( Minghui . org ) Практикующие Лю Сужань, Хо Юйпин, Чжан Чуньсянь и Хао Гуанмэй объявили голодовку в знак протеста против произвольного увеличения срока заключения в исправительно-трудовом лагере провинции Хэбэй. В начале августа 2011 года они отказались от «преобразования». 15 августа 2011 года администрация лагеря во главе с Фэн Кэчжуан приказала охранникам третьего отряда подвергать практикующих жестоким пыткам.

Вот что произошло.

Чжао Е

42-летняя Чжао Е родилась в городе Таншань провинции Хэбэй. Она раньше работала дизайнером в исследовательском институте керамики в городе Таншань. Её приговорили к 21 месяцу принудительных работ за распространение DVD-дисков с информацией о Фалуньгун. Поскольку Чжао Е отказалась работать, охранники заставили её простоять весь день в мастерской, а затем целую неделю просидеть на маленьком табурете в коридоре.

Демонстрация пытки: удары током электрических дубинок

15 августа охранники доставили Чжао в свой офис, где отсутствовали камеры видеонаблюдения. Охранники Лу Яцинь и Лю Цзывэй (ID 1356101) в течение получаса пытали её разрядами тока электрических дубинок, нанося удары в шею, рот, грудь и руки. После этого на её груди остались чёрные ожоги, у неё болели дёсны и зубы, а также правая рука. Боль была настолько сильной, что она не в состоянии была жевать или двигать правой рукой.

На следующий день, охранники заставили её простоять весь день за то, что она отказалась петь песни, прославляющие КПК.

На третий день женщина-охранник Лю Цзывэй снова пытала её разрядами тока электрических дубинок в течение часа. В результате правое предплечье Чжао распухло и покрылось багрово-чёрными пятнами от электрических разрядов. Она не могла согнуть пальцы и едва могла пошевелить правой рукой, поскольку потеряла в ней чувствительность. Впоследствии мышцы её правой кисти атрофировались, и рука стала практически неподвижной.

До заключения в тюрьму Чжао Е была абсолютно здорова. После жестоких пыток в исправительно-трудовом лагере она резко похудела, не могла стоять самостоятельно, у неё появился кашель и одышка. Охранники не позволяли ей обращаться за медицинской помощью за пределами лагеря до тех пор, пока в феврале 2012 года её состояние не стало критическим. Но тогда было уже слишком поздно.15 декабря 2012 года она скончалась.

48-летнюю Лю Сужань, медсестру больницы № 3 провинции Хэбэй, незаконно арестовали прямо на рабочем месте без какой-либо причины, а затем отправили в исправительно-трудовой лагерь за «нарушение общественного порядка». Её заставляли тяжело работать, и её срок пребывания в лагере продлевался каждый месяц. В знак протеста против несправедливости Лю перестала работать.

15 августа охранники затащили её в офис женского отделения. В офисе находились Фэн Кэчжуан – заместитель начальника, ответственный за преследование практикующих; охранник из административного отдела, и сотрудницы охраны Лу Яцинь и Лю Цзывэй. После того как Фэн стала выходить из кабинета, Лю Яцинь нанесла ей удар электрической дубинкой, в плечо с такой силой, что одежда на этом месте обгорела.

42-летняя Фэн Жуйсюэ работала преподавателем объединённого медицинского института и медицинского университета провинции Хэбэй. 9 марта 2011 года её незаконно арестовали, а ещё через две недели приговорили к принудительным работам.

15 августа около 11 часов утра охранники втолкнули её в офис женского отделения. Её заставили стоять там и слушать звуки пыток, раздающихся из соседней комнаты. После двух часов дня охранница Лю Цзывэй пришла с электрической дубинкой в руках. Она выругалась и приказала Фэн отвечать, будет ли она работать или нет. Фэн молчала, и тогда Лю стала поражать разрядами тока её руки, шею, уши, рот и голову. Затем её ягодицы и ноги, при этом она, издеваясь, говорила: «Как насчёт того, чтобы мы сделали тебе свиное рыло при помощи электрических дубинок?» Пытка продолжалась до 5 часов вечера.

Демонстрация пытки: поражение током электрических дубинок

Сотрудница охраны Лу Яцинь угрожала Фэн позвать четырёх мужчин-охранников с нижнего этажа, чтобы пытать её, и сказала, что продлит её срок заключения ещё на три месяца.

Когда Фэн вывели из офиса, её левое предплечье было синего цвета, и она с трудом поднимала его. На ягодицах и ногах были синие пятна. Она хромала, и ей потребовалось две недели, чтобы восстановиться. Через некоторое время она стала заговариваться во время разговора.

31-летняя Чжан Ни родом из города Гаочэн провинции Хэбэй. Лу Яцинь в течение 20 минут поражала её током электрической дубинки в голову, лицо и спину. Её руки и рот, изнутри и снаружи, были сильно повреждены. А губы сильно распухли и покрылись чёрными волдырями.

32-летняя Лу Ди - учительница английского языка из Шицзячжуан. Её арестовали дома.

15 августа после 10 часов утра Лу доставили в офис тюремного отделения. Лю Цзывэй стала поражать её руки током электрической дубинки и спросила, будет ли она работать или нет. В ответ Лу стала рассказывать ей, как её арестовали без какой-либо причины, что заключение здесь приносит боль не только ей, но и её семье, что лишение её свободы незаконно, и что привлечение её к рабскому труду также незаконно. Лю не слушала её и продолжала наносить удары электрической дубинкой. Тогда Лу спокойно напомнила ей: «Вы тоже мать, и у вас тоже есть дети. Почему Вы поступаете так?» Её слова, должно быть, возымели эффект, потому, что Лю оставила её через некоторое время.

Лу оставалась в офисе, когда полицейские ушли на обед. После перерыва Лу Яцинь вошла в комнату с двумя электрическими дубинками, одной короткой высоковольтной, а другой длинной полицейской. Она стала поражать током электрической дубинки руки, шею и рот Лу. Лу сказала ей, что хорошее отношение к практикующим обеспечит хорошее отношение к ней самой. Лу приковала её наручниками к батарее и продолжила пытку. Затем она ответила: «Если я не буду делать этого, меня переведут не в самое лучшее место». Она имела в виду соседнюю женскую тюрьму провинции Хэбэй. Лу предупредила, что она позвала на помощь мужчин-охранников. Они продолжали пытать её до пяти часов вечера.

Позже Лу заключили в одиночную камеру на неделю.

Другие практикующие

Практикующая из Чанчжоу Ци Цзюньлин и Вэй Юйхуань, которых арестовали за апелляцию, подверглись пытке электрическим током в тот же день.

До 15 августа Лю Сужань и Хо Юйпин однажды удалось поговорить с Лу Яцинь, и она рассказала, что узнала о многих способах пыток от сотрудников из других исправительно-трудовых лагерей. Она сказала: «Если эти методы утвердят, Вы не сможете вынести их». Лу принимает участие в преследованиях практикующих уже много лет, она посещала многие секретные встречи с «Офисом 610». Она также сказала, что им не разрешалось делать какие-либо записи на этих встречах.

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэбэй, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/9/21/142323p.html