Чтобы заставить 60-летнюю Фан Гуйлань отказаться от веры в Фалуньгун, её жестоко пытали, включая пытки электрическими дубинками, безжалостные избиения и принудительные кормления. Охрана угрожала: «Мы оставим тебя в живых только для того, чтобы ты страдала ещё сильнее». Она чудом выжила; многие другие не были столь удачливы.

Ключевые факты преследования:

Имя: Фан Гуйлань (方桂兰)
Пол: женский
Возраст: 60 лет
Адрес: город Шуанчэн, провинция Хэйлунцзян
Род занятий: на пенсии, ранее – преподаватель центра профессионального обучения Шаньчэн
Дата последнего ареста: 13 ноября 2011 г.
Последнее место заключения: Исправительно-трудовой лагерь Цяньцзинь (前进劳教所)
Город: Харбин
Провинция: Хэйлунцзян
Методы преследования: Заключение, незаконный приговор, принудительные работы, «промывание мозгов», пытки, удары током, лишение сна, принудительные инъекции препаратов, избиения, принудительные кормления, запрет на пользование туалетом, удерживание на сильном холоде.
Ключевые преследователи: Ван Минь (王敏), Лю Чан (刘畅), Цун Чжисю (丛志秀), Чжао Баосян (赵宝香), Юй Хайпин (于海平), Чжоу Чэнжун (周成荣), Фу Лихун (付丽红), Ван Сяовэй (王小伟), У Баоюнь (吴宝云), Чжао Шуан (赵爽), Ли Пэйхуань (李佩环), Лу Шушань (卢淑彬), Ван Мэйин (王美英), Ван Чжунлян (王忠良), Хо Шупин (霍书平), Лю Цзяньго (刘建国), Ван Мэйци (汪美琪).

( Minghui . org ) Фан Гуйлань – бывший преподаватель из города Шуанчэн в провинции Хэйлунцзян. В 2011 году её незаконно арестовали за практику Фалуньгун и приговорили к полутора годам принудительных работ. Её отправили в исправительно-трудовой лагерь Цяньцзинь в Харбине, где подвергли жестоким пыткам, таким как избиения электрическими дубинками, пребывание на сильном холоде, жестокие побои и принудительное кормление. Удивительно, как она сумела остаться в живых.

Исправительно-трудовой лагерь Цяньцзинь был переименован в Центр реабилитации наркоманов Цяньцзинь, но персонал остался тот же и совершает те же самые преступления.

Ниже приведён рассказ Фан Гуйлань, описывающей жестокое преследование, которому её подвергали в исправительно-трудовом лагере Цяньцзинь.

«Меня зовут Фан Гуйлань. Мне 60 лет, и я бывший преподаватель центра профессионального обучения Шуанчэн. 13 ноября 2011 года меня арестовали дома у коллеги. Меня отправили во второй центр заключения Харбина. Тридцать семь дней спустя, 20 декабря 2011 года, меня перевели в исправительно-трудовой лагерь Цяньцзинь.

Крики из комнаты для допросов

Сначала меня включили в команду «интенсивного обучения». Семнадцать человек выстроили в линию. Нас допрашивали одну за другой и давили на нас, заставляя отказаться от Фалуньгун. Всё это время из комнаты допросов слышались крики практикующих, которых подвергали пыткам.

На второй день руководитель группы Ван Минь привела меня в кабинет охраны, где находились заместитель руководителя группы Лю Чан и охранница Цун Чжисю. Ван с электрической дубинкой в руках пыталась заставить меня написать письмо с отречением от Фалуньгун. Я отказалась. Я сказала им, что Фалуньгун – праведный и приносит пользу семьям и всему обществу.

Тогда Ван более двадцати раз ударила меня по лицу. Затем она начала наносить удары током электрической дубинки, прикасаясь ей к моей шее, рукам и лицу. Цун Чжисю и Лю Чан повалили меня на пол. Цун выкручивала моё запястье, усевшись мне на лицо. Я начала задыхаться и попыталась столкнуть её. Лю выкручивала мне лодыжку. Ван пинала меня в живот с такой силой, что я не могла вздохнуть от страшной боли. Затем она снова пнула меня в правую ногу и велела Цун и Лю снять с меня одежду. Это было настолько унизительно, что я больше не могла терпеть. Против своей совести я написала письмо.

На следующее утро я раскаялась в содеянном и сказала Лю Чан: «Всё, что я написала, недействительно. Фалуньгун – праведный». Лю передала мои слова Ван. Днём 27 декабря 2011 года Ван вызвала меня в кабинет и приказала трём заключённым, Чжао Баосян, Юй Хайпин и Чжоу Чэнжун, встать в стороне. Ван предложила мне повторить то, что я сказала Лю, и я повторила. Тут Ван впала в ярость и более двадцати раз ударила меня по лицу. Она взяла электрическую дубинку и начала жечь током моё лицо, брови и шею. Трое заключённых принялись избивать меня. Они били меня кулаками и пинали ногами. У меня закружилась голова, в голове зашумело; мой рот распух.

Ван приказала им снять с меня одежду, оставив только нижнее бельё. Меня потащили в туалет и бросили на бетонный пол. Затем эти трое заключённых облили меня с ног до головы холодной водой и открыли окна, чтобы я замерзла.

Пока я была вся мокрая, Ван держала электрическую дубинку возле моей спины. Она продолжала жечь меня электрическим током больше 20 минут, одновременно оскорбляя меня. Когда я вернулась в камеру и попыталась одеться, меня всю трясло, и я не могла выпрямиться. Внутренний угол левого глаза у меня кровоточил, а губа распухла. Мои ноги были травмированы, и я не могла нормально ходить. Моя рука вся была в синяках.

Охранница: «Мы оставим тебя в живых, чтобы заставить страдать ещё сильнее»

19 января 2012 г. меня перевели во второе тюремное отделение. Начальник отделения Ван Сяовэй попыталась заставить меня рассказывать правила трудового лагеря. Когда я отказалась, Ван и охранница У Баоюнь отвели меня в комнату охраны и принуждали произнести клевету на Фалуньгун. Я отказалась. Тогда они принялись пинать и бить меня кулаками. Они пинали меня, целясь в рану на ноге, дали больше десятка пощёчин и угрожали пытать меня разными способами. Я была на грани нервного срыва.

Примерно 30 марта 2012 г. охранница Цун Чжили привела меня в комнату охраны, где ожидали охранницы Ван Сяовэй, У Баоюнь, Чжао Шуан, Ли Пэйхуай, Лу Шубинь и Ван Мэйин. Они стали давить на меня, заставляя отречься от Фалуньгун. Когда я отказалась, они все подскочили ко мне и повалили меня на пол. Мне связали руки и подвесили к верхней койке. Ван засунула электрическую дубинку мне под рубашку, приложила к животу и включила ток. Она стянула мои штаны до колен и прикладывала дубинку к бёдрам, затем сняла мою обувь и носки, чтобы бить током по ступням. После они заставили меня сесть на корточки и привязали к радиатору.

Когда охранницы Цун Чжили и У Баоюнь были на дежурстве, они не давали мне ходить в туалет. Я 11 дней голодала, протестуя против жестокого обращения. Ван попросила заместителя руководителя клиники исправительно-трудового лагеря Ван Чжунлян ежедневно устраивать мне принудительное кормление.

Каждое утро более 20 минут проводилось это кормление. Мне вставляли трубку в желудок через одну ноздрю, затем вытаскивали её и вставляли в другую ноздрю. Они попеременно вставляли её то в одну ноздрю, то в другую. Я не могла дышать. Днём кормление продолжалось в течение получаса. Когда я закончила голодовку, меня лишили сна. Меня привязывали к радиатору таким образом, чтобы мне приходилось либо сидеть на корточках, либо стоять. Мне не давали спать в течение восьми дней подряд. Ван Сяовэй угрожала: «Мы не дадим тебе умереть; ты будешь оставаться живой, чтобы страдать ещё больше».

7 марта 2012 г. меня отправили обратно в камеру. Однажды охранница Хо Пинь велела мне доложить в кабинет охраны, что я отказалась рассказывать правила трудового лагеря. Она била меня током электрической дубинки по спине и рукам. После пытки я не могла шевелить руками.

Однажды в конце мая Лю Цзяньго и Ван Мэйци из клиники исправительно-трудового лагеря измерили моё давление. Они сказали мне, что оно составляет 220 мм.рт.ст., и что у меня проблемы с сердцем. Каждый день до середины сентября 2012 года они силой вводили мне неизвестные препараты.

В течение полутора лет заключения моя пища состояла только из булочки и капустного супа. Я голодала, мои волосы стали седыми.

19 мая 2013 я. меня освободили. Я искренне надеюсь, что все охранники поймут, что хорошо, а что плохо, и раскаются в своих преступлениях».

Контактная информация исправительно-трудового лагеря Цяньцзинь (в настоящее время – центр реабилитации наркоманов Цяньцзинь)

Адрес: Хуцзяту в городе Синьнун, район Даоли, Харбин, провинция Хэйлунцзян, 150078. Телефоны: +86-451-84115086, клиника трудового лагеря: +86-451-86991418.

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэйлунцзян, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/7/12/141019p.html