Тан Цзянь до заключения

НЬЮ-ЙОРК

Здоровье профессора, находящегося в заключении в Чунцине за практику Фалуньгун, значительно ухудшилось; возможно, его жизнь в опасности. 37-летний Тан Цзянь (汤 健) был похищен в городе Чунцин во время усиления преследования Фалуньгун, которое возглавил бывший руководитель местных органов компартии Бо Силай. После того, как жена Тан Цзяня обратилась к властям с требованием о его лечении, она исчезла и, как полагают, задержана полицией.

«Ныне находящийся в опале бывший член Политбюро Бо Силай имеет длительную историю активного преследования практикующих Фалуньгун, будь то в провинции Ляонин или в Чунцине после его назначения туда, - говорит исполнительный директор Информационного Центра Фалунь Дафа Леви Броуд. - Хотя Бо больше не является должностным лицом, начатое им усиленное преследование Фалуньгун в юго-западном Китае явно продолжается».

Тан Цзянь был похищен 1 ноября 2011 года, когда находился на работе в университете Цзяотун города Чунцина. После нескольких месяцев заключения, в феврале 2012 года, он был отдан под суд. По словам его жены, тогда он должен был быть освобожден, потому что против него не было никаких улик. Тем не менее власти продолжали незаконно держать его в заключении, а затем после фиктивного судебного разбирательства 16 марта 2012 года приговорили его к трем годам тюремного заключения.

«Приговор был громом средь ясного неба. Я чувствовала, будто небо рушится. Было такое чувство, словно разрывается на части каждая клеточка моего тела, - писала жена Тан Цзяня в открытом письме, опубликованном в Интернете на китайском сайте Минхуэй. - Цзянь не нарушал никаких законов. Совершенно неправильно держать его под стражей и выносить ему приговор».

Тан Цзянь был переведен в тюрьму Юнчуань в мае 2012 года. 17 июня и затем 9 июля родные посетили его. Они наблюдали тревожащее ухудшение его здоровья. Он был похож на скелет, за исключением опухших ног, он задыхался уже после краткой беседы. Тюремные власти унижали Тан Цзяня, запретив ему носить брюки, а также лишили его сна.

Его семья опасается, что он был подвергнут пыткам за отказ подчиниться усилиям тюрьмы «преобразоваться», чтобы заставить его осудить Фалуньгун.

Жена Тан Цзяня, Ли Сяо (李 箫), убеждала тюремные власти предоставить ему медицинскую помощь, но надзиратели отказали ей в просьбе и угрожали ей арестом. 18 июля Ли Сяо посетила местное отделение «Офиса 610» округа Южный Банк. «Офис 610» - это не подподающая под действия закона организация насилия коммунистической партии, осуществляющая надзор над преследованием Фалуньгун в Китае. Они также отрицали ей в просьбе и угрожали ей.

Ли Сяо , жена Тан Цзяня

Члены семьи сообщили, что эта 32-летняя женщина вновь вернулась в тюрьму 24 июля, требуя лечения для своего мужа. С тех пор о ней ничего неизвестно.

«Ли Сяо узнала о возможной причастности Бо к принудительному извлечению органов у практикующих Фалуньгун и была в ужасе от грозящей её мужу опасности, - говорит Броуд. - То, что она была похищена в то время, как обращалась к властям о том, что должно было быть гарантией для медицинского условно-досрочного освобождения, еще раз подчеркивает беззаконие, поощряемое чиновниками, подчинявшимися Бо».

Усиленное применение репрессивных мер в Чунцине

Преследование Фалуньгун усилилось в 2011 году под руководством бывшего то время главы органов компартии в Чунцине и члена Политбюро Бо Силая. Похищение Тан Цзяня произошло именно во время целой волны похищений, физических и психологических пыток в центрах «промывания мозгов» и других притеснений местных жителей, практикующих Фалуньгун, а также отключение им коммунальных услуг. Один класс «промывания мозгов», куда были отправлены по меньшей мере 28 практикующих Фалуньгун, как сообщается, был проведен на летнем курорте в районе Наньань и находился в той же части Чунцина, где проживали Тан с женой.

Преследование, которому подверглись молодые супруги в прошлом

В письме-обращении, написанном Ли Сяо, а затем помещенном на Интернете, она подробно описала историю их семьи, которая включала преследования, пережитые ими за последние десять лет. В молодости у Тан Цзяня было много проблем со здоровьем, но он обнаружил замечательное улучшение, начав практиковать Фалуньгун. О том, что он практикующий Фалуньгун, было широко известно, и Юго-Западному Университету нефтеобрабатывающей промышленности пришлось отчислить Тан Цзяня, исключив его из программы подготовки докторской диссертации, когда в 1999 году началось преследование. Однако благодаря его глубочайшим знаниям университет сделал исключение и принял его на работу преподавателя.

Тан Цзянь потерял работу, когда в 2002 году был арестован за практику Фалуньгун и незаконно отправлен на четыре года в тюрьму. После его освобождения в 2006 году, несмотря на запрет приема на работу практикующих Фалуньгун, филиал корпорации ZTE (корпорация оборудования для телекоммуникаций Чжунсин) города Чунцина предложила ему должность. Будучи очень довольными его работой, руководители филиала дважды за три года повышали его зарплату.

Сама Ли Сяо в прошлом также подвергалась преследованиям за практику Фалуньгун, это включало приговор к заключению в исправительно-трудовом лагере города Чунцин, когда ей было всего 19 лет. Она неоднократно была госпитализирована в результате пыток в заключении, и это усиливает опасения в отношении того, что она в настоящее время вновь сталкивается с преследованием.

«История этой супружеской пары является классическим примером «утечки мозгов» из страны, являющейся результатом проводимой коммунистической партией Китая кампании против Фалуньгун, - говорит Броуд. – Кроме личной трагедии супругов мы видим широкое влияние на общество, когда одаренные, высокообразованные и талантливые молодые люди, такие как эти двое, находятся в заключении только потому, что они хотят продолжать практику, которая принесла им здоровье и душевное спокойствие».

Информационный Центр Фалунь Дафа призывает власти города Чунцин освободить Тан Цзяня и его жену Ли Сяо. Центр призывает представителей органов государственной власти западных правительств и групп по защите прав человека выразить свою озабоченность по поводу благополучия этих супругов, а также призвать к немедленному и безусловному их освобождению.

Информация и имена участников преследования Тан Цзяня и его жены:
Тюрьма Юнчуань: 86-23-49890547 (телефон); 86-23-49890547 (факс);
Ху Маринь, надзиратель в тюрьме Юнчуань:
Ян Лимин, заместитель надзирателя;
Чжао Ухуа, заместитель надзирателя;
Ван Дун, заместитель надзирателя (номер опознавательного полицейского значка: 5016617)
Тан Цзюнь, Гу Сяолинь, Чжоу Цян и Чэнь Цзюшэн, тюремные охранники отделения № 10 тюрьмы Юнчуань, где находится в заключении Тан.

**************************************************
Для получения более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь в Информационный Центр Фалунь Дафа.

Контакты: Гэйл Рахлин (+1 917-757-9780), Леви Броуд ((+1 845-418-4870), Эрпин Чжан (+1 646-533-6147 ) или Джоэл Чипкар ((+1 416-731-6000).

Факс: 646-792-3916, эл. адрес: contact@faluninfo.net , вебсайт: http://www.faluninfo.net

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/8/135335p.html