Имя: Ли Шаньшань (李姗姗)

Пол: женский
Возраст: 33 года
Адрес: район Фэнжунь, город Таншань, провинция Хэбэй
Род занятий: преподаватель
Дата последнего ареста: 29 октября 2011 года
Последнее место заключения: исправительно-трудовой лагерь Шицзячжуан (石家庄劳教所)
Город: Шицзячжуан
Провинция: Хэбэй
Методы преследования: принудительный труд, незаконный приговор, обыск дома, задержание.

( Minghui . org ) История любви двух молодых людей и их усилия по сопротивлению преследованию Фалуньгун продолжительностью в десять лет под тиранией коммунистического правления в Китае тронула сердца многих людей в провинции Хэбэй. В городе Циньхуандао 2300 жителей подписали петицию и помогли спасти мужа Чжоу Сяняна.

В районе Фэнжунь города Таншань 528 жителей подписали петицию с требованием об освобождении его жены Ли Шаньшань. После прочтения открытого письма, написанного Ли Шаньшань: «Печальная история молодой пары: невеста Чжоу Сяняна семь лет ходатайствует о его освобождении» (http://en.minghui.org/html/articles/2011/6/26/126261.html) и продолжения, написанного Чжоу, ещё 939 людей подписали петицию в поддержку Ли, которая в настоящее время заключена в исправительно-трудовом лагере Шицзячжуан.

528 подписей под петицией с требованием освободить Ли Шаньшань

Более 939 подписей собрано под петицией с требованием освободить Ли

После обращения в защиту мужа Ли была арестована чиновниками компартии

«…Только после выхода из тюрьмы я узнал, что открытое письмо моей жены «Печальная история молодой пары: невеста Чжоу Сяняна семь лет ходатайствует о его освобождении» ( http://en.minghui.org/html/articles/2011/6/26/126261.html ) затронуло сердца 2300 человек, которые поставили свои подписи и отпечатки пальцев под петицией с требованием о моем освобождении».

«…Но после освобождения из тюрьмы я узнал, что мою жену снова арестовали за обнародование деталей моего заключения. Жители района Фэнжунь города Таншань инициировали акцию справедливости, собирая подписи под петицией с требованием об освобождении Ли, и ее подписали 528 человек».

«…Я также не предполагал, что после выхода на свободу продолжу открытое письмо Ли «Тяжёлые испытания молодой пары: невеста Чжоу Сяняна семь лет ходатайствует о его освобождении». Я не ожидал, что моя жена окажется в заключении и мне придётся обратиться с призывом к её освобождению».

«Действительно ли мы должны пожертвовать своей молодостью и провести лучшие годы своей жизни, обращаясь с призывами и апеллируя, чтобы отстаивать свои убеждения и право на свободу веры в этом обществе?

Я надеюсь, что это письмо поможет большему количеству людей понять нашу жертву и твёрдую решимость продолжать заниматься защитой универсальных принципов «Истина-Доброта-Терпение», а также понять, почему эти хорошие люди выносят такие тяжёлые испытания и лишения в этой стране. Я надеюсь, что такие страдания больше никогда не повторятся…»

Ли Шаньшань

Вышеизложенный текст муж Ли добавил к открытому письму жены, призывая таким образом к ее освобождению.

Находясь под преследованием коммунистической партии за приверженность принципу «Истина-Доброта-Терпение», молодая пара не испугалась ни заключения, ни пыток, ни мести, ни ложных обвинений; они поддерживали и защищали друг друга. Принципы Дафа, по которым они живут, несправедливые страдания, которые они перенесли, глубоко затронули многих людей. Такова их горькая история.

Для того чтобы спасти Чжоу, с которым Ли встречалась всего три раза, прежде чем его заключили в тюрьму, она готова была терпеть девять лет одиночества, и решилась просить тюремные власти разрешения на брак с Чжоу. Чтобы спасти Чжоу от тюрьмы и защитить право на свободу веры, она апеллировала от его имени, несмотря на сильное давление и рискуя быть арестованной.

Чиновники компартии Китая (КПК) арестовали Ли и приговорили к 15 месяцам принудительного труда. После своего освобождения она не изменила своего решения и продолжала апеллировать в его защиту. Чжоу также сделал всё возможное, чтобы противостоять преследованию в тюрьме. Он прошёл через голодовку в течение года, в конечном счёте, его освободили. Они, наконец, поженились, проведя семь лет в разлуке.

Однако менее чем через год Чжоу снова арестовали и заключили в тюрьму Ганбэй, и Ли начала очередной раунд обращений и действий по спасению мужа. Она написала искреннее письмо «История молодой пары: невеста Чжоу Сяняна семь лет ходатайствует о его освобождении», которое затронуло сердца тысячи людей, многие из которых были взволнованы до слёз и разгневаны действиями правительства. Сосед Чжоу, который когда-то спорил с его родными, теперь беспокоится о его деле и глубоко сочувствует ему.

Петиция с призывом к освобождению Чжоу была инициирована местными жителями, 2300 человек из 10 близлежащих деревень и городков подписали её и поставили свои отпечатки пальцев. Петиция призывала к немедленному освобождению Чжоу и к расследованию преступлений по применению пыток в тюрьме, в частности, жестокой пытки «приковывание к полу», которой подвергали Чжоу. Три четверти жителей из деревни практикующего подписали петицию.

Наконец, Чжоу освободили, а Ли снова арестовали. Должностные лица политико-юридического комитета Таншаня приговорили её к двум годам принудительного труда.

Состояние Ли Шаньшань в женском исправительно-трудовом лагере Шицзячжуан вызывает беспокойство

По имеющимся данным после прибытия в женский исправительно-трудовой лагерь Шицзячжуан в группу № 4 Ли поместили в одиночную камеру на длительный период времени, так как она отказалась отречься от своей веры в Фалунь Дафа. Позже её заставили заниматься тяжёлым физическим трудом. Просьбы её мужа Чжоу о свидании были отклонены, так как у него незаконно потребовали разрешение из местного полицейского участка, подтверждающее, что он «не практикует Фалуньгун». Ещё целый год супруги не смогли видеться.

В женском исправительно-трудовом лагере Шицзячжуан практикующих Фалуньгун подвергают жестокому преследованию, и многие там погибли. В прошлом году погибли Чжао Е, дизайнер из Керамического института Таншаня, и Хао Юйчжи из уезда Гуантао города Ханьдань.

Во время заключения в бригаде № 3 исправительно-трудового лагеря практикующую Фалуньгун Хао жестоко избил дубинкой охранник Ву Лина, когда она попыталась защитить подателя петиции Ли Яхун. Как стало известно позже, Хао рвало большим количеством крови, но ей не предоставили своевременной медицинской помощи. Она не могла есть из-за боли в груди, но всё равно была вынуждена выполнять тяжёлую работу в поле, и её часто избивали. Вскоре она погибла.

Чжао пытали электрической дубинкой, жестоко избили, нанося травмы, а когда она потеряла сознание, то не оказали никакой медицинской помощи. Она сильно ослабла и скончалась вскоре после досрочного освобождения.

Практикующую Фэн Сяомэй заставили сидеть со скрещенными ногами в течение семи часов подряд только за то, что она наняла адвоката.

Практикующую Ху Мяомяо из города Чжанцзякоу подвергли сексуальному насилию. Её сильно ударили коленом в область половых органов, в результате чего у неё открылось кровотечение. Администрация трудового лагеря умышленно продлевает сроки заключения многим практикующим.

Ли отказали в праве на свидания, и её адвокату также не разрешают встретиться с ней. Все легальные каналы, через которые можно было бы обжаловать её дело, были перекрыты, и её нынешняя ситуация вызывает большое беспокойство.

Чиновники политико-юридического комитета Таншаня руководят преследованием, вызывая крупномасштабное сопротивление

Политические власти Таншаня и органы системы общественной безопасности выполняют ключевую роль в преследовании Фалуньгун, они жестоко замучили и убили большое число невиновных практикующих. Многих арестовали и вынесли незаконные приговоры. Среди служащих низшего уровня тайной полиции процветает коррупция.

В правилах даются указания чиновникам более низких уровней «вводить свои собственные премии», поощряется вымогательство и конфискация личного имущества. В прошлом году было несколько крупномасштабных арестов, включая 25 февраля и 9 июня, было незаконно изъято большое количество личного имущества. Чиновники сознательно злоупотребили законом, и многих практикующих подвергли большим штрафам и приговорили к длительным срокам тюремного заключения. Троих практикующих приговорили более чем к 10 годам тюремного заключения.

В попытке арестовать Чжоу Сяняна сотрудники внутренней службы безопасности Таншаня пообещали каждому полицейскому вознаграждение в 3000 юаней. Агенты поспешили получить вознаграждение и, в конечном счете, арестовали Чжоу. Впоследствии они сказали: «Вы думаете, что было легко заработать премию в размере 3000 юаней?» Позже они продолжили следовать инструкциям своих начальников и арестовали Ли Шаньшань. Когда её адвокат попросил показать официальное уведомление о приговоре к принудительному труду, ни один из сотрудников службы общественной безопасности Таншаня не осмелился лично нести ответственность за незаконное задержание. Родным Ли также не предоставили официального уведомления о приговоре к принудительному труду.

В конце 2012 года Чжоу написал продолжение открытого письма своей жены и начал предпринимать шаги к освобождению своей жены, апеллируя в её защиту и собирая подписи. Эскалация преследования невиновных практикующих Фалуньгун сотрудниками политико-юридического комитета Таншаня вызвало широкомасштабное сопротивление. Узнав, что пережила эта молодая пара, жители Таншаня снова оказали свою поддержку и подписали петицию, призывающую к освобождению Ли. На данный момент собрано 939 подписей.

Люди из провинции Хэбэй являются свидетелями милосердия Фалунь Дафа

В Таншане Фалунь Дафа имеет очень хорошую репутацию. Много историй и отзывов свидетельствуют о том, какой Дафа замечательный, и какими праведными становятся люди, узнав правду. Практикующий из Таншаня столкнулся с нищим, который, узнав правду и повстречав его второй раз, сказал: «Я думаю, что Дафа прекрасный! У меня остался только один юань, но я хотел бы пожертвовать его для Дафа!» Когда они встретились в третий раз, нищий был очень взволнован: «Все мои болезни исчезли! Дафа необыкновенный!»

Ещё одна женщина была очень больна, она страдала от хронического кашля и хрипоты. Практикующий посоветовал ей повторять: «Фалунь Дафа несёт добро!», - так она и сделала. Тут же она сказала: «Я чувствую себя намного лучше! Меня не волнует, кто не верит в Дафа, я верю!»

Когда один человек отказался принять чек с написанными на нём словами с разъяснением правды о Дафа, продавец, который уже узнал правду о Дафа, сказал: «Вы плохой человек, если вы не хотите принять эти материалы. Дафа замечательный! Я буду говорить каждому: «Фалунь Дафа несёт добро!»»

Подписывая петицию, многие люди показали свои истинные чувства по отношению к правительству и осудили преследование. В интервью международным СМИ люди откровенно высказывали своё мнение. Многие местные жители из родного города Чжоу, прочитав письмо Ли, были глубоко тронуты духовным и высоконравственным состоянием практикующих, верящих в «Истину-Доброту-Терпение». Они с готовностью подписали петицию, когда их просили.

Проходящий мимо молодой человек видел, что многие люди собрались, чтобы подписать петицию, и спросил: «Это для парня по имени Чжоу? Я тоже хотел бы подписать». Люди, которые узнали правду о Фалуньгун, не только сами подписали петицию, но и призывали других сделать то же самое.

В одной семье в гостях было много друзей, когда хозяину рассказали о петиции и попросили её подписать. Он сказал: «Они хорошие люди и не делают ничего плохого. Когда я работал электриком, то сам видел, как все практикующие Фалуньгун платили сельскохозяйственные налоги первыми». Не говоря больше ни слова, хозяин и его мать подписали петицию, и все гости последовали их примеру и тоже подписали.

Позже пришёл сын хозяина и сказал: «Мне не нужно подписывать, если все уже подписали». Хозяин искренне сказал: «Просто подпиши её», и сын взял ручку, расписался и поставил свой отпечаток пальца. Сын также заявил о выходе из КПК и принадлежащих ей организаций.

Многие люди с большим энтузиазмом откликались, как только узнавали, что петиции были в поддержку практикующих Фалуньгун. После того как пожилого человека попросили подписать петицию, и он узнал, что Ли практикующая Фалуньгун, он сказал: «Это наша ответственность, и это то, что мы должны сделать. У вас есть ручка? У Вас есть чернила для отпечатков? Они не сделали ничего плохого».

Женщина средних лет из города Циньхуандао во время интервью, проведённого международной радиостанцией «Голос Надежды», возмущённо говорила: «Правительство настолько бесчеловечно и неблагоразумно! Вся семья Чжоу порядочная и честная. Как правительство может так плохо обращаться с хорошими людьми, и не наказывать коррумпированных чиновников? Мы считаем, что правительство не право, и мы надеемся, что Чжоу вернётся домой в ближайшее время. Жители всей деревни подписали петицию, требующую его освобождения. Как может правительство пытать таких хороших людей? Эти письма тронули нас до слёз, и мы очень сочувствуем этой паре. Зачем пытать и заключать в тюрьму людей за их веру в Фалуньгун? Это так неправильно, это не должно происходить. Партия действительно порочная!»

Преследование не будет длиться долго. Те, кто совершил преступления против человечности, получат должное возмездие. Небеса, в конечном итоге, проявят справедливость и милосердие к человечеству!

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэбэй, Китай

Статьи на эту тему :

Чжоу Сяняну не позволили встретиться с его женой в исправительно-трудовом лагере (Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/6/134812.html )

Ли Шаньшань отправили в исправительно-трудовой лагерь; в течение шести месяцев её семья не может увидеться с ней ( http://www.ru-enlightenment.org/articles/2012/7/16/59236.html )

Чжоу Сянян находится в критическом состоянии, он объявил голодовку в тюрьме Ганбэй (Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/2/27/131781.html )

Власти тюрьмы Ганбэй отказываются освободить инженера Чжоу Сяняна, находящегося в критическом состоянии ( http://www.ru-enlightenment.org/articles/2012/2/25/58116.html )

Ли Шаньшань снова приговорили к принудительному труду, жители Таншаня пытаются спасти её, в настоящий момент собрав 528 подписей (Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2011/12/29/130388.html )

Ли Шаньшань арестовало отделение внутренней безопасности Таншаня (Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2011/11/11/129382.html )

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэбэй, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/4/20/138986p.html