14 октября 2014 г.

( Minghui . org ) «Положение с правами человека и верховенством права в целом по Китаю не улучшилось за последний год, а в некоторых областях ухудшилось, как отмечается в этом докладе. Китайское правительство и компартия Китая продолжают осуществлять авторитарный контроль за счёт нарушения прав человека и нарушения принципа верховенства права». Здесь и далее приведены выдержки из ежегодного доклада совместной комиссии Конгресса и Федерального правительства США по Китаю за 2014 год, опубликованного 9 октября 2014 года.

В докладе отмечается, что китайский коммунистический режим продолжает широкомасштабное, систематичное преследование Фалуньгун. Широко распространены пытки и издевательства. Практикующие Фалуньгун являются потенциальными жертвами массового насильственного извлечения органов у живых людей.

«Правительство усилило ограничения в отношении правозащитников, институтов гражданского общества, адвокатов по правам человека, отечественных и иностранных журналистов, Интернета и религиозных институтов».

«Призыв освободить китайских граждан, ограниченных в свободе передвижения, подвергшихся аресту или заключению за мирное выражение своих религиозных верований, включая право придерживаться и исповедовать свою веру». В число таких узников вошёл последователь Фалуньгун Ван Чживэнь, приговорённый к 16 годам лишения свободы за участие в мирной акции протеста в апреле 1999 года.

Компартия Китая продолжала преследование Фалуньгун в 2013-2014 годах

Доклад совместной комиссии Конгресса и Федерального правительства США по Китаю подтверждает то, о чём более подробно сообщал ранее веб-сайт «Minghui»: «В прошедшем году китайское правительство и компартия Китая продолжали проводить развязанную в 1999 году кампанию, направленную на широкомасштабное, систематичное и в отдельных случаях сопряжённое с насилием подавление практикующих Фалуньгун с целью заставить их отречься от своей веры и практики Фалуньгун».

«Начиная с 2013 года, правительство и КПК объявили начало трёхлетней кампании под названием «решительный бой», целью которой является ограничение деятельности Фалуньгун и «преобразование» практикующих Фалуньгун. Эта кампания осуществляется на всех уровнях администрации, и власти поставлены перед необходимостью выполнения норм «преобразования» в рамках поставленных перед ними задач.

«На официальных правительственных веб-сайтах встречаются такие слова как «битва», «атака» и «сопротивление», что демонстрирует агрессивную природу этой кампании, а также то, что правительство и КПК продолжают акцентировать внимание на подавлении Фалуньгун».

Широко распространены пытки, практикующие Фалуньгун являются потенциальными жертвами массового насильственного извлечения органов у живых людей

В докладе констатируется, что пытки и издевательства широко распространены в Китае: «Комиссия продолжает получать сообщения о целенаправленном жестоком обращении с практикующими Фалуньгун со стороны китайских правительственных организаций, а также «Офиса 610» – не предусмотренного законом органа безопасности, созданного КПК в июне 1999 года для претворения в жизнь мероприятий по запрету Фалуньгун».

«По данным Minghui (в переводе «Прозревшая мудрость»), информационного агентства, основанного в США [практикующими] Фалуньгун, имели место многочисленные случаи, когда власти похищали практикующих Фалуньгун из их домов и помещали в различные учреждения, включая центры заключения при органах общественной безопасности, исправительно-трудовые лагеря, тюрьмы и «центры идеологической переподготовки» (также известные как «центры правового образования» и «центры промывания мозгов»).

«Власти принимали меры по «преобразованию» заключённых, применяя к ним пытки в виде лишение сна, пищи, принудительного кормления, избиения, поражали их током электрических дубинок, применяли психологическое и сексуальное насилие и иные способы жестокого обращения».

«Например, в мае 2014 года на рассмотрении у Комиссии находилась информация о практикующей Фалуньгун Ян Чуньлин, которая умерла в апреле 2014 года в результате телесных повреждений, которые систематически наносились ей во время её пребывания в заключении. По имеющимся сведениям, сотрудники тюремной администрации не давали Ян спать, душили её, надевая на голову полиэтиленовый пакет, регулярно избивали, а также применяли к ней иные формы жестокого обращения, повлекшие причинение телесных повреждений».

«Более того, международные наблюдатели утверждают, что возможное массовое насильственное изъятие органов у практикующих Фалуньгун продолжалось и в отчётном году. По информации веб-сайта Minghui, опубликованной в июле 2014 года, за период, прошедший с 20 июля 1999 года, осуществляемое китайскими властями преследование практикующих Фалуньгун повлекло за собой смерть как минимум 3769 человек».

После закрытия исправительно-трудовых лагерей преследование Фалуньгун и других узников продолжается

В докладе отмечено: «Отчёты показывают, что одновременно с постепенной отменой системы «перевоспитания через труд» китайские власти с начала 2013 года всё шире используют иные формы незаконного задержания, чтобы «управлять» так называемой «целевой группой», включающей людей, обращающихся с петициями к правительству, и практикующих Фалуньгун».

«Некоторые практикующие Фалуньгун после освобождения из исправительно-трудового лагеря были в принудительном порядке помещены в наркологические центры, включая бывший исправительно-трудовой лагерь Масаньцзя, который был «переоборудован» в наркологический центр и до сих пор является частью системы тюремно-исправительных учреждений провинции Ляонин».

«Согласно сообщениям «Международной амнистии», в зданиях и сооружениях, которые ранее занимал в провинции Хэйлунцзян исправительно-трудовой лагерь, теперь размещается центр «промывания мозгов» (так называемый «центр правового образования»), где содержатся в заключении практикующие Фалуньгун. По имеющейся информации, власти более 10 лет широко используют «центры правового образования» для заключения практикующих Фалуньгун с целью их «преобразования». Источники подтверждают, что эти центры разрастаются по мере расформирования системы исправительно-трудовых лагерей».

«Организация ”Международная амнистия” обладает документальными подтверждениями по делам более 10 практикующих Фалуньгун, которые ранее отбывали заключение в исправительно-трудовом лагере городского округа Наньчун провинции Сычуань и были переведены в центр «промывания мозгов», когда исправительно-трудовой лагерь закрыли. Это произошло из-за того, что практикующие проявляли стойкость и отказывались «преобразовываться».

«Весной 2014 года «центр правового образования», расположенный в посёлке Цзяньсанцзян городского уезда Фуцзинь (городской округ Цзямусы провинции Хэйлунцзян), был закрыт после того, как была предана огласке информация о заключении и пытках четырёх адвокатов по правам человека, которые приехали в Цзяньсанцзян для оказания правовой помощи практикующим Фалуньгун, находившимся там в заключении. Однако власти повторно перевели оборудование центра Цзяньсанцзян в центр для принудительного лечения наркоманов, расположенный в городе Цицикаре провинции Хэйлунцзян, который используется в качестве «центра правового образования» для заключения практикующих Фалуньгун».

Преследование адвокатов по правам человека и диссидентов

«Власти также беспокоили и подвергали заключению людей, которые пытались оказать помощь практикующим Фалуньгун, включая адвокатов, которые пытались обеспечить правовой поддержкой своих клиентов. В марте 2014 года адвокаты Тан Цзитянь, Цзян Тяньюн, Ван Чэн и Чжан Цзюньцзе посетили «центр правового образования» Цзяньсанцзян в провинции Хэйлунцзян с целью попытаться освободить заключённых там практикующих Фалуньгун».

«Местные власти неоднократно похищали четырёх адвокатов из их гостиницы, держали их в местном отделении общественной безопасности и обвиняли их в “использовании сектантской организации для дестабилизации общества”. После этого по приказу властей адвокаты были избиты во время заключения, в результате чего им были причинены телесные повреждения».

«Местные власти неоднократно принуждали адвокатов подписать заявление c признанием в “нарушении общественного порядка”, а также угрожали Тан Цзитяню, что тот будет «заживо похоронен». Как утверждается, власти также подвергали заключению и пыткам других адвокатов и китайских граждан, которые приезжали в Цзяньсанцзян для поддержки заключённых адвокатов».

«Полицейские из Цзяньсанцзяна сломали Тану 10 рёбер, а впоследствии сотрудники внутренней безопасности создавали помехи, когда Тан попытался обратиться в больницу за медицинской помощью».

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2014/10/12/146350.html