C января 2012 г. должностные лица исправительно-трудового лагеря Чаоянгоу усилили преследование Чи Яоцая и других практикующих Фалуньгун. Многие практикующие были помещены в одиночные камеры, подверглись избиениям, ударам электрическим током, у многих был продлён срок заключения. Чи Яоцай страдает от высокого артериального давления, и его жизнь находится в опасности. Кроме него, ещё как минимум трое практикующих находятся на краю жизни и смерти.

Чи Яоцай, мужчина старше пятидесяти лет, ранее  работал на бумажной фабрике Шисянь города Тумэнь. Это добрый человек, который пользовался уважением среди коллег.

2 сентября 2011 г. сотрудники отделения внутренней безопасности города Тумэнь и местного отделения полиции арестовали Чи Яоцая. Они приехали на нескольких машинах, среди которых была даже пожарная машина с лестницей. Они забрали много личных вещей Чи Яоцая, включая сломанную спутниковую антенну. Полицейские заявили, что спутниковая антенна использовалась для просмотра передач телеканала New Tang Dynasty, и использовали это как предлог для ареста Чи Яоцая. Тот же самый предлог был использован и для преследования двух других практикующих.

В течение 24 часов Чи Яоцая подвергали допросу, а затем его отправили в центр заключения Аньшань. Во время заключения он объявил голодовку в знак протеста против незаконного ареста. Вскоре его перевели в исправительно-трудовой лагерь Чаоянгоу.

В январе 2012 г., после китайского Нового Года, охранники усилили преследование практикующих Фалуньгун. Многие практикующие были помещены в одиночные камеры, подверглись избиениям, ударам электрическим током; сроки заключения многих практикующих были продлены. Практикующие в Первом и Третьем отделениях подверглись усиленному преследованию различной степени.

Демонстрация п ытки: Избиение электрическими дубинками

С 25 января по 7 февраля 2012 г. практикующие, содержавшиеся в Третьем отделении, включая Чи Яоцая, Чжу Жуйбана, Ма Гохуа, Фэн Чэня, Лю Гочэня и Ду Голиня, протестовали против незаконного лишения свободы, отказываясь носить одежду заключённых трудового лагеря. Должностные лица Третьего отделения лагеря – руководитель Гао Цзяньхуэй, инструктор Лю Сяоюй, заместитель начальника Чжан Вэй, охранники Цзи Вэньцюань, Фань Шенлу и Сунь (имя неизвестно), - приняли ответные меры, жестоко преследуя практикующих.

7 февраля 2012 г. Фэн Чэнь был избит электрическими дубинками, после чего был не в состоянии нормально ходить. 7-9 февраля Чжу Жуйбана заперли в одиночную камеру и больше пяти часов избивали электрическими дубинками. Чи Яоцая хлестали по лицу, нанеся более 20 ударов, отчего всё его лицо распухло. На следующий день у него сильно поднялось давление.

Должностные лица исправительно-трудового лагеря отправили Чи Яоцая на медицинский осмотр, подтвердивший наличие высокого артериального давления. Его родные потребовали условно-досрочного освобождения по медицинским показаниям, но администрация лагеря отвергла это требование. 30 марта 2012 г. родным Чи Яоцая позвонили из трудового лагеря, чтобы обсудить возможность его освобождения по медицинским показаниям. Когда его родные приехали в лагерь, им приказали оплатить все медицинские расходы и лечение в больнице трудового лагеря. Им сказали, что возможность условно-досрочного освобождения Чи Яоцая может быть рассмотрена только при условии разрешения должностных лиц из местного жилищного комитета и местного отделения полиции. Хотя администрация трудового лагеря ничего не обещала, семья Чи Яоцая настаивала на его условно-досрочном освобождении.

Цзя Личжу из Первого отделения по приказу тюремных властей был подвергнут пыткам, и его давление поднялось выше 200 мм.рт.ст. Позже он оказался не в состоянии передвигаться без посторонней помощи, но администрация исправительно-трудового лагеря отказалась освободить его. Ма Гохуа из Третьего отделения подвергали жестокому обращению, пока у него не проявились признаки заболевания сердца, и он не смог ходить и есть.

История преследования в исправительно-трудовом лагере Чаоянгоу

1. Чжан Цюаньфу и его сын были замучены до смерти в течение десяти дней

8 января 2003 г. 65-летний Чжан Цюаньфу из уезда Цзянюань провинции Цзилинь был замучен до смерти в исправительно-трудовом лагере Чаоян. Десять дней спустя его сын Чжан Цифа погиб в том же самом лагере в возрасте 38 лет.

Оба, отец и сын, были служащими Лесного бюро уезда Цзянюань. В феврале 2000 г. они поехали в Пекин, чтобы обратиться к правительству и разъяснить правду о Фалуньгун. За это они были приговорены соответственно к 18 месяцам и к 2 годам заключения и были отправлены в исправительно-трудовой лагерь города Байшань. Вечером 6 марта 2002 г., спустя 14 дней после освобождения Чжан Цифа из лагеря, полицейские снова забрали его с отцом  и отправили их в исправительно-трудовой лагерь Чаоянгоу в Чанчуне, где они погибли в результате крайне жестокого обращения. За день до смерти Чжана охранник Ли Чжун безжалостно избил его и приковал наручниками к раме кровати в положении, которое не позволяло тому стоять, сидеть на корточках или садиться.

2. Сунь Сяньмин погиб, будучи во второй раз приговорён к принудительному труду

59-летний Сунь Сяньмин был практикующим из района Дунчан города Тунхуа провинции Цзилинь. Его дважды приговаривали к принудительному труду. Во время его юридически незаконного заключения в исправительно-трудовом лагере Чаоянгоу его руки были сломаны в результате пытки, когда его подвешивали к раме кровати и избивали несколькими электрическими дубинками одновременно. Мало того, что он не получил медицинскую помощь при переломах рук, а на груди у него остались сильные ожоги. Его также заставили весь день собирать в поле стебли кукурузы, в результате чего его руки сильно распухли. Вечером ему снова причиняли боль, заставив его сидеть на низеньком табурете до полуночи, а затем снова с 2 часов утра. Охранники также подослали заключённых уголовников избивать и пинать Сунь Сяньмина и заставлять его стоять, наклонив туловище под углом в 90 градусов. Зимой его заставляли сидеть на крыльце лагеря, где он страдал от холода и ветра, в то время как его обливали ледяной водой. Позже Сунь Сяньмина перенесли в лагерь, где он продолжал страдать от холода и ветра, проникавших через открытые окна.

Демонстрация п ытки: сидение на маленьком табурете

Пытки продолжались почти год и, в конце концов, у Сунь Сяньмина развился сильный туберкулёз. Он резко потерял вес и оказался на грани жизни и смерти. Он попросил разрешения в последний раз повидать своих родных. Ответственные лица лагеря также полагали, что он долго не протянет, и освободили его под залог. Когда жена Сунь Сяньмина приехала в исправительно-трудовой лагерь Чаоянгоу, чтобы забрать его домой, она не узнала собственного мужа.

По возвращении домой Сунь Сяньмину сделали рентген в городской больнице. Снимок показал, что одна рука у него была сломана со смещением на 90 градусов. Он перенёс операцию в городской больнице, но потерял способность пользоваться рукой. Чтобы избежать дальнейшего преследования, Сунь Сяньмин покинул дом и жил в изгнании. Он скончался 30 мая 2011 г.

3. Ван Гуймин замучен до смерти, а его жена столкнулась с угрозами

13 февраля 2008 г. практикующий Фалуньгун из города Тунхуа провинции Цзилинь Ван Гуймин был арестован и отправлен в исправительно-трудовой лагерь Чаоянгоу в городе Чанчунь. 29 февраля 2008 г. в возрасте 38 лет он погиб в результате пыток в трудовом лагере. Должностные лица лагеря признали, что Ван Гуймин подвергался принудительному кормлению, но подчеркнули, что умер он не от этого.

Его жена Хань Фэнся подала апелляцию от имени своего мужа. В результате она получила множество угроз со стороны властей коммунистической партии Китая из отделения полиции, администраций уличных и жилищных комитетов. Сейчас она слишком запугана, чтобы вернуться домой.

Корреспондент Минхуэй из провинции Цзилинь, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/2/133034p.html