Имя: Лю Юнфэнь (刘永芬)
Пол: женский
Возраст: 61 год
Адрес: уезд Чалин, город Чжучжоу, провинция Хунань
Род занятости: пенсионерка, бывшая воспитательница детского сада
Дата последнего ареста: 4 июля 2012 года
Место последнего заключения: женский исправительно-трудовой лагерь Баймалун  (白马垅女子劳教所)
Город: Чжучжоу
Провинция: Хунань
Формы преследования : принудительный труд, незаконное лишение свободы, принудительное введение препаратов, заключение, пытки, вымогательство.

Полицейские из отделения внутренней безопасности уезда Чалин в течение последних двух месяцев предприняли три попытки заключить Лю Юнфэн, пенсионерку, бывшую воспитательницу детского сада, в женский исправительно-трудовой лагерь Баймалун. Лю Юнфэн 61 год. Её арестовали за то, что она разговаривала с людьми о Фалуньгун. По этой же причине ранее её заключали в тюрьму и исправительно-трудовой лагерь общим сроком на 8 лет. На какой-то период времени физические пытки и злоупотребления привели к тому, что нижнюю часть её тела парализовало.

Самый последний арест был произведён 4 июля 2012 года, когда Лю разговаривала с людьми о Фалуньгун в центре города Чжучжоу. Позже официальные лица из отделения внутренней безопасности уезда Чалин доставили её в исправительно-трудовой лагерь Баймалун. Однако представители трудового лагеря отказались принимать ей после того, как обследование показало плохое состояние её здоровья. Через несколько дней полицейские из этого же отделения во второй раз доставили Лю в Баймалун, и заставили официальных лиц лагеря принять её. Лю ходила с трудом, поэтому её притащили в камеру. Хотя она не могла заботиться о себе самостоятельно, её продержали в лагере в течение месяца, до начала августа. Её состояние не улучшилось, поэтому сотрудники лагеря отправили её на место прежней работы – рудодобывающую шахту Сяндун, расположенную в уезде Чалин, где её поместили под домашний арест.

В течение десяти дней Лю восстановила своё здоровье благодаря практике Фалуньгун.  Увидев, что она здорова, сотрудники отделения внутренней безопасности Чалин предприняли третью попытку заключить её в тот же исправительно-трудовой лагерь. Лю до настоящего времени находится там.

Раньше Лю преследовали много раз за то, то она рассказывала людям правду о Фалуньгун и преследовании. В декабре 2000 года её заключили на четыре года в женскую тюрьму провинции Хунань. Её лишили свободы ещё на четыре года, когда заключили в исправительно-трудовой лагерь Баймалун в мае 2005 года. В результате восьми лет физических издевательств и пыток, нижнюю часть её тела от пояса парализовало. Кроме этого, многие её внутренние органы были повреждены. Её условно освободили для лечения в апреле 2009 года. Вернувшись домой, она продолжила практиковать, и снова восстановила своё здоровье.

Мы просим людей обратить внимание на серьёзность ситуации Лю.

Участники преследования:
Се Цзячжоу, начальник отделения внутренней безопасности: +86-13973342876;
Ху Чаншэн, политический руководитель: +86- 13973342588.

Корреспондент вебсайта Минхуэй из провинции Хунань

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/17/135454p.html