Имя : Чэнь Сингуан (陈星光)
Пол : женский
Возраст : 60 лет
Адрес : город Ниндэ, провинция Фуцзянь
Род занятий : бывшая служащая индустриального и коммерческого банка города Ниндэ
Дата последнего ареста : 29-го февраля 2012 г.
Место последнего заключения : женский исправительно-трудовой лагерь Фуцзянь (河北省女劳教所)
Город : Ниндэ
Провинция : Фуцзянь
Методы преследования: принудительный труд, «промывание мозгов», избиения, пытки, сексуальное насилие, обыски дома, тюремное заключение

29-го февраля 2012 г. около 2-ух часов дня в доме своей дочери была арестована 60-летняя Чэнь Сингуан из города Ниндэ провинции Фуцзянь. Арест был осуществлен полицейскими женского исправительно-трудового лагеря Фуцзянь и подразделения внутренней безопасности района Цзяочэн. В тот же день они отправили Чэнь Сингуан в женский исправительно-трудовой лагерь Фуцзянь.

Чэнь Сингуан, бывшая служащая индустриального и коммерческого банка города Ниндэ, раньше уже была незаконно приговорена к пяти годам тюремного заключения, и ее дважды отправляли в лагеря принудительного труда. В общей сложности она находилась в заключении восемь лет и девять месяцев. 18-го июня 2007 г. она была арестована у себя дома полицейскими во главе с Хуаном Цзюйши, начальником подразделения внутренней безопасности города Ниндэ. В тот же день они отправили Чэнь Сингуан в исправительно-трудовой лагерь на два года, а затем продлили срок ее заключения. Охранники женского исправительно-трудового лагеря Фуцзянь физически истязали и подвергали ее пыткам, а членам ее семьи отказывались дать с ней свидание на том основании, что она «не отказалась от своей веры».

4-го мая 2010 г. Чэнь Сингуан снова арестовали в то время, когда она разъясняла людям правду о Фалуньгун. В тот же вечер в ее доме сделали обыск. Одновременно с Чэнь Сингуан была арестована практикующая Ма Цуйин. Обе они были приговорены к одному году и девяти месяцам заключения в исправительно-трудовом лагере. Их тайно отправили в женский исправительно-трудовой лагерь Фучжоу, не уведомив об этом их семьи.

Во время пребывания в исправительно-трудовом лагере Чэнь Сингуан постоянно подвергалась жестокому физическому насилию и пытам, так как она отказалась измениться, то есть не захотела отказаться от своей веры. Однажды утром охранники Чу Синьсинь, Сюй Цзинвэй и Хуан Лэй отправили ее в одиночную камеру за то, что она отказалась съесть завтрак. В то время когда она была в одиночном заключении, охранники силой одели на нее так называемую «смирительную рубашку», которая являлась изощренным орудием пытки. Этот специальный предмет одежды сделан из толстого, негнущегося холста с резинками под руками так, что его можно стянуть так туго, что невозможно сделать никакого движения. Эта форма пытки очень вредна, так как нарушает кровообращение во всем теле и не дает нормально дышать. Чэнь Сингуан чрезвычайно ослабела после этой пытки, настолько, что ее вынуждены были освободить под залог на шесть месяцев раньше срока.

29-го февраля 2012 г. охранники исправительно-трудового лагеря пришли к Чэнь Сингуан домой и приказали ей подписать какие-то бумаги. Она отказалась. Одна из охранников, Хэ Цинь, устроила обыск в ее комнате и нашла две копии Ежедневника Минхуэй . Она снова арестовала Чэнь Сингуан на том основании, что та не отбыла положенный срок, а также потому, что она читает материалы Дафa дома.

После того, как Чэнь Сингуан отправили в исправительно-трудовой лагерь, охранники спровоцировали уголовников на слежку и преследование ее. Срок ее заключения был необоснованно продлен еще на один месяц.
Продленный срок ее заключения истекает 17-го марта 2012 г.

Ответственные за преследования Чэнь Сингуан:

Юань Сичжан, начальник полицейского управления Цзяочэн: +86-13859660766;

Ли Вэй, начальник отдела внутренний безопасности района Цзяочэн: +86-13055589363;

Корреспондент Минхуэй из провинции Фуцзянь, Китай

Версия на английском языке находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/3/18/132255p.html