От редакции: В обеих культурах, как китайской, так и западной, широко распространён принцип кармического возмездия, означающий, что каждый, в конечном счете, несет ответственность за свои собственные поступки. В фундаментальном учении Фалуньгун раскрывается свойство Вселенной: «Истина, Доброта, Терпение». Вселенная вознаградит действия, которые согласуются с этими принципами, в то же время такие действия, как избиения, пытки и убийства людей приведут к кармическому возмездию. Иными словами можно сказать, что хорошие поступки вознаграждаются добром, а злые ― получат должное возмездие. Статьи, подобные этой, служат милосердным напоминанием этого принципа тем, кто совершает злодеяния. Несмотря на то, что многие из тех, кто преследует Фалуньгун, являются просто «исполнителями приказов», Закон Вселенной требует, чтобы они тоже несли ответственность за свои действия, и только полностью отказавшись от злодеяний и встав на путь добродетели, они смогут избежать возмездия.

Утром 23 декабря 2011 г. полицейский фургон с 12 пассажирами, принадлежащий суду уезда Нин города Цинъян провинции Ганьсу столкнулся со встречным грузовым автомобилем на шоссе Циндао ― Ланьчжоу. Фургон был раздавлен кабиной грузовика, отчего загорелся бензобак. Огонь охватил обе машины. Прибывшие пожарники обнаружили на месте катастрофы шесть тел. Остальные шестеро, хотя и выжили, но получили ожоги и были доставлены в реанимацию. Среди погибших впоследствии были опознаны бывший заместитель начальника уездного «Офиса 610» и действующий главный судья уездного уголовного суда Мэн Чжаоцин, глава Бюро регулирования Дуань Сяомин, главный судья гражданского суда Ху Фуцинь и двое  родственников его супруги, а также служащий суда Цинь Айнин.

Автокатастрофа: автомобиль, принадлежащий суду уезда Нин, город Цинъян, провинция Ганьсу (фотография из Интернета)

Контролируемые коммунистической партии Китая (КПК) средства массовой информации напечатали всего несколько слов о несчастном случае, заявив, что причина аварии устанавливается. Было подтверждено, что десять из двенадцати жертв автокатастрофы занимались рассмотрением и оценкой работы суда деревни Цзяо за прошлый год. Чтобы угодить вышестоящим властям, уездный суд пригласил экспертов приехать на горячие ключи Яочи уезда Цзинчуань, где есть развлекательные заведения, в том числе известные на всю провинцию услуги проституток. Каком-то образом водитель свернул не в тот переулок и врезался прямо во встречный грузовик.

Произошедшее выглядит как несчастный случай, но всё имеет свою причину. Эти люди получили возмездие за свои злые дела. Когда Мэн Чжаоцин был руководителем «Офиса 610», он принимал участие в полицейских арестах и вынесении незаконных приговоров практикующим Фалуньгун.

Уезд Нин предписал различным уровням «Офиса 610» арестовать и отправить в заключение более тридцати практикующих Фалуньгун. За это время одна пожилая практикующая была арестована девять раз и три раза приговорена к принудительным работам. Другая практикующая, Чжан Юйлин, в 2002 г. была замучена до смерти. С августа 2011 г. заместитель руководителя политического и юридического комитета провинции Ганьсу и городской секретарь КПК Чжан Сяолань усилил преследование местных практикующих. В результате более десяти практикующих этого города были арестованы. Нескольким были вынесены приговоры, а одного практикующего судили дважды. Полицейские даже использовали электродрели и кувалды, чтобы врываться в дома практикующих. Команда государственной безопасности также пытала практикующих методом «скамья тигра» более двенадцати часов. После того, как некоторые из жертв ослабевали, персонал, участвующий в пытках, силой ставили отпечатки пальцев практикующих на незаконных документах.

В уезде Цинъян ранее происходили и другие случаи кармического возмездия. Бывший руководитель «Офиса 610» уезда Цинъян по имени Мэнь Ицзин вместе с агентом Бай Вэйцюанем 8 января 2003 г. ехали «преобразовывать» практикующих Фалуньгун, но погибли в автокатастрофе. Бывший руководитель политического и юридического комитета города Цинъян и руководитель «Офиса 610» Лю Уцин приказал агентам «Офиса 610» из различных уездов и районов преследовать практикующих Фалуньгун. В августе 2006 г. он скончался от рака.

Корреспондент Минхуэй из провинции Ганьсу

Версия на английском языке находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/1/10/130618p.html