11 мая 2012 г. семья и родственники практикующей Гуань Шуцзюнь, а также адвокат, нанятый ими для неё – всего пятеро человек – приехали в исправительно-трудовой лагерь Цяньцзинь. Они хотели подать апелляцию на отмену срока заключения Гуань Шуцзюнь согласно действующей юридической процедуре. Однако сотрудники правоохранительных органов в исправительно-трудовом лагере Цяньцзинь безапелляционно изъяли удостоверение адвоката.
Вначале охранники лагеря попросили сделать копию удостоверения личности адвоката, чтобы проверить его документы. Адвокат спросил их, каковы юридические основания их требований. Тогда охранники сказали, что они только хотят взглянуть на удостоверение. Однако, посмотрев удостоверение, они не вернули его адвокату. Чтобы защитить свои права, адвокат позвонил в ближайший полицейский участок Синьнун в районе Даоли. Адвокат и сопровождавшие его люди звонили в участок больше десяти раз, но не получили никакого ответа.
Всё это время родные Гуань Шуцзюнь и её адвокат просили сотрудников исправительно-трудового лагеря отдать удостоверение адвоката, указывая, что охранники поступили противозаконно. В ответ сотрудники исправительно-трудового лагеря трижды звонили в полицейский участок Синьнун и заявляли, что их нормальной работе мешают адвокат и члены семьи практикующей.
Сотрудники участка Синьнун дважды приезжали в исправительно-трудовой лагерь. Узнав, что случилось, они уезжали.
Позже Ван Яло, начальник исправительно-трудового лагеря Цяньцзинь, в третий раз позвонил в участок полиции Синьнун. Тянь Сюйбинь, заместитель начальника полицейского участка, в сопровождении десятка полицейских прибыл в исправительно-трудовой лагерь. Они силой доставили адвоката и родных Гуань Шуцзюнь в участок. Тянь Сюйбинь был очень резок с ними. Полицейские заставили адвоката и его сопровождающих отдать мобильные телефоны, а также обыскали их и сумки. Адвокат и его компаньоны удерживались в течение трёх часов.
Е Юнь, начальник исправительно-трудового лагеря Цяньцзинь: +86-13945666688, +86-13936139139.
Ма Юэхуэй, начальник полицейского участка Синьнун: +86-451-89369999.
Для получения более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь к оригинальной статье на китайском языке:
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/5/26/哈尔滨前进劳教所勾结派出所绑架抢劫律师-258119.html
Корреспондент Минхуэй из провинции Хэйлунцзян, Китай
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/6/10/133897p.html