Власти коммунистической партии Китая (КПК) незаконно арестовали практикующих Фалуньгун Бянь Синьчжун и Ду Сянчжэнь из района Шицзиншань Пекина за распространение дисков с выступлением Shen Yun Performing Arts, которое представляет традиционную китайскую культуру. Обе женщины в настоящее время содержатся в центре заключения отделения полиции Шицзиншань.

Во второй половине дня 19 мая 2012 года в полицию поступило сообщение, что Бянь Синьчжун и Ду Сянчжэнь распространяют диски Shen Yun. Полицейский Жэнь из полицейского участка Шицзяншаньлу задержал их и отправил в полицейский участок Бацзяо в  Шицзиншань. Той же ночью около 22 часов сотрудники полицейского участка Бацзяо обыскали их дома. На следующий день в 23 часа практикующих перевели в центр заключения отделения полиции Шицзиншань. Полиция направила их семьям уведомления об административном задержании.

63-летняя Бянь Синьчжун работала сварщиком в монтажной компании China Shougang Group. Она проживает в Мошикоу, район Шицзиншань в Пекине. Раньше она страдала от болезни сердца и тяжёлого гинекологического заболевания. Она даже с трудом передвигалась и от недомогания находилась в плохом настроении. После того как она начала практиковать Фалуньгун, её болезни исчезли, и она стала весёлой и с оптимизмом смотрела на жизнь. Она пригласила отца и свекровь жить к себе домой, когда они состарились, и заботилась о них, пока они не скончались. Она всегда была готова предложить свою помощь, и её часто хвалили соседи.

В 2001 году Бянь Синьчжун отправили в женский исправительно-трудовой лагерь в Пекине, где она находилась около двух лет. В 2005 году жилищный комитет Мошикоу отправил её в центр «промывания мозгов». После того как Бянь Синьчжун попала туда, состояние её мужа резко ухудшилось. У него болезнь Паркинсона, и стрессовая ситуация способствовала прогрессированию заболевания. Он больше не мог ходить, ему был необходим постельный режим и уход.

Сейчас муж Бянь Синьчжун постоянно тоскует, выкрикивает её имя и целыми днями тихо плачет. Её сын не может работать на постоянной основе, так как ему приходится ухаживать за отцом. Он постоянно успокаивает и утешает отца, боясь, что тот может покончить с собой. Семья Бянь Синьчжун  наняла адвоката и подала запрос на разрешение услуг адвоката в юридическое бюро Шицзиншань. В бюро заявили, что они не могут справиться с этой проблемой, и предложили родным Бянь отправить этот запрос в верховное Юридическое бюро Пекина. Но Юридическое бюро Пекина проигнорировало её дело.

Ду Сянчжэнь также 63 года. Она работала в детском саду компании China Shougang Group. Она живёт на улице Цзиньдин района Шицзиншань. Раньше она страдала болезнью Меньера, пока в 1996 году не начала заниматься Фалунь Дафа. Тогда она стала здоровой и счастливой.

20 июля 1999 года Ду Сянчжэнь отправилась на площадь Тяньаньмэнь апеллировать в защиту Фалуньгун, и её арестовали. Она не сообщила своего имени и адреса. Полицейские силой увезли её в сельскую местность на северо-восток Китая. Была зима, и было очень холодно. Полицейские сняли с практикующей верхнюю одежду и потребовали, чтобы она назвала своё имя и адрес. Они пытались заставить её разорвать фотографии Мастера Ли Хунчжи, основателя Фалунь Дафа. Вместо этого она закрыла фотографии ладонями. Двое полицейских пытались развести её руки, но не смогли. Тогда они стали бить её по лицу ботинками. Одна из барабанных перепонок у неё лопнула от удара, и по сей день одно ухо у неё не слышит.

Позже одному из полицейских было поручено отвезти её в другое место. Перед отъездом он привез её к себе домой. Его жена увидела, что Ду Сянчжэнь была одета не для холодной погоды и жестоко избита. Она сжалилась над ней и дала ей пальто. Затем, пока муж не видел, жена полицейского выпустила её из дома. Ду Сянчжэнь быстро ушла, но позже её обнаружили в поезде и вновь арестовали. В конце концов, Ду Сянчжэнь доставили обратно в Пекин и позже освободили.

После освобождения родные практикующей стали давить на неё, чтобы она отказалась от Фалунь Дафа. Они оскорбляли и избивали её. Они упрашивали её и не давали ей денег больше, чем требовалось на одежду и продукты питания. Она не отказалась от своих убеждений. Наконец, родные ослабили свой контроль и выделили ей немного денег на проживание. Она ела только один раз в день и экономила деньги для изготовления материалов Фалуньгун.

Концерты труппы Shen Yun хорошо принимают за пределами Китая. Например, в  Тайване сотни людей приехали в аэропорт, чтобы приветствовать исполнителей Shen Yun Performing Arts. Тем не менее, в Пекине эти женщины были арестованы и задержаны только лишь за то, что рассказывали о представлении традиционной китайской культуры. Мы просим всех протянуть руку помощи, восстановить справедливость и помочь этим двум женщинам выйти на свободу.

Полицейский номер начальника отделения полиции Шицзиншаньлу: 043932.
Полицейский Жэнь из полицейского участка Шицзиншаньлу : +86-18810247352 (моб.), полицейский номер: 043428

Корреспондент сайта Минхуэй из Пекина

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/11/134379p.html