(Minghui.org)

Торжественное заявление

В марте 2000 года меня вместе с другими практикующими арестовали в Пекине во время подачи апелляции за право заниматься Фалунь Дафа. Полицейские конфисковали у меня около 1000 юаней, надели наручники и приковали к столбу на всю ночь.

Представители моего рабочего коллектива поместили меня под домашний арест и потребовали написать заявление о раскаянии. За отказ его написать они отправили меня в центр заключения.

В центре заключения я снова отказался написать заявление, тогда у моих родственников стали вымогать несколько тысяч юаней за моё освобождение.

В мае 2006 года полиция обвинила меня в распространении информационных материалов о преследовании Фалунь Дафа. Полицейские обыскали мой дом, но ничего не нашли. Через несколько дней полицейские арестовали меня и отправили в центр заключения.

В центре заключения мне пришлось работать по двенадцать часов в день. Если я не выполнял свою ежедневную норму, другие заключённые угрожали мне, не давали спать и избивали.

Через 12 дней меня приговорили к двум годам принудительного труда и отправили в исправительно-трудовой лагерь. В лагере меня подвергли промыванию мозгов, но безрезультатно. Тогда мне приказали написать заявление, порочащее Фалунь Дафа, но я отказался.

Пять или шесть охранников пытали меня, связав мне руки за спиной и привязав их к палке. Они били меня электрическими дубинками и палками, покрытыми шипами. Всё моё тело было изранено.

Настоящим я торжественно заявляю, что всё, не соответствующее принципам Фалунь Дафа, написанное за меня другими людьми и подписанное от моего имени, является недействительным. Я буду твёрдо совершенствоваться по Фалунь Дафа.

Сюэ Цзиньцзэ

Версия на китайском языке находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/6/2/28人声明从新开始修炼 -292903.html

Торжественное заявление

Я начал совершенствоваться по Фалунь Дафа в октябре 1997 года. Однако в то время я просто знал, что «Фалунь Дафа несёт добро» и совершенствовался недостаточно усердно. После того как Коммунистическая партия Китая (КПК) 20 июля 1999 года начала преследовать Фалунь Дафа, я совершил некоторые действия против великого Закона. В связи с неусердным изучением Закона, не соответствуя принципам Дафа и не используя праведные мысли, я попал в ловушку сил зла.

В 2000 году меня арестовали за поездку в Пекин с апелляцией и вынудили написать гарантийное заявление, а в 2001 году приговорили к принудительному труду. Тогда же я написал гарантийное заявление об отказе от практики Фалуньгун, так как не смог вынести пытки в заключении, где меня сковывали и подвешивали за наручники.

Во время заключения в 2003 году меня вынудили поставить свои отпечатки пальцев на протоколе допроса в суде. В период с 2000 по 2008 годы из-за давления со стороны местных полицейских я также поставил свои отпечатки пальцев на нескольких документах.

После того как в 2011 году меня освободили из тюрьмы, сотрудники местного отделения полиции пришли ко мне домой и засняли моё возвращение на видео. Я очень глубоко раскаиваюсь в содеяных поступках и сожалею, что подвёл Учителя.

Настоящим торжественно заявляю: всё сказанное, написанное и сделанное мной, что не соответствует принципам Дафа, является недействительным. Теперь я хочу сосредоточиться на выполнении трёх дел, строго соответствовать требованиям Дафа, восполнить причинённый ущерб Фалунь Дафа, помочь Учителю в Исправлении Законом и вместе с Ним вернуться домой.

Ма Бинцзюань

Версия на китайском языке находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/6/6/25 人声明从新开始修炼 -293096.html

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/7/2/1879p.html