(Minghui.org) Поскольку система исправительно-трудовых лагерей, созданных по приказу компартии Китая (КПК), потерпела крах, некоторые исправительно-трудовые лагеря за последние полгода расформировали и практикующих, находящихся там, освободили. Однако КПК продолжает незаконно заключать в тюрьмы и исправительно-трудовые лагеря практикующих, а также переводить их в другие исправительные учреждения.

Исправительно-трудовой лагерь Гочжэнь освобождает всех заключённых, кроме практикующих Фалуньгун

В начале августа 2013 года исправительно-трудовой лагерь Гочжэнь в городе Баоцзи провинции Шаньси освободил всех заключённых, за исключением троих практикующих Фалуньгун: Ту Суншань из провинции Хэнань, Чэнь Баохань и Ли Сюйпэн из провинции Шаньси. В настоящее время бывший исправительно-трудовой лагерь преобразован в «реабилитационный центр».

Исправительно-трудовой лагерь провинции Цзянси переводит практикующих Фалуньгун в «реабилитационный центр»

В начале 2013 года исправительно-трудовой лагерь провинции Цзянси официально расформировали и некоторых заключённых освободили. Однако большинство практикующих Фалуньгун перевели в «реабилитационный центр» провинции Цзянси.

Практикующую из Цзюцзяна в провинции Цзянси Тань Мэйли отправили в исправительно-трудовой лагерь в прошлом году, а затем перевели в «реабилитационный центр». Её муж недавно пытался добиться разрешения на свидание с нею. Руководитель отдела образования Ван Цзюньчжэн сказал ему, что тот должен заплатить центру большую сумму денег. Муж Тань спросил: «Почему? Ведь через несколько дней срок заключения моей жены заканчивается». На что Ван ответил, что он продлил срок её заключения. Когда муж Тань возразил, что его жену с самого начала незаконно отправили в «реабилитационный центр», Ван ответил: «Почему бы Вам не попробовать подать на меня в суд?»

КПК проводит политику геноцида практикующих Фалуньгун. Поскольку система исправительно-трудовых лагерей потерпела крах, важно, чтобы все сотрудники лагерей перестали принимать участие в совершаемых там преступлениях.

Контактная информация:

Ван Цзюньчжэн, руководитель отдела образования бывшего исправительно-трудового лагеря провинции Цзянси, полицейский значок 3624008.

Лу Сюин, заместитель начальника отделения бывшего исправительно-трудового лагеря провинции Цзянси.

Исправительно-трудовой лагерь Гочжэнь в городе Баоцзи провинции Шаньси.
Адрес: Северная железнодорожная станция, район Чэньцан, город Баоцзи, провинция Шаньси.
Почтовый индекс: 721300.
Код города: 0917.
Номер телефона третьего отделения: 0917-06235723.
Начальник отделения: Ли Чжаньшен.
Инструктор отделения: Тянь Лупин.
Заместитель начальника: Чжэн Хайпэн, Чжан Дунвэй и Гао Вэйцзе.
Тюремный персонал: Ли Сяочао, Чжи Цзюнь, Дун Юйфэй, Гао Сян (ответственный за практикующих Фалуньгун), Чэнь Моу, Ма Юнь и Ли Чанцин.
Начальник лагеря и секретарь парткома, телефон: 0917-6235128.
Чжан Чжицзянь, ответственный руководитель производственного отдела, телефон: 0917-6235465.
Отдел прокуратуры района Чэньцан, обслуживающий лагерь Гочжэнь, телефон: 0917-6235473.

Корреспондент Минхуэй из Китая

Версия  на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/8/28/141732p.html