все должностные лица суда, причастные к делам Фалуньгун, будут следовать своей совести, уважать свободу и отстаивать справедливость. Наше общество нуждается в хороших людях»,- заявил Ван.

Адвокат Чэнь Цзянган (陈建刚) из Пекина начал работать с делом, связанным с Фалуньгун, несколько лет назад. Он сказал, что ни один из практикующих не должен был попасть в тюрьму.

«Конституция Китая защищает свободу вероисповедания ... Обвинение практикующих Фалуньгун в совершении преступлений не имеет никакой правовой основы. Преследование Фалуньгун политически мотивировано и является серьёзным нарушением прав человека»,- сказал Чэнь в своём выступлении.

Чэнь защищал практикующую Ван Сюлянь (王秀莲). 50-летняя Ван стала инвалидом вследствие несчастного случая на работе. Практикующую арестовали 25 апреля 2013 года, и приговорили к двум годам лишения свободы в октябре 2014 года. Её дело рассматривал судья Джи Юньцинь в районном суде Миншань.

«Зло имеет такое широкое влияние именно из-за равнодушия людей, проявляемого по отношению к делам Фалуньгун. Преследование веры теперь распространяется на христиан и другие религиозные группы. Если мы поддадимся страху и не выйдем вперёд на защиту других, в конце концов, мы сами можем подвергнуться преследованию.

«Чтобы защитить свободу веры, права и достоинство человека, мы должны протестовать. В противном случае будущие поколения подвергнутся такому же преследованию», - пишет Чэнь.

Практикующие Ма Юйсян (马玉香) и Ван Сюянь (王秀艳) были приговорены к семи и восьми годам лишения свободы, соответственно, также за хранение книг Фалуньгун в своих домах.

Китай прикрывается фразой «верховенство закона»

Адвокаты Чэнь Исюань (陈亦轩) и Лю Си (刘 溪) защищали практикующего Ли Чуньчжэна (李 纯正), которого арестовали 25 апреля 2013 года за хранение книг Фалуньгун в его доме. Ли, которому на момент ареста было около 46 лет, был совершенно здоров.

31 августа 2014 года в возрасте 47 лет он умер в результате пыток.

Чэнь сказал: «Человека посадили в тюрьму за приверженность своей вере и стремление быть хорошим человеком. Центр заключения Бэньси уклоняется от ответственности за смерть Ли, больница общественной безопасности отказывается предоставить медицинское заключение о причине смерти. Родных Ли вызвали, чтобы они забрали практикующего домой за пять часов до его смерти».

За фразой «верховенство закона» в Китае скрывается кровавый Китай», - отметил Чэнь, говоря о том, для чего чиновники в судах Китая используют этот термин в настоящее время.

Адвокат Чжан Кэкэ (张 科科) защищал практикующую Ли Янь (李岩) (сорока с лишним лет),  которую арестовали 25 апреля 2013 года, а позже приговорили к 3,5 годам лишения свободы за хранение книг Фалуньгун дома. Её дело вёл судья районного суда Миншань Джи Юньцинь.

«В ходе преследования Фалуньгун практикующих ложно обвиняют и произвольно приговаривают к срокам заключения,- сказал Чжан.- Мы должны осознать, что для осуществления «верховенства закона», каждый должен проявлять стойкость и быть юридически осведомлён. Если все мы сможем противостоять судебным злоупотреблениям, они прекратятся».

Преследование Фалуньгун – это преследование праведной веры

Адвокат Дун Цяньюн (董 前 勇) был адвокатом по делу практикующей Ван Сюянь (王秀艳), которую арестовали 25 апреля 2013 года. Судья Джи Юньцин из районного суда приговорил её к восьми годам лишения свободы.

«Свобода вероисповедания является необходимым условием для свободы слова,- написала Дун в своём заявлении.- Преследование Фалуньгун является преследованием праведной веры. Мы видим ущерб от преследования. В отношении христиан 2 тысячи лет назад это привело к гибели могущественной Римской империи. Преследование является незаконным».

«Районный суд Миншань нарушает закон. Судьи заставляют судебных приставов злоупотреблять властью, оказывают давление на юристов и запугивают подсудимых, чтобы те отказывались от услуг адвокатов. Гражданина приговорили к восьми годам лишения свободы только за хранение книг Фалуньгун дома. Это является прямым политическим преследованием и нарушением прав человека».

Адвокат Ван Цюаньджан (王全璋), Лань Чжисюэ (兰 志 学), Ли Чуньфу (李春富), Ли Чанмин (李长明), Линь Цилэй (蔺 其 磊), Лю Ляньхэ (刘连 贺), и Фу Юнган (付永刚) также выразили глубокую озабоченность в связи с отсутствием верховенства права, с чем они столкнулись, защищая практикующих Фалуньгун.

Корреспондент сайта «Минхуэй» в провинции Ляонин

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2015/1/27/148130p.html