( Minghui.org) «Я из бывшей Восточной Германии. Это также, как было с нашими [Восточной Германии] правителями. Они боятся», - сказал Йорг Зифельд, директор одного из департаментов Stage Theater театра на Потсдамер-плац, где должны были состояться четыре запланированных шоу Shen Yun с 23 по 26 марта 2014 года.

Ежедневная берлинская газета Berliner Zeitung 12 февраля сообщила об этом в своей статье под названием  «Китайское посольство пытается блокировать танцевальное представление». Она сравнила помехи со стороны Коммунистической партии Китая (КПК), создаваемые шоу Shen Yun с цензурой искусства в бывшей Восточной Германии и назвала это «холодной войной на Потсдамской площади».

Официальный представитель посольства Китая Чэнь Пин посетил Stage Theater, чтобы оказать давление на театр, требуя отменить все четыре запланированные шоу Shen Yun.

Статья, опубликованная 12 февраля 2014 в Berliner Zeitung, ежедневной берлинской газете

Газета Der Tagesspiegel также сообщила об этом вмешательстве

Der Tagesspiegel (Дневное обозрение), другая влиятельная ежедневная газета, также сообщила о попытках вмешательства 19 марта в статье под названием «Танец против цензуры. Китайское посольство пытается помешать Балетному спектаклю Shen Yun, продвигающему традиционную культуру».

Согласно сообщению, КПК также делала попытки помешать выступлениям Shen Yun во многих других городах. Она совершала подобные вещи пять лет назад в Мюнхене. СМИ сообщили о попытке вмешательства и срыва концертов, в результате ещё больше людей пришли посмотреть выступление. Из-за этого китайское консульство во Франкфурте отказалось от подобного плана.

Жители Германии поддерживают Shen Yun Performing Arts

Практикующие Фалуньгун разоблачают помехи со стороны компартии Китая выступлениям Shen Yun

«Что?! Вы говорите о Китае? Это на самом деле произошло в Берлине? Они пытались помешать выступлениям Shen Yun здесь? Это возмутительно!» - многие берлинцы разделяют такие чувства, когда им рассказывают о том, что произошло.

Практикующие Фалуньгун с 18 марта 2014 года организовали в разных местах мероприятия  на улице, чтобы разоблачить помехи. Многие прохожие, увидев демонстрационные стенды с информацией об этом, были возмущены вмешательством КПК. Они сказали, что непременно должны увидеть представление, чтобы поддержать Shen Yun Performing Arts.

Житель Германии Дэме сказал практикующим, что он прочитал статьи в публикациях СМИ: «Теперь я понимаю, почему Китай создаёт помехи  выступлениям Shen Yun. Потому что Shen Yun помогает китайцам восстановить свою традиционную культуру».

Полицейский на Александровской площади в Берлине сказал практикующим: «Я поддерживаю вас. То, что они (КПК) сделали, это уже слишком!»

Один учитель поделился с практикующими: «Я родом из Восточной Германии. Я слишком хорошо знаком с коммунистическими трюками». Многие люди, которые раньше жили в Восточном Берлине, выражали аналогичные чувства.

Многие спрашивали, как они могли бы помочь Shen Yun. Практикующие говорили им: «Лучше всего увидеть Shen Yun в театре своими глазами. Вы сможете составить собственное мнение об этом представлении и понять, чего КПК так боится. Скажите «нет» КПК вашими действиями».  Некоторые из них также взяли дополнительные материалы для распространения информации.

Предыдущие попытки КПК создать помехи проведению шоу

Shen Yun Performing Arts – компания классического китайского танца, основанная в Нью-Йорке. Её главная миссия – это возрождение 5000-летней китайской традиционной культуры. Shen Yun Performing Arts получила всемирное признание. Между тем, КПК пытается саботировать выступления Shen Yun, используя дипломатические средства и шпионаж во время её выступлений по всему миру. Германия не была исключением.

В марте 2013 года двум немецким компаниям, которые на протяжении долгого времени были спонсорами Shen Yun, позвонили из Генерального консульства Китая во Франкфурте. Компании отказались выполнить требование КПК прекратить оказывать поддержку Shen Yun. Руководитель одной из компаний-спонсоров заявил: «Это Германия. У нас существует свобода слова. Это нам решать, что мы хотим делать и кого поддерживать».

Пытаясь сорвать выступления Shen Yun во Франкфурте, Ли Хайянь, бывший в то время Генеральным консулом Китая во Франкфурте, 6 января 2009 года направил премьер-министру штата Гольштейну официальное дипломатическое письмо, порочащее Shen Yun.

Консул Ли Хайянь также связался с консульствами других стран во Франкфурте, пытаясь помешать им посетить это шоу, используя клевету против Shen Yun. Эти попытки не только не смогли сорвать шоу, но на самом деле воодушевили больше людей посмотреть его. Немецкая правозащитная организация познакомила премьер-министра с письмом Ли Хайяня, ставшим свидетельством злоупотребления дипломатическими привилегиями со стороны КПК.

В марте 2008 года в агентство Tonicale в Мюнхене , продвигающее Shen Yun, поступили звонки с угрозами из консульства Китая в Мюнхене. Вначале Tonicale «бомбардировали» телефонными звонками с угрозами , которые повторялись через каждые десять минут, и затем, 11 марта заместитель Генерального консула Ван Яньминь лично посетил театр. Управляющему директору Tonicale пригрозили, что, если шоу не будут отменены, он никогда не сможет получить визу в Китай, агентство будет занесено в чёрный список, и ему будет запрещено сотрудничать с китайскими партнерами.

Несмотря на оказываемое давление, немецкое агентство не уступило и все запланированные выступления с успехом прошли в соответствии с графиком.

De Сян, корреспондент «Минхуэй» в Берлине, Германия

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/3/24/146052p.html