Имя: Цю Лиин
Пол: женский
Возраст: 47 лет
Род занятий: бывший инспектор отдела контроля качества завода города Шицзячжуан
Дата последнего ареста: 25 февраля 2012 г.
Последнее место заключения: центр заключения № 2 Шицзичжуан
Город: Шицзячжуан
Провинция: Хэбэй
Методы преследования: пытки электрическими дубинками, лишение сна, принудительный труд, «промывание мозгов», незаконный приговор, принудительные инъекции неизвестных препаратов, избиения, подвешивание за наручники, лишение свободы, пытки, сексуальное насилие, увольнение с работы, физические ограничения, помещение в психиатрическую больницу, задержание, насильственное кормление.

47-летняя Цю Лиин - одна из шести практикующих Фалуньгун, которые были арестованы 25 февраля 2012 года в городе Шицзячжуан в провинции Хэбэй.

Цю Лиин

Цю Лиин работала инспектором в отделе контроля качества на городском очистительном заводе Шицзячжуан. Одной из ежедневных обязанностей работы инспекции была проверка образцов, содержащих высокий процент бензола. Из-за вредного воздействия этого химического вещества на здоровье её коллеги не хотели делать эту работу. Цю Лиин вызвалась выполнять эту работу и делала ее одна.

Цю Лиин очень добросердечный человек и помогает другим. Хотя она не богата, и её зарплата была невелика, однажды она дала 2000 юаней женщине возле её дома, услышав, что у нее были финансовые трудности.

Цю Лиин сказала своим друзьям и коллегам, что раньше она была упрямой и имела дурной характер, но изменилась и стала более внимательной и спокойной после того, как начала практиковать Фалунь Дафа. Кроме того, она избавилась от хронических заболеваний и болей в животе, которые появились после рождения ребёнка.

Тем не менее, после июля 1999 года, когда КПК начала жестокие преследования в отношении Фалуньгун, Цю Лиин столкнулась с невообразимыми страданиями.

1. Невообразимые страдания

В октябре 1999 года Цю Лиин приговорили к принудительному труду. На протяжении четырёх с половиной лет она находилась в нескольких местах: в исправительно-трудовом лагере города Шицзячжуан, исправительно-трудовом лагере города Таншань, в реабилитационном центре наркоманов Анькан города Таншань, в психиатрической больнице №5 города Таншань, в исправительно-трудовом лагере Баодин, в исправительно-трудовом лагере города Гаоян, в центре «правового обучения» (печально известном центре «промывания мозгов») провинции Хэбэй. Страдания, которые она пережила, шокируют. Здесь она описывает некоторые из них.

Физическое насилие в исправительно-трудовом лагере Кайпин в городе Таншань

9 декабря 1999 года охранник заставил заключенную Ван Яньцю избивать меня, чтобы «преобразовать». Я потеряла сознание от избиений. Ван Яньцю целенаправленно била в грудь и по половым органам.

Однажды в октябре 2000 года охранник Ван Вэньпин подстрекал заключенную Пи Шися бить меня. Она нанесла мне тяжелый удар в горло, а другой - в грудь, в результате чего я упала на землю. Я была оглушена и была не в состоянии сразу двигаться. Вызвали ещё двоих заключенных, и они потащили меня в закрытую комнату. Они били меня кулаками и пинали ногами. Они хлестали меня холщовым хлыстом. В результате избиения мои глаза были в синяках и распухли. Невыносимая боль в груди длилась более месяца.

Демонстрация пытки: подвешивание за наручники

В ноябре 2000 года охранник Ван Вэньпин спровоцировал заключенную Ли Цзюньцин избить меня. Она сняла с меня штаны и била по ягодицам кожаным ремнём. Затем меня подвесили за наручники к металлической кровати так, что мои пальцы едва касались пола. Ли била меня ногами и плевала на меня. После этого у меня было затруднённое дыхание, и я задыхалась. Всё мое тело было покрыто синяками.

Однажды в середине января 2000 года около 4-х часов утра охранник отвел меня во внутренний двор и подвесил на дереве. На мне была одета только тонкая одежда. Температура на улице была около -20 ° C (-4 ° F). Я сильно замёрзла, и у меня начался насморк. Я висела там так долго, что из выделений моего носа образовалась метровая сосулька. Кожа на руках потрескалась из-за холода, и из ран текла кровь.

В один из дней в середине июня 2000 года меня выставили на улицу по палящее солнце. В то время я проводила голодовку и была очень слабой. Температура была +38 °C (100 °F). Я была вынуждена стоять под раскалённым солнцем до 3-х часов вечера. Когда я уже находилась на грани потери сознания, меня отвели обратно.

Введение разрушающих нервную систему препаратов в психиатрической больнице №5 города Таншань

30 июня 2000 года меня поместили в психиатрическую больницу №5 из исправительно-трудового лагеря Таншань. Приказ пришёл непосредственно из департамента полиции провинции Хэбэй. В больнице мне насильно давали лекарства, которые влияют на центральную нервную систему. В результате у меня была сильная головная боль. В больнице моё давление стало очень низким, 40 на 20 мм. рт.ст. Для того, чтобы взять образец крови, медсестре пришлось вставить три иглы в обе руки. Также мне насильно делали электротерапию головного мозга. Высокий электрический ток шёл в мозг через иглы, вставленные в мою голову. Я находилась на грани умственного расстройства.

Пытаясь заставить меня отказаться от моей практики, медицинским работникам было поручено «лечить» совершенно здорового человека. Они продолжали подвергать меня «лечению электрическими иглами» и давали мне лекарства, которые влияют на центральную нервную систему. Моё здоровье было сильно повреждено. Я была в полусонном состоянии и днём, и ночью. Мои ноги были слабыми, и я не могла даже встать. Мой язык стал жёстким, и я была не в состоянии чётко произнести слова. У меня было головокружение и опухшие глаза. Мне казалось, что я всё время нахожусь в трансе. Я перенесла 90 адских дней в той психиатрической больнице.

Преследование в исправительно-трудовом лагере города Баодин

Демонстрация пытки: нанесение ударов по лицу подошвами обуви

27 мая 2001 года охранник исправительно-трудового лагеря Баодин приказал заключенной Ян Сюся бить меня по голове своей обувью. Моя голова сразу онемела, и в 6 часов вечера у меня начались судороги. Вызвали тюремного врача Ду Баочуаня. Он вставил иглу в губной желобок под носом, при этом запугивая и оскорбляя меня. Кровь из желобка сбегала вниз, и я билась в конвульсиях от боли. Он наобум попытался вставить иглы. Двое заключенных избивали меня, насильно прижав к металлической кровати. Я потеряла сознание. После того как я пришла в сознание, заключенная Лю Цзяньцзюй била меня двухметровым бамбуковым шестом. Моё сердце перестало биться, и я опять потеряла сознание. Эта пытка продолжалась около двух часов.

В сентябре 2001 года я была вынуждена выполнять рабский труд в течение 18 часов в день. Мне никогда не давали спать до полуночи. В 2002 году мы начали производство свинцовых листов для аккумуляторов. Мы начинали работать около 7 часов утра и заканчивали в 3 или 4 часа дня. В эти часы нам не давали ни пить, ни есть, мы должны были стоять, безостановочно работая. Свинцовый порошок был повсюду в мастерской. Будучи в ослабленном физическом состоянии, в результате пыток и жестокого обращения, и находясь в помещении с ядовитым свинцовым порошком, я потеряла сознание в мастерской.

2. После незаконных задержаний нет спокойной и нормальной жизни

Цю Лиин чудом выжила после перенесённых мучений и жестокого обращения, которым она была подвергнута в исправительно-трудовых лагерях. После того как она была вынуждена уволиться с работы на заводе, ей пришлось искать работу в нескольких местах. Так как она обладала хорошими способностями, была ответственным и честным человеком, где бы она ни работала, у неё была хорошая репутация. Её менеджер увеличил ей зарплату в три раза в течение короткого периода времени, чего никогда не делалось раньше в этой компании. Позже, после того как она вернулась после ещё одного года заключения в трудовом лагере, владелец компании пришел к ней в гости и предложил ей снова вернуться на работу.

Цю Лиин должна была заботиться о своём парализованном отце после того, как она вернулась из лагеря. Каждый день она кормила своего отца, выносила его мокроту и судно и переодевала его. Все, кто знал, как тщательно она заботилась о своём отце, хвалили её за дочернее почитание.

В 2008 году Цю Лиин снова привлекли к принудительному труду. Её мать так сильно беспокоилась, что её здоровье пострадало. В 2010 году её парализовало. После того, как Цю Лиин освободили из исправительно-трудового лагеря, она делала всё возможное, чтобы помочь своим двум старшим сестрам и младшей сестре заботиться о своей матери. Иногда ей приходилось не спать всю ночь, ухаживая за матерью, но она не жаловалась.

25 февраля 2012 г. Цю Лиин провела всю ночь около матери, присматривая за ней, а затем пошла на работу около 8 часов утра. Цю Лиин с работы не вернулась, и её сестра пошла искать её. Она нашла её велосипед на том же месте около дома, но в её квартире, очевидно, был проведён обыск. Её компьютер пропал, и все шкафы были открыты настежь. Вещи были разбросаны по всему полу. Некоторые соседи видели, как Цю Лиин увозили сотрудники районного отделения полиции Чанань. Полиция до сих пор не разрешила ей свидания с семьей или с адвокатом. В настоящее время Цю находится в центре заключения №2 города Шицзячжуан.

Организации и лица, участвующие в преследовании:

Центр заключения города Шицзячжуан: +86-311-87782024.

Ван Шутин, начальник центра заключения № 2: +86-311-87755213, +86-13931171888, +86-13781581859.
Чжан Хунци, партия начальника № 2: +86-311-87755202 (раб.).
Районное отделение полиции Чанань: +86-311-85189600.
Гао Цзяньцзюнь, начальник районного отделения полиции Чанань: +86-311-86046234, +86-311-86049296.

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэбэй, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/4/13/132684p.html