( Minghui . org ) Примечание редактора: Ниже мы приводим выступление Сюзанны Шольте 17 июля 2014 года на Западной лужайке перед Капитолием, во время митинга, посвящённого 15-ой годовщине начала преследования Фалуньгун.

Сюзанна Шольте – лауреат Сеульской премии мира 2008 года, президент Фонда «Форум защиты», председатель Коалиции свободы Северной Кореи

***

«Чжу Вэй Цзао! (Доброе утро!)

Спасибо всем, кто собрался здесь сегодня.

Для меня большая честь быть вашим другом и соратником. Я рада быть здесь сегодня вместе с вами, но глубоко обеспокоена тем, что подобное мероприятие проводится ежегодно, и прошёл ещё один год, во время которого Коммунистическая партия Китая осуществляла бессмысленную и жестокую кампанию против Фалуньгун.

Друзья, Фалуньгун находится на переднем крае борьбы, которая направлена на прекращение преследования и нарушений прав человека в Китае. Эта борьба не является их (практикующих Фалуньгун) собственным выбором, она вызвана бессмысленной атакой КПК.

Представители Фалуньгун и другие правозащитники рассказывали нам о «Лаогай» (лагеря «перевоспитания трудом»), но мы игнорировали тот факт, что тысячи невиновных людей подвергаются репрессиям.

Около половины заключённых, которые находятся в этих исправительно-трудовых лагерях, – это практикующие Фалуньгун.

Последователи Фалуньгун предупредили нас о насильственном извлечении органов у живых людей в Китае, но люди не хотели или не могли поверить в эту ужасающую и пугающую правду.

Тот факт, что сегодня мы снова находимся здесь, показывает, что США и другие страны мира не смогли оказать давление на Китай, чтобы прекратить эти ужасающие преступления против человеческой жизни.

Это напомнило мне слова немецкого пастора Мартина Нимёллера о том, что возрастающее зло в одной стране может принести ужасные страдания не только этой стране, но, в конечном итоге, повлиять и на весь остальной мир.

Нимёллер был немецким христианским пастором, который изначально поддерживал Гитлера, пока не осознал, что поддерживает великое зло. Я хотела бы перефразировать слова Нимёллера в соответствии с сегодняшними событиями:

«Когда коммунистическая партия Китая пришла за студентами, я не был студентом, поэтому я промолчал;

Когда Коммунистическая партия Китая пришла за практикующими Фалуньгун, я промолчал, потому что я не был последователем Фалуньгун;

Когда коммунистическая партия Китая пришла за профсоюзными активистами и правозащитниками, я промолчал, потому что я не был профсоюзным активистом и правозащитником;

Когда коммунистическая партия Китая пришла за тибетцами, я промолчал, потому что я не был последователем Далай Ламы;

Когда Коммунистическая партия Китая пришла за теми, кто подаёт петиции, я промолчал, потому что я не был из их числа;

Когда Коммунистическая партия Китая пришла за уйгурами Восточного Туркестана, я промолчал, потому что я не был уйгуром или мусульманином;

Когда они пришли за мной, уже не было никого, кто мог бы за меня вступиться».

Какой леденящий душу вывод.

Преследование, санкционированное коммунистической партией Китая, касается не только людей, живущих в Китае. Коммунистическая партия Китая также несёт ответственность за страдание людей, живущих в Бирме, Судане, Северной Корее и многих других странах, так как она постоянно поддерживает диктаторов и режимы в этих странах, убивающие людей.

Ещё не слишком поздно всем нам объединиться и единым голосом поддержать тех, кого преследуют, воодушевить тех граждан Китая, которые прилагают усилия для победы демократии, реформ и соблюдения прав человека.

Ещё не поздно остановить эту кровавую бойню, если мы встанем в один ряд с гражданами Китая, являются ли они практикующими Фалуньгун, защитниками демократии, профсоюзными активистами, журналистами, христианами, мусульманами, буддистами или сторонниками реформ.

Мы не можем позволить КПК разрушить надежды и упования на яркое, процветающее и мирное будущее китайцев.

Спасибо вам и да благословит вас Бог за то, что вы находитесь здесь. Ещё не слишком поздно, поэтому давайте работать вместе и выступать за всех вас и остальных людей, которых подвергают репрессиям. Ещё не слишком поздно. Давайте работать вместе.

Сюзанна Шольте

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/7/24/2202p.html