(Minghui.org) 4 августа суд города Шуанчэн тайно осудил Сюй Яня и приговорил его к трём годам лишения свободы. В приговоре было указано, что судебный процесс был открытым, но ни родственникам Сюя, ни его адвокату ничего не сообщили о судебном разбирательстве. Суд пригрозил увеличить срок для Сюя, если его семья подаст обращение от его имени, так что им пришлось отказаться от подачи каких-либо апелляций.
Сюй Янь – практикующий Фалуньгун из деревни Сяоматунь города Шуанчэн провинции Хэйлунцзян. 10 мая 2014 года утром его незаконно арестовали, когда он покупал кирпичи. 13 мая полиция обыскала его дом и забрала всё, что было связано с Фалуньгун. 17 июня его перевели в центр заключения Шуанчэн.
26 июня 2014 года родственники Сюя узнали, что у него был приступ острого аппендицита и кишечная непроходимость. Когда они увидели его в окружной больнице, он был в наручниках и кандалах, и его сопровождал начальник центра заключения Ло Янь.
Сюй был настолько худым, что его родственники с трудом узнали его. Они стали говорить полицейским, что он нуждается в госпитализации и операции, но его отвезли обратно в центр заключения.
Родственники Сюя посетили центр заключения, а также несколько раз звонили Ван Юйбяо, начальнику отделения внутренней безопасности, с просьбой отвезти Сюя домой или прямо в больницу на операцию. Однако полиция отказалась освобождать его на лечение.
18 июля прокуратура города Шуанчэн представила обвинительное заключение в суд против Сюя. Его семья несколько раз звонила помощнику председателя суда Ху Елиню, но не получила ответа. 8 августа родственники узнали от своего адвоката, что 4 августа Сюй предстал перед судом города Шуанчэн. Когда он спросил, почему его родственники отсутствуют в зале, персонал суда ответил ему, что его семья не была проинформирована о заседании суда.
2 сентября после вынесения приговора семья Сюя приехала в центр заключения, чтобы увидеться с ним, но У Цзяфэн, заместитель директора центра заключения сказал им, что они позволят свидание только 9 сентября, и то при условии что они не станут подавать апелляцию от его имени, в противном же случае, они не увидят Сюя вообще.
Последний срок подачи апелляции заканчивался 5 сентября, поэтому родственники Сюя попросили своего адвоката встретиться с ним во второй половине дня 4 сентября. Встреча длилась больше 40 минут. Сюй подписал обращение с просьбой об отмене приговора.
5 сентября утром обращение Сюя было представлено помощнику председателя суда Ху Елиню, который прочитав его, стал ругаться и угрожать семье Сюя, что его срок будет продлён, если они будут продолжать апеллировать. В конце концов, родственники решили не подавать апелляцию от его имени.
10 сентября Сюя перевели в тюрьму Хулань.
Стороны ответственные за преследование Сюя:
Ху Елинь (胡 业 林) помощник председателя суда города Шуанчэн. Ши Шаньтай (史山泰) председатель суда города Шуанчэн. Чжан Чжэньтин (张振廷) обвинитель из прокуратуры города Шуанчэн. Сун Чуньтин (宋春婷) обвинитель из прокуратуры города Шуанчэн. Жуань Чуньпэн (阮春鹏) начальник полицейского участка Ханьдянь. Ло Янь (罗 艳) директор центра заключения города Шуанчэн. У Цзяфэн (吴 加 峰) заместитель директора центра заключения города Шуанчэн. Ван Юйбяо (王玉彪) заместитель начальника отделения внутренней безопасности при департаменте полиции города Шуанчэн. Чжан Жуй (张锐) заместитель начальника полицейского участка Ханьдянь. Ду Юйгуан (杜玉 广) сотрудник полицейского участка Ханьдянь. Сяо Ханьвэй (肖汉伟) сотрудник полицейского участка Ханьдянь.
Аналогичные статьи на китайском языке:
http://www.minghui.org/mh/articles/2014/9/7/297156.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2014/9/13/297683.html
Корреспондент «Минхуэй» из провинции Хэйлунцзян, Китай
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/9/25/3428p.html