Китайские и западные средства массовой информации широко опубликовали информацию о том, что компартия Китая незаконно арестовала и содержит под стражей Чун Тин-Пана, менеджера по информационным технологиям из Тайваня, который также является практикующим Фалуньгун. Утром 23 июля 2012 года на митинге перед президентским зданием представители тайваньских некоммерческих организаций и 3000 практикующих Фалуньгун представили петицию с более 100 000 подписей в защиту Чун Тин-Пана. Мероприятие привлекло внимание журналистов из радио Свободная Азия, Голос Америки, ББC и Associated Press, а также тайваньских СМИ, в том числе Freedom Times, Apple Daily, Formosa ТВ и службы общественного телевидения (PTS).

Представители тайваньских некоммерческих организаций и 3000 практикующих Фалуньгун собрались перед президентским зданием, чтобы призвать правительство Тайваня спасти Чун Тин-Пана, и потребовать, чтобы китайский режим немедленно освободил его

Желтые ленты украшают деревья на бульваре Кетагалан в знак усилий, направленных на осведомление общественности о том, что коммунистическая партия Китая задержала тайваньского гражданина, Чун Тин-Пана

С тех пор как 18 июня 2012 года Чун Тин-Пан, практикующий Фалуньгун и менеджер по информационным технологиям из Синьчжу, Тайвань, был арестован органами государственной безопасности Китая в Ганьчжоу, Цзянси, он вот уже более четырех недель находится под надзором коммунистической партии Китая (КПК). В течение последних двух недель более 100 000 людей из всех слоев общества в Тайване подписали петицию с требованием о его немедленном освобождении. Многие люди испытывают сильные негативные чувства по отношению к КПК за то, что она распространяет своё преследование практикующих Фалуньгун на практикующего из Тайваня.

Д-р Чан Чин-си, председатель Ассоциации Фалуньгун в Тайване и профессор Национального университета Тайваня, рассказывает об инциденте на пресс-конференции

Желтые ленты украшали деревья на бульваре Кетагалан, символизируя пожелание Чуну скорейшего и безопасного возвращения. Кроме членов семьи Чуна на мероприятии также присутствовали представители Фонда судебных реформ, Ассоциации за права человека в Китае Формоза, Фонда гуманистического образования, представители Тайваньских друзей Тибета, Ассоциации жертв инвестиций в Китае и тайваньский законодатель, г-жа Хуан Вэнь-Лин.

Усилия, направленные на спасение Чун Тин-Пана не прекратятся до тех пор, пока его не освободят

С момента ареста Чун Тин-Пана его дочь, Чун Ай, ездит по всему миру, чтобы помочь спасти своего отца, и осведомить общественность о том, что с ним случилось. Чун Ай сказала, что ее отец не сделал ничего плохого, и что нет никакого оправдания его аресту. Она сказала, что вся семья Чун Тин-Пана поддерживает его и намерена бороться за его освобождение. Она будет решительно продолжать свои усилия до тех пор, пока её отца не выпустят на свободу.

Более 3000 практикующих Фалуньгун собрались на бульваре Катагалан 23 июля 2012 года с призывам к президенту Ма Инцзю спасти г-на Чун Тин-Пана

По словам д-ра Чан Чин-си никому не удалось связаться с Чун Тин-Паном за последние 37 дней его заключения. Д-р Чан объяснил, что Чун был задержан, потому что он практикует Фалуньгун, и что преследование КПК в отношении Фалуньгун является нарушением её собственной конституции и законов. Он призвал правительство Тайваня принять активные меры по спасению Чун Тин-Пана. Более 100 000 человек подписали петицию с требованием его освобождения. Д-р Чан сказал, что усилия, направленные на спасение Чун Тин-Пана не остановятся до тех пор, пока он не будет освобождён.

Лучшее, что можно сделать перед лицом злодеяний КПК, это полностью их разоблачить

Чоу Мэй-Ли, председатель организации Тайваньские друзья Тибета

Чоу Мэй-Ли, председатель организации Тайваньские друзья Тибета, заявила, что Чун является гражданином Тайваня, и что тайваньский народ в шоке от того, что он был арестован во время посещения своей семьи. Она добавила, что, если Чуна не выпустят на свободу, тайваньцы не будут чувствовать себя в безопасности во время поездок в Китай. И действительно, любой человек может стать следующим Чун Тин-Паном в Китае.

Ши Ин, президент Фонда гуманитарного образования

Ши Ин, президент Фонда гуманитарного образования, сказал, что многие люди в Китае утратили нравственность и потеряли своё человеческое достоинство в стремлении заработать деньги. Он выразил свое восхищение практикующими Фалуньгун, потому что они представляют собой единственную группу людей, которые имеют мужество говорить правду в лицо политическому давлению коммунистического режима. Он подчеркнул, что если обвинения КПК в адрес Чуна верны, и что если он действительно попытался внедриться в сигналы местного ТВ, то Чун –настоящий герой.

Ши Ин призвал всё население Тайваня обратить внимание на арест Чун Тин-Пана. Он провозгласил: «Если 23 миллиона человек [жители Тайваня] объединятся и скажут миру, что мы не будем жертвовать ни одним из наших граждан и не будем стоять и смотреть как нас запугивают, мы сможем его спасти и сохранить долгосрочный мир на Тайване»,

Союз единения Тайваня: Тайвань должен прекратить все переговоры с Китаем до тех пор, пока Чун не будет освобождён

Многие члены Союза единения Тайваня высказались за то, чтобы Тайвань остановил подписание каких-либо соглашений с компартией Китая до тех пор, пока Чун не будет освобожден.

Г-н Ян Сянь-Хун из Ассоциации Формоса за права человека в Китае

Ян Сянь-Хун подчеркнул, что никакое соглашение между Тайванем и Китаем не сможет спасти Чуна, потому что деятельность бюро государственной безопасности Китая выходит за рамки любого соглашения. Тайваньцы бессильны каждый раз, когда коммунистическая партия Китая (КПК) арестовывает кого-либо во имя государственной безопасности.

Законодатель Союза единения Тайваня, Хуан Вэнь-Лин

Хуан Вэнь-Лин, законодатель Союза единения Тайваня (TSU), сказала, что TSU представил резолюцию с требованием, чтобы администрация Ма Инцзю прекратила проведение всех встреч с Китаем до тех пор, пока Чун не будет освобождён. Она призвала Совет по делам материкового Китая при кабинете Ма отложить проведение восьми переговоров с Китаем и остановить подписание каких-либо соглашений до тех пор, пока Чун не будет на свободе.

Д-р Пэн Бай-Сянь, бывший мэр уезда Наньтоу, Тайвань

Д-р Пэн Бай-Сянь, бывший мэр уезда Наньтоу, Тайвань, заявил, что, если Тайвань и Китай хотят развивать свои отношения, то случай, произошедший с Чуном, не следует рассматривать как изолированный инцидент. Он считает, что администрация Ма Инцзю и Министерство иностранных дел должны создать рабочую группу для обеспечения личной безопасности каждого гражданина Тайваня в Китае.

Семья Чун Тин-Пана, члены Ассоциации Фалуньгун, адвокаты, представляющие интересы Фалуньгун, а также представители пяти неправительственных организаций вошли в президентское здание и представили более 100000 подписей под петицией об освобождении Чуна.

Д-р Чан Чин-си прочитал четыре требования к администрации Ма Инцзю: первое, чтобы Китай немедленно освободил Чун Тин-Пана. Второе, чтобы до его освобождения ему гарантировали возможность ежедневных телефонных звонков членам его семьи. Третье - сформировать рабочую группу для работы над освобождением Чун Тин-Пана. И наконец, со всем уважением к президенту попросить, чтобы президент Ма выступил с публичным заявлением об аресте Чун Тин-Пана.

История вопроса

Чун Тин-Пан - менеджера по информационным технологиям в Синь-Чу, Таоюань, Тайвань. В течение многих лет он осуществлял финансовую помощь своему сводному брату, живущему в Китае. 15 июня 2012 года он приехал в свой родной город Нанькан, провинция Цзянсинь, чтобы навестить свою семью и родственников. Пробыв два дня в Китае, он планировал вернуться на Тайвань, но после того, как 18 июня его родственники проводили его в аэропорт Ганьчжоу, они потеряли с ним всякий контакт. 19 июня его семья сообщила о его исчезновении в Strait Exchange Foundation (SEF). Вечером того же дня китайская государственная служба Безопасности сообщила его семье в Китае, что Чун был им необходим, чтобы «помочь в расследовании по делу Фалуньгун» и находился под их надзором. По сообщению государственной СМИ Китая Синьхуа от 26 июня, Чуну угрожает предъявление обвинений в попытке перехвата телевизионных сигналов и в угрозе безопасности общества и государства.

Чоу Жун, репортер Минхуэй в Тайбэе, Тайвань

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/3/134770p.html