( Minghui . org ) 11 июля 2014 года в парламенте Италии состоялся первый симпозиум по этическим проблемам в области трансплантации органов. Доктора, адвокаты и политики осудили преступление китайского коммунистического режима, которое выражается в принудительном извлечении органов у живых людей. Участники форума горячо обсуждали возможные законные методы прекращения этого преступления против человечества.

Rai News , крупная вещательная компания Италии и национальная общественная теле-радиокомпания, которая принадлежит Министерству экономики и финансов, на следующий день опубликовала статью об этом событии.

В статье приводятся слова сенатора Романи, заявившего о том, что необходимо принять закон, который бы являлся важным инструментом в борьбе против насильственного извлечения органов у живых людей. Он считает, что самый лучший способ остановить это преступление заключается во введении и применении суровых наказаний.

Скриншот статьи Rai News , опубликованной в Интернете

Ниже следует перевод статьи «Против международной незаконной торговли органами: право быть спасённым, но не любой ценой», опубликованной на английском языке.

***

«Я направляю режим больных к их выгоде сообразно с моими силами и моим разумением, воздерживаюсь от причинения всякого вреда и несправедливости» (из Клятвы Гиппократа). Первый Национальный симпозиум по этическим проблемам в области трансплантации органов состоялся в Риме (Италия).

Автор: Карла Тоффолетти

12 июля 2014 года

«Вы спросили об источнике органов?»

«Единственное, что я знаю, это то, что сейчас я могу растить своих детей!»,– сказал пациент, который только что приехал из Китая, где ему сделали пересадку органа. Об этом случае рассказал Якоб Лэви, врач из Израиля, работающий в самом большом госпитале на Среднем Востоке – Медицинском центре Шиба в Тель-ха-Шомер.

Первый Национальный симпозиум по этическим проблемам, связанным с трансплантацией органов прошёл в Риме. В Палате депутатов (нижняя палата итальянского парламента) специалисты в области медицины собрались вместе с политиками, чтобы найти конкретные пути решения вопроса по прекращению незаконной международной торговли органами. Они также обсудили центральный вопрос соблюдения этики в обществе… право на жизнь и достоинство человека находится под угрозой в связи с безнравственной практикой [незаконного извлечения органов] и новыми формами «каннибализма».

Согласно статистике Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), одна пятая часть из 70 000 трансплантаций в мире проводится посредством купли-продажи органов. ВОЗ призывает страны к принятию мер по защите бедных и самых уязвимых групп людей и усилению озабоченности в отношении расширяющейся проблемы незаконной международной торговли тканями и органами людей.

Четыре месяца тому назад Сенат (верхняя палата итальянского парламента) одобрил резолюцию по этому вопросу, которая призывает правительство предпринять действия в отношении насильственного извлечения органов у живых людей в Китае, что доказано адвокатом Дэвидом Мэйтасом, номинированным в 2010 году на Нобелевскую премию мира за расследование принудительного извлечения органов у живых практикующих Фалуньгун.

Пациенты из Европы, а также из других стран мира, едут в Китай за органами, потому что время ожидания в этой стране составляет 1-2 недели, тогда как в Европе время ожидания трансплантации составляет несколько лет.

Десятки тысяч органов поступают от незаконных источников, и, как показывают свидетели и подтверждают улики, поступают они от узников совести, у которых их извлекают принудительно. В июле 2006 года Дэвид Мэйтас и Дэвид Килгур, бывший Госсекретарь Канады по Азиатско-тихоокеанскому региону, опубликовали на 140 страницах отчёт о своём расследовании, в котором они пришли к «неутешительному выводу, что утверждения [о существовании насильственного извлечения органов у живых практикующих Фалуньгун] являются правдой».

«Трансплантационный туризм» – это единственная в своём роде ужасающая проблема, которая была создана на международной арене Китаем, и которая может касаться каждого из нас. Оздоровительный туризм зародился в цивилизованных странах, он был создан нами, западными странами, которые начали покупать доступные органы для тех, кто может позволить себе приобрести их.

Существуют хорошо структурированные организации, похожие на те, которые занимаются работорговлей, и которые включают многих участников – от брокеров (посредников), врачей, делающих пересадку органа и многих других.

«Мы должны сказать миру, что необходимо предпринимать действия в отношении этой проблемы, – говорит сенатор Ивана Симеони, член Комиссии здравоохранения. – Мы смогли провести резолюцию, которая призывает дипломатов всех организаций Европейского союза оказывать давление на Китай, где людей убивают ради их органов».

Законопроект, подписанный сенатором Маурицио Романи, вице-президентом Комиссии здравоохранения – это ещё один шаг к тому, чтобы предотвратить развитие незаконной торговли органами.

«Законопроект приравнивает незаконную торговлю органами с целью трансплантации к торговле людьми, – сказал Романи. – Это делает виновными всех участников подобных преступлений – организаторов, хирургов, которые делают пересадку органа, и даже тех, кто покупает органы».

Сенатор Романи, который работал врачом, прежде чем занялся политической деятельностью, заявил, что хотел бы остановить незаконною торговлю органами с помощью наказаний за подобные действия. Поскольку для этого потребуется шесть лет, он предлагает внести в законопроект увеличение наказания с 8 до 22 лет, чтобы бороться с попытками сокрытия всего процесса торговли органами.

«Участники Комиссии здравоохранения единогласно согласились с предложенным законопроектом. Комитет юстиции отложил одобрение законопроекта, потому что они хотят выслушать моё мнение. Возможно, будут некоторые изменения, но законопроект будет одобрен 24 июля», – заверил Романи.

Однако недостаточно просто иметь законы для предотвращения незаконной торговли органами. Пока существуют подобные источники поставок и спрос, ничего не изменится. Необходимо, чтобы произошли нравственные изменения. Существующую систему спроса на «чёрном рынке» можно искоренить с помощью системы пожертвования. Алессандро Ансельмо, врач отделения Трансплантационной хирургии Policlinico Tor Vergata Римского университета, пояснил: «В Италии существует официальная система [пожертвования органов], которая действует по определённым правилам и работает идеально. И это обнадёживает».

Всё вращается вокруг доноров. Нет доноров – не может быть и трансплантаций. Но, кто является потенциальными донорами? Те, кому диагностировали смерть мозга в результате травматического повреждения, кровоизлияния в мозг и ишемической гипоксии. «Смерть мозга должна быть точно установлена», – утверждает доктор Алессандро Ансельмо.

Разрешение на пожертвования органов является двухсторонним, и родственников просят участвовать в принятии решения. Мы не признаём молчаливого одобрения.

В нашей системе не существует принципа предпочтительности и не существует обмена на деньги. Однако в Италии выполняется только один запрос на орган из трёх. В очереди на пересадку органа стоят 9000 человек. Процент пожертвования органов в Италии составляет приблизительно 22, что немного выше среднего показателя по Европе, который равен 16,9%. Но большинство органов для трансплантации извлекаются у умерших людей. Редко делаются пересадки органа от живых доноров, как практикуется в США, согласно их системе пожертвования органов. Даже в Европе этот процент крайне низок.

То, что описывается в научной фантастике, возможно, уже происходит с нами. Вполне вероятно, что в будущем всё больше и больше людей будут нуждаться в органах, и что будут совершаться другие формы преступлений. В Европе и США существуют строгие правила, но человеческой натуре свойственно нарушать правила. По этой причине становится критически важным запретить незаконную торговлю органами и следовать этическим нормам медицины.

В 2008 году была принята «Стамбульская декларация», но эти правила ещё не признаны всеми странами. В процессе глобализации всё меняется, и есть несколько способов получения органов. Мы знаем, что в области трансплантации органов существует большой поток обмена органов на деньги. В 2005 году Китай признал, что в стране органы извлекают у казнённых заключённых. Там не относятся с уважением к донорам, их просто убивают. В 2007 году в Китае был предложен закон, регулирующий пересадку органов, но этот закон не был принят.

В ноябре прошлого года представители Международного трансплантационного общества встретились с министром здравоохранения Китая и потребовали остановить принудительное извлечение органов у живых людей в Китае. Но в результате, в марте 2014 года в Китае просто добавили добровольные пожертвования органов к огромному числу принудительных изъятий органов. Мы должны остановить это преступление.

Практикующий Фалуньгун из Италии

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/7/23/2191.html