( Minghui.org) Ма Ли, жена практикующего Фалуньгун, который предстанет перед незаконным судом 31 октября, выразила свой протест перед китайским консульством в Сан-Франциско в среду 29 октября 2014 года.

«Преследование Фалуньгун в Китае, в том числе арест и пытки моего мужа, является незаконным». Она потребовала его немедленного и безусловного освобождения.

Ма Ли призвала к освобождению её мужа во время митинга перед китайским консульством в Сан-Франциско

Юй Мин (于 溟), 43-х лет, житель города  Шэньян провинции Ляонин, является успешным предпринимателем. Он владеет бизнесом среднего размера с более чем 100 сотрудниками. Его последний арест 29 августа был его четвертым арестом с момента начала преследования Фалуньгун в 1999 году.

Юй Мин содержится в центре заключения № 1 Шэньяна в течение года. По сообщению Ма, полиция сначала пыталась обвинить его в «использовании культовых организаций для подрыва деятельности правоохранительных органов», что является обычной тактикой, которую использует Коммунистическая партия Китая (КПК) для преследования практикующих Фалуньгун за их веру.

После того как обвинение было отклонено из-за недостатка доказательств, полиция попыталась выдвинуть другое обвинение в «подрывной деятельности против государственной власти», но дело было снова отклонено за неимением доказательств.

Ма сказала, что КПК теперь вновь вернулась к старой тактике, связанной с обвинением в «использовании культовых организаций для подрыва деятельности правоохранительных органов».

Сайт «Минхуэй» сообщил, что Юй подвергали различным методам пыток, в том числе поражали током электрических дубинок, помещали на «кровать мертвеца», подвергали одиночному заключению в маленькой камере, длительному пребыванию под палящим солнцем и насильственному кормлению.

После ареста Юя в прошлом году, его жена Ма и дочь Цзычжэнь, которые проводили свой отпуск в США, приняли трудное решение остаться там, чтобы избежать осложнений на Родине. Их сын находится под присмотром родственников.

По словам Ма, двухлетний мальчик стал свидетелем ареста в ночь на 29 августа и был ужасно напуган. Ему сейчас три года, но у него всё ещё есть проблемы с речью после перенесенного стресса.

Юй Цзычжэнь, дочь Юй Мина, выступила на митинге в Сан-Франциско 19 июля 2014 года

Юй Мин

15-летняя дочь Юя, Цзычжэнь, выступила на митинге в Сан-Франциско в июле и сказала, что её семья, также как и многие-многие другие семьи по всему Китаю, распалась в результате преследования. Цзычжэнь родилась в 1999 году, и её родители вскоре были арестованы в 2000 за распространение материалов, информирующих общественность о преследовании.

Юя заключали в тюрьму три раза в последующие 10 лет, и он провёл в заключении восемь из них. Цзычжэнь практически не знала своего отца, когда он был освобожден из исправительно-трудового лагеря Масанцзя в сентябре 2009 года. Он был арестован снова в 2013 году.

Юя жестоко избивали, в том числе электрическими дубинками, подвешивали за наручники в течение нескольких дней, когда он находился в Масаньцзя в 2008 году.

Охранники исправительно-трудового лагеря по очереди наносили ему удары током в области его половых органов. Они также держали его в металлической клетке в течение трёх месяцев. Он не мог ни встать, ни лечь. Они обливали его холодной водой и закрепили его в одном положении. Исправительно-трудовой лагерь также сфальсифицировал заявление о самоубийстве, когда Юй в течение нескольких дней находился в бессознательном состоянии в результате пыток и избиений.

Корреспондент « Минхуэй» Ли Жуоюнь

Версия на английском: http://en.minghui.org/html/articles/2014/10/31/146631p.html