(Minghui . org)

Преследуемый:

Имя : Ян Юнин (杨永英), пол : мужской, возраст : 50 лет, адрес : город Хэган, провинция Хэйлунцзян, род занятий : рабочий, дата последнего ареста : 7 сентября 2005 года, последнее место заключения : тюрьма Хулань(呼兰监狱), город : Харбин, провинция : Хэйлунцзян.

Методы преследования : задержание, обыск в доме, допросы с применением пыток, подвешивание на наручниках, сковывание наручниками рук за спиной, лишение сна, жестокие избиения, незаконное судебное разбирательство, незаконный приговор, тюремное заключение, принудительный труд, «промывание мозгов».

30 июня 2006 года Ян Юнин был приговорён к 17 годам тюремного заключения за то, что он и четверо других практикующих подключились к кабельному телевидению в апреле 2002 года. Они разоблачали ложь и пропаганду, вводящую в заблуждение китайцев о «самосожжении» на площади Тяньаньмэнь. Его жена за свою веру была приговорена к семи годам тюрьмы. В период между 2002 и 2009 годами у них в доме не оставалось никого, кто мог бы позаботиться об их сыне-подростке.

Подключение к кабельному телевидению и разоблачение лжи КПК

20 апреля 2002 года Ян Юнин, Чжан Юэмин, Ван Шусэнь, Го Чжунгуань и Го Синго успешно подключились к системе кабельного ТВ в городе Хэган. Они на 20 минут заблокировали регулярные программы КПК (компартии Китая) и транслировали разоблачающее видео об инциденте «самосожжения» на площади Тяньаньмэнь.

Трансляцию увидело много людей. Один из зрителей сказал: «Это было действительно замечательное видео. Все вопросы были разумно проанализированы. Однако пока мы смотрели, выключили электричество». Позже выяснилось, что власти города Хэган, опасаясь, что люди узнают правду, приказали отключить подачу электроэнергии.

После показа правды о Фалуньгун КПК запаниковала и решила всеми силами обрушиться на практикующих, которые подключились к кабельному ТВ. Были арестованы четверо из участников события 20 апреля, им всем вынесли суровые приговоры. Чжан Юэмина приговорили к 19 годам, Ван Шусэнь – к 18, Го Чжунцюань – к 13 и Го Синго – к 15 годам заключения. В тюрьме Хулань Го Синго жестоко пытали, и он был освобождён раньше срока, однако умер вскоре после освобождения.

Бездомный в течение трёх лет

После подключения к телевизионной линии Ян Юнину удалось избежать ареста. Вечером 21 апреля 2002 года члены местного парткома и местная полиция ворвались в дом Яна и обыскали его.

Три года он был вынужден быть бездомным без средств к существованию. Каждый праздник его родственников проверяли, и за ними велось наблюдение, их телефонные звонки прослушивались. Начальник полиции Жень Жуйчэнь организовал две группы для круглосуточного наблюдения на тот случай, если Ян вернётся домой. Чтобы заработать на жизнь, Ян изменил своё имя и устроился работать на стройку. Его жизнь была крайне тяжёлой.

Арестован и подвергся пыткам в течение семи дней

7 сентября 2005 года, в 9 часов утра, Ян встретился с местными практикующими. Полицейские из департамента Сянян ворвались в комнату и арестовали их. Практикующих было более 50 человек, включая Яна. Их сотовые телефоны и личные вещи были конфискованы. Конфискованные оцениваются в десятки тысяч юаней.

В ту ночь Яна доставили во второй центр заключения города Хэган и поместили в камеру № 3, где у него выбивали «признание». Он сидел на холодном цементном полу с 10 ч. вечера до 6 ч. утра. На следующий день его перевели в комнату совещаний на втором этаже центра заключения.

В следующие семь дней Яна жестоко пытали. Полицейские подвешивали его на наручниках и не давали спать, били по голове бутылкой с водой, кололи суставы бильярдным кием, били по плечам теннисными ракетками. Когда он терял сознание, его обливали водой до тех пор, пока он не приходил в себя.

Демонстрация пытки «подвешивание на наручниках»

Незаконно осуждён и приговорён к 17 годам тюрьмы

30 июня 2006 года районный суд Сянян в городе Хэган приговорил Яна к 17 годам тюрьмы. Председательствующим судьёй был Чэн Сюэган, помощниками судьи – Чэн Мин и Ван Цзидун, секретарь – Ван Сяоцзюнь.

В середине июля 2006 года Ян подал обращение в городской суд промежуточной инстанции. 22 сентября 2006 года суд города Хэган отклонил его апелляцию, оставив в силе первоначальный приговор. Председательствующим судьёй был Линь Чанфу, помощник судьи – Хао Личжу, исполняющий обязанности помощника судьи – Сунь Бо, секретарь – Ли Вэй.

Заключение в тюрьмах Харбина и Хуланя. Избиения и принудительные работы

8 ноября 2006 года Яна отправили в тюрьму Харбина. Во время своего заключения он был вынужден выполнять тяжёлую работу. Если он не выполнял дневную норму, ему не позволяли уснуть и заключали в тюремную камеру «поразмышлять» с 11:30 вечера до 01:30 ночи.

1 декабря 2006 года Яна перевели в тринадцатую окружную тюрьму Хулань, известную как «суровая команда». Каждый день его поднимали в 6 часов утра и отправляли до 20:30 вечера на принудительную работу – вязать автомобильные коврики. Если он не успевал закончить работу, его не только принуждали «размышлять» о себе, заключённые избивали его пластиковыми трубками. Они били по голове, ягодицам, пока не выбивали обещание закончить работу на следующий день.

Во время «размышления» Яна заставляли стоять на холодном цементном полу босыми ногами, согнув ноги в коленях под углом 90 градусов. Если он заканчивал свою работу, ему разрешали спать на двухъярусной кровати вместе с другими. Если он не успевал выполнить норму, то был вынужден спать на кровати длиной 2 м и шириной 1,65 м вместе с другими заключёнными (от пяти до девяти человек).

Тюремная среда была сущим адом. Кругом были вши, практикующим разрешалось принимать душ только раз в месяц. Во время пользования душем практикующим приказывали трижды кричать «раз-два-три», и не разрешалось разговаривать друг с другом.

Тюрьма также пыталась «промыть мозги», «преобразовать» и «трансформировать» практикующих. Их безжалостно преследовали. Когда у практикующих от пыток начинали путаться мысли, тюремщики использовали их отпечатки пальцев в подготовленных полицией заявлениях об отказе от практики Фалунь Дафа.

Сюй Жуе был старшим в «суровой команде». Его заместитель Ван Цзянь высказался с полной ясностью: «Тюрьма – это основная база для преследования практикующих Фалуньгун».

Начиная с сентября 2007 года тюремные полицейские для наблюдения за практикующими и лишения их сна, разделили заключённых на две группы. Тюремный сотрудник Хэ Ян на ночной смене пытал Яна и выбил ему зуб. Позже он был переведён в тюрьму Бицзяшань в Шуаняшань. Начиная с ноября 2007 года заключённому Шень Гану было приказано в течение дня показывать видео с клеветой на Фалунь Дафа.

Демонстрация пытки «жестокое избиение» (давление и заламывание рук)

Каждый год на тюремном собрании начальник Чжан Шуминь заявлял, что тюрьма использует для практикующих и других заключённых режим «8-5-1-1». Это означало, что практикующие работают по восемь часов пять дней в неделю, один день на обучение и один день на отдых. Всё это было ложью. Практикующие были вынуждены работать в мастерской ежедневно по двенадцать часов.

Семья Яна также пострадала от преследований и лишений

У Яна мудрая жена и воспитанный сын. В 2002 году его жену Лю Чуньлань за практику Фалуньгун приговорили к семи годам тюрьмы. В то время Ян был бездомным и без средств к существованию. Его сыну было всего 13 лет, он учился в средней школе. Жестокое преследование его родителей сильно травмировало ребёнка. Позже с помощью родственника он поступил в хороший университет. Он благоразумный и очень скромный молодой человек.

Лю освободили в 2009 году, но Ян всё ещё был в тюрьме. Чтобы поддерживать мужа и сына, Лю изменила свою жизнь и стала работать в прачечной. Она содержала семью и работала от зари до зари.

11 марта 2011 года неизвестные сотрудники КПК арестовали Лю, заявив, что её заведение нарушило правила пожарной безопасности. Её направили в центр «промывания мозгов» Хэган, где избивали до тех пор, пока она не потеряла сознание. Когда через шесть дней её освободили, она больше не могла ходить, и домой её отнесли на руках

Предшествующие обстоятельства

Ян работал на сортировочном заводе горнодобывающей индустрии в провинции Хэйлунцзян. Он начал совершенствоваться по Фалунь Дафа в июне 1995 года. До этого он страдал многими заболеваниями, а также выпивал, курил и играл в азартные игры. После начала совершенствования его болезни исчезли, он сэкономил своему работодателю много денег на медицинские расходы. Чтобы стать хорошим человеком, он устранил свои плохие привычки и строго следовал принципам Истина, Доброта, Терпение.

Ответственные за преследование лица :

Нан Шэн – начальник тюрьмы;

Цзинь Шибинь (金世彬) – начальник 13-ой окружной тюрьмы;

Ян Юймин (杨玉明) – заместитель начальника 13-ой окружной тюрьмы (курирует исправительно-трудовую деятельность);

Сунь Юаньцзэ (孙元泽) – инструктор первой секции;

Ван Цинюй (王庆瑜 ) – капитан;

Сунь Цзихань (孙吉汉) – инструктор второй секции;

Ван Чжиюн (王志勇) – капитан, телефон: +86-451-57307109;

Сюй Жуе (胥 如 野) – начальник уголовного отдела;

Ванg Цзянь (王健) – начальник исполнительского отдела;

Хэ Ян (何 岩) – сотрудник: +86-13314501008 (моб.).

Статья на эту тему: «Ян Юнин приговорён к 17 годам лишения свободы»

Корреспондент сайта «Минхуэй» из провинции Хэйлунцзян, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/4/3/16p.html