В ноябре 2012 года чиновники районного суда города Дэян провинции Сычуань тайно приговорили практикующую Фалуньгун Цзянь Ицун к трём годам лишения свободы. Родные Цзянь Ицун обжаловали приговор. Судья суда промежуточной инстанции Сюй Бинь испробовал все возможные средства для того, чтобы помешать адвокату Цзянь Ицун защищать её. Адвокат официально подал в суд на судью.

Судья Сюй Бинь умышленно задержал апелляцию

Родные Цзянь Ицун узнали, что судья по делу Ицун Сюй Бин, они неоднократно просили о встрече с ним, чтобы разобраться с процедурой защиты. Но Сюй Бинь отложил встречу до Нового года, а затем ещё раз отложил, заявив, что он поедет в Пекин и вернется только 12 января 2013 года. 14 января адвокат принёс все документы в Суд промежуточный инстанции города Дэян, но судьи Сюй Биня ещё не было.

15 января 2013 года в половине девятого утра родные Цзянь Ицун и её адвокат отправились в суд промежуточной инстанции снова представить документы для защиты, и ознакомиться с материалами дела. Сотрудник позвонил в кабинет судьи Сюй Бинь, но никто не ответил, тогда она позвонила на мобильный телефон, но ответа не было.

После нескольких неудачных попыток адвокату удалось пройти в офис на 4-м этаже, где он случайно услышал, как судья обращался к работнику суда: «Нужно представить материалы Цзянь Ицун ...». Судья замолчал, когда увидел адвоката и родных Цзянь Ицун. После того, как они представились, сотрудник спросил с удивлением: «Вы адвокат Цзянь Ицун?» Было очевидно, что он понятия не имел, что Цзянь Ицун наняла адвоката.

Отвечая на вопросы адвоката, Сюй Бинь снова отмалчивался

Сюй Бинь больше не мог ускользнуть от адвоката и родных практикующей: «Дело было завершено на коллегии».

Удивлённые и расстроенные родственники Цзянь Ицун сказали: «Мы пытались встретиться с вами так долго, и нам сказали, что вас не было в Дэян. Как получилось, что вы только что вернулись, а дело уже закрыто?»

Сюй Бинь пытался снять с себя вину: «Её адвокат только пришёл….»

Адвокат ответил судье: «Я должен был с вами встретиться, чтобы изучить материалы дела, но вас не было. Тогда к кому я должен был обратиться? Теперь, когда коллегия закрыла дело, пожалуйста, сообщите нам приговор». Сюй Бинь был в недоумении. Адвокат продолжил: «Если приговора нет, то я прошу вмешательства».

Сюй Бинь вновь потерял дар речи, и, в конце концов, он попросил адвоката и родных Цзянь Ицун подождать его за дверью. Он закрыл дверь и позвонил своему начальнику. После достаточно долгого времени, он сказал адвокату и родным Цзянь Ицун ожидать в холле.

Сюй Бинь отказал адвокату во вмешательстве, объясняя тем, что тот не понимает нового процессуального права

Когда Сюй Бинь снова появился, тон его голоса немного смягчился. Он спросил адвоката, как его зовут, и из какой он фирмы. Затем он стал утверждать, что родные Цзянь Ицун только требовали её оправдания, но не указали причины и другие моменты. После рассмотрения они решили не проводить судебного разбирательства, а провести слушание дела на рассмотрении судебной коллегии.

Когда адвокат Цзянь Ицун попросил судью изложить правовую основу этой процедуры, Сюй вновь потерял дар речи. По словам адвоката: «В соответствии с пунктом 2 статьи 223 уголовно-процессуального кодекса, вступившего в силу 1 января этого года, если суд второго уровня принимает решение не проводить слушания, то он обязан допросить обвиняемого и выслушать другие стороны, адвокатов и судебных агентов. Судья Сюй, вы допрашивали Цзянь Ицун?»

Сюй Бинь попытался оправдаться за то, что не проводил допроса Цзянь Ицун, заявив: «Старое процессуальное право не имеет такого положения».

Когда адвокат попросил его взглянуть на закон ещё раз, Сюй Бинь ответил: «Прекратим этот разговор».

Тогда адвокат сказал ему прямо: «Правильно ли я понимаю, что вы отказываетесь принимать мои документы, как участника этого судебного процесса?»

Сюй Бинь сказал еще раз: «Коллегия закрыла это дело».

Адвокат ответил: «Хорошо», - и сказал родным Цзянь Ицун: «Пойдемте».

Сразу после этого адвокат написал письмо с жалобой и представил его в прокуратуру города Дэян, официально обвинив судью Сюй Биня из уголовного отдела суда промежуточной инстанции города Дэян в нарушении права на защиту своего клиента.

Работники прокуратуры города Дэян тоже не понимают закон

Когда родные Цзянь Ицун вместе с адвокатом пришли в прокуратуру, регистратор посмотрела на документ некоторое время, а затем сказала: «Прокуратура не имеет таких прав».

Адвокат ответил: «В Новом процессуальном законе предусмотрено, что имеет».

Регистратор сказала, что она ещё не знакома с ним и не знает, в какой отдел она должна передать документ. Она попыталась отправить адвоката и родных Цзянь Ицун, сказав: «В настоящее время просто нет такого отдела».

Адвокат сказал: «Если вы не принимаете документ, я должен представить его в Верховную прокуратуру, и сделаю это, будьте уверены».

Регистратор сказала: «В Верховной прокуратуре также нет такого отдела».

Адвокат ответил: «Пожалуйста, найдите генерального прокурора».

Дама сделала несколько телефонных звонков и, наконец, к ним подошёл начальник по имени Хуан. Выслушав адвоката, Хуан объяснил, что права прокуратуры ограничены. Затем он взял письмо с жалобой и дал адвокату контактную информацию прокуратуры: +86-838-2502000. Адвокат ответил:  «По закону прокуратура должна подготовить письменный ответ в течение 10 дней».

Адвокат Цзянь Ицун и её родные ждут письменного ответа из прокуратуры города Дэян. В соответствии с законом, если прокуратура нарушит закон и откажется принять дело, письмо с жалобой может быть представлено в более высокие инстанции, а также может быть опубликовано в Интернете. Мы надеемся, что люди внутри и за пределами Китая будет наблюдать, как дело будет разворачиваться дальше».

Краткий отчёт о преследовании Цзянь Ицун

31 июля 2011 года Цзянь Ицун из района Цзинян города Дэян незаконно арестовали за то, что говорила с людьми о преследовании Фалуньгун. После задержания и двух недель пыток в центре заключения района Цзинян, она стала страдать недержанием. Спустя год, 28 августа 2012 года, её вновь арестовали и отправили в центр заключения Цзинян. Родные практикующей до сих пор не получают о ней никакой информации.

Один из родственников Цзянь Ицун услышал, как прохожий сказал, что Цзянь Ицун приговорили к трём годам тюремного заключения в конце ноября 2012 года. Они были так потрясены, что бросились в суд потребовать объяснений. Однако суд никогда не делал такого заявления, равно как и не уведомлял семью. Родные Цзянь Ицун пытались найти хоть какую-то информацию о предполагаемом приговоре, но никаких записей об этом конкретном деле не было. Родные Цзянь Ицун апеллировали и, в конце концов, дело было зарегистрировано 14 декабря 2012 года.

Лица, принимавшие участие в преследовании Цзянь Ицун:

Сюй Бинь: +86-13990203907, +86-838-2595168 (раб.).

Для получения более подробной информации о лицах, причастных к преследованию Цзянь Ицун, пожалуйста, обращайтесь к оригинальной статье на китайском языке:

http://www.minghui.org/mh/articles/2013/1/19/律师控告德阳中院法官侵犯辩护权-267954.html

Корреспондент сайта Минхуэй из провинции Сычуань, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/26/137251p.html