После китайского Нового года (в 2012 году) власти исправительно-трудового лагеря Чаоянгоу начали интенсивный раунд преследования задержанных практикующих Фалуньгун. Сталкиваясь с различными методами пыток, такими как: одиночное заключение, поражение током электрических дубинок, словесные оскорбления и произвольное продление срока, практикующие противостояли преследованию различными способами.

Мы призываем людей, которые верят в справедливость, выступить вперёд и помочь остановить это незаконное преследование.

Практикующий Цзя Личжу продолжал противостоять преследованию, поэтому вскоре был переведён в первое отделение. Поскольку он отказался носить тюремную униформу, то подвергся жестоким пыткам. В настоящее время он страдает от высокого артериального давления.

Практикующие Ван Юньлян, Цзун Чэн и Цзян Гуансинь, которые были задержаны во втором отделении, проснулись ночью, чтобы вместе отправить праведные мысли. Начальник Хэ Цзяньсинь, его заместитель У Вэйгуан и охранник Ци Синхуа поражали их током электрических дубинок, заключали в изолятор, продлили им сроки заключения, заставляли выполнять принудительные работы и назначили уголовников наблюдать за ними.

Демонстрация пытки: поражение током электрических дубинок

7 февраля 2012 года практикующий Цзун Чэн написал в различные инстанции правоохранительных органов письма, разоблачающие преследование Фалуньгун и подготовил обращение с заявлениями практикующих Цзян Гуансиня, Чжан Гуанчжао и Се Хуэйчжоу. За это его подвергли ударам тока электрических дубинок и заключили в изолятор. Ему также продлили срок заключения.

Практикующего Чжан Гуанчжао заключили в изолятор за то, что он с 15 по 22 февраля выполнял упражнения Фалуньгун.

С 22 января по 7 февраля практикующий Ван Юньлян продолжал отправлять праведные мысли. Охранники лагеря приказали уголовнику Сун Чэншуану словесно оскорблять Ван Юньляна.

Практикующие Чжу Жуйбан, Ма Гохуа, Фэн Чэнь, Чи Яоцай, Лю Гочэнь и Ду Голинь, заключённые в третьем отделении, отказывались носить тюремную униформу. С 25 января по 7 февраля их подвергли жестоким пыткам. Акт насилия осуществляли следующие чиновники и охранники лагеря: начальник Гао Цзяньхуэй, политический инструктор Лю Сяоюй, заместитель начальника Чжан Вэй и охранники Цзи Вэньцюань, Фань Шенлу и Сунь.

Практикующего Фэн Чэня 7 февраля поражали током электрических дубинок до тех пор, пока ему серьёзно повредили ногу.

Практикующего Чжу Жуйбана 7, 8 и 9 февраля поражали током электрических дубинок более пяти часов.

Практикующего Чи Яоцая избивали по лицу более двадцати раз. В результате его лицо опухло, и он два дня страдал от гипертонии.

Практикующего Ду Голиня перевели в первое отделение, где подвергли жестоким пыткам.

Охранник Гао Чжилу первого отделения тесно следовал политике компартии Китая и с 20 июля 1999 года стал принимать активное участие в преследовании практикующих. Его не раз премировали сотнями тысяч юаней за то, что он заставлял практикующих отказаться от практики Фалуньгун. Он читал так называемые книги Фалуньгун практикующим первого отряда отделения. Эти книги содержали поддельные статьи, но Гао Чжилу утверждал, что статьи были написаны Учителем Фалуньгун. Гао также делал различные пометки карандашом в книге « Чжуань Фалунь» . Он прочитывал абзац, а затем трактовал его значение, искажая мысль автора и клевеща на Фалуньгун. Когда практикующие опровергали то, что он им говорил, он приходил в ярость.

Чжу Цзяхуэй, бывший заместитель начальника администрации исправительно-трудового лагеря Чаоянгоу, раньше практиковал Фалуньгун. После 1999 года его задержали в исправительно-трудовом лагере. Охранник Гао Чжилу и еще две женщины-охранницы, переведённые из провинции Хунань, подвергли его «промыванию мозгов». В результате Чжу отказался от практики Фалуньгун и стал активно участвовать в преследовании практикующих. Он часто ездил с Гао Чжилу в другие места, чтобы помогать местным властям «промывать мозги» практикующим, заставлять их отказаться от практики Фалуньгун.

Ниже перечислены практикующие, которые сейчас задержаны в исправительно-трудовом лагере Чаоянгоу:

Первое отделение: Цзя Личжу, Ду Голинь, Цзи Гоцай, Сунь Гуйвэнь, Сунь Цзе, Ван Юнхуа, Ли И, Чжоу Бинчжун, Ван Хуну, Фэн (недавно задержанный) и Пэн (недавно задержанный).

Второе отделение: Чжан Гуанчжао, Цзян Гуансинь, Цзун Чэн, Се Хуэйчжоу и Ван Айго.

Третье отделение: Чжу Жуйбан, Лю Гочэнь, Чэн Хунюань, Чи Яоцай, Фэн Чэнь, Гуань Чжэнсю, Ни Баокунь и Ма Гохуа.

Практикующие в провинции Цзилинь, пожалуйста, сосредоточьтесь на отправлении праведных мыслей в отношении персонала исправительно-трудового лагеря Чаоянгоу, а также используйте различные методы, чтобы рассказать людям правду о Фалуньгун. Это поможет задержанным практикующим. Пожалуйста, уничтожьте зло вокруг этого лагеря и помогите задержанным практикующим выйти.

Лица, участвующие в преследовании практикующих:

Первое отделение:

Чжан Гуанфэн, начальник.

Ли Шуцзюнь, политический инструктор.

Охрана, Цзи Лэй, Гао Чжилу и Сюй.

Второе отделение:

Хэ Цзяньсинь, начальник.

У Вэйгуан, заместитель начальника.

Лу Яньшен, политический инструктор.

Охрана, Ци Синхуа, Цуй Хунянь, Чэнь Лихуэй, Чэнь Байшен и Цзинь Вэньгэ.

Третье отделение :

Гао Цзяньхуэй, начальник.

Чжан, заместитель начальника.

Лю Сяоюй, политический инструктор.

Охрана, Цзи Вэньцюань, Фань Шенлу и Сунь.

Корреспондент Минхуэй из провинции Цзилинь, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/4/11/132651p.html