Имя: Чжоу Сянян (周向阳)

Пол: мужской

Возраст: 38 лет

Адрес: Таншань провинции Хэбэй

Занятие: инженер-сметчик в институте железнодорожных исследований и дизайна Тяньцзина

Дата последнего ареста: 5 марта 2011 года

Место последнего заключения: тюрьма Биньхай (прежде известна, как тюрьма Ганбэй)

Город: Тяньцзинь

Методы преследования: удары током, лишение сна, принудительный труд, «промывание мозгов», незаконный приговор, избиение, подвешивание за наручники, одиночное заключение, принудительное кормление, физические ограничения, обыск дома, допрос, запрет на пользование туалетом

Чжоу Сянян, бывший инженер-сметчик в институте железнодорожных исследований и дизайна Тяньцзина, был незаконно арестован 5 марта 2011 года за то, что он оставался твердым в своей вере в Фалуньгун. Его содержат в заключении в тюрьме Биньхай (бывшая тюрьма Ганьбэй) в Тяньцзине.

Чжоу, в течение 330 дней после своего ареста, продолжает голодовку, протестуя против незаконного заключения и пыток. 16 января 2012 года он был отправлен в госпиталь Синьшэн для оказания срочной медицинской помощи, но ему перестали ставить капельницы около месяца назад. В настоящее время он находится на грани смерти. Он не может ходить, и его сердцебиение составляет 40 ударов в минуту.

8 февраля 2012 года Международная амнистия опубликовала документ «Срочное действие» по делу Чжоу, призывая китайское правительство предоставить Чжоу Сяняну досрочно-условное освобождение для медицинского лечения. ( http://www.amnesty.org/en/library/asset/ASA17/005/2012/en/f4a51420-75e9-42d4-bd59-555498b43fe1/asa170052012en.pdf ) (английский язык).

Родители Чжоу несколько раз требовали, чтобы официальные лица тюрьмы освободили Чжоу, но каждый раз им отказывали. Родственники Чжоу доставляли в соответствующие департаменты правительства «Срочное обращение, чтобы спасти жизнь Чжоу Сяняна», но не получили никакого ответа.

14 февраля 2012 года мать Чжоу позвонила заместителю директора тюрьмы Ли Гоюю и снова решительно потребовала освободить её сына. Вначале Ли ответил, что он не может принять такое решение самостоятельно. После этого он заявил, что доктора сказали, что Чжоу не может получить условно-досрочное освобождение для лечения, пока он не умирает. Он также сказал, что матери не будет позволено забрать его домой, даже если он будет освобожден, и только его зять, который не практикует Фалуньгун, может сделать это.

После безуспешных требований матери освободить её сына 17 февраля пожилой отец Чжоу решил стоять возле тюрьмы Биньхай в белой футболке с надписью, которая требует освободить его сына. Он ждал ответа руководства тюрьмы. Родителям понадобилось 36 часов, чтобы добраться на их тракторе до места расположения тюрьмы.

Отец Чжоу в белой футболке, на которой написано обращение с требованием освободить его сына. На передней части футболки написано: «Уважать жизнь, уважать права человека и уважать закон»

На спине футболки отца Чжоу написано: «Родители решительно требуют освободить их сына. Наш сын был незаконно заключен на 9 лет за то, что твердо придерживался своей веры в «Истину Доброту Терпение». Во время преследования в тюрьме Биньхай его подвергают пыткам, и с ним плохо обращаются. Он не ел и не пил больше 300 дней. Он очень худой; его сердце бьется 46 раз в минуту. Его тело отвергает принудительные капельницы. Его жизнь находится в большой опасности, но тюрьма продолжает отказываться освобождать его»

Через некоторое время кто-то вышел из тюрьмы и снял на видеокамеру родителей и друзей Чжоу, которые стояли на улице; затем этот служащий тюрьмы вошёл обратно в офис, продолжая снимать их из-за железных решеток. Внутри двора тюрьмы возле ворот также находились наготове два полицейских транспортных средства, а вооруженные офицеры полиции, находившиеся возле ворот тюрьмы, не позволяли родственникам Чжоу беседовать с прохожими.

В полдень несколько офицеров полиции подошли к трактору родителей Чжоу и попытались сорвать плакат, на котором был написан призыв освободить Чжоу. Они также пытались заставить отца Чжоу снять футболку и увести его родителей.

Во второй половине дня руководство тюрьмы все ещё не освободило Чжоу. Они также связались с «Офисом 610» района Чанли и официальными лицами правительства поселка, в котором живут родители Чжоу, требуя, чтобы на пожилых супругов было оказано давление, и им помешали проводить апелляцию за освобождение их сына. Персонал правительства поселка и агенты «Офиса 610» приехали к тюрьме.

Родители Чжоу стояли возле ворот тюрьмы весь день, несмотря на холодную погоду. Они были решительно настроены находиться там, пока не будет освобожден их сын. Они беспокоились о плохом физическом состоянии их сына.

Родственники и друзья Чжоу, в свою очередь, беспокоились о здоровьи пожилых супругов. Они не знали, сколько им придется ожидать освобождения их сына.

Официальные лица тюрьмы, включая заместителя директора тюрьмы Ли Гоюя и начальника дивизиона Вана, которые заявляли, что они относятся к Чжоу довольно хорошо, не вышли, чтобы встретиться с его родителями. Вместо этого они постоянно отправляли к ним охранников, стараясь увести оттуда пожилых супругов. Охранники тюрьмы также не позволяли родителям находиться вблизи тюрьмы.

Мать Чжоу 17 февраля поговорила по телефону с корреспондентом вебсайта Минхуэй и сказала, что они потратили много денег за дорогу во время предыдущих визитов в тюрьму к своему сыну. Поэтому, на этот раз, они решили поехать на семейном тракторе. Она сказала, что они хотят проводить обращение возле тюрьмы, надев футболки с надписями, чтобы прохожие могли узнать о плохих делах, которые совершает руководство тюрьмы.

Она сказала, что добросердечные люди помогли им припарковать их трактор и остановиться в мотеле во время их первой ночи путешествия в тюрьму. Они планировали установить на противоположной стороне дороги от тюрьмы тент. Хотя температура была -10 градусов по Цельсию, они смогли выдержать это ради освобождения их сына.

Мать Чжоу также сказала, что вначале, 17 февраля, тюрьма согласилась позволить ей увидеться с ее сыном, но как только они приехали, руководство тюрьмы не позволило ей увидеться с ним.

Во время каждого предыдущего визита персонал тюрьмы фотографировал и записывал на видеопленку родителей Чжоу. Руководство тюрьмы также связывалось с местной полицией поселка, в котором проживают родители Чжоу, пытаясь добиться отправки их в центр промывания мозгов.

Родители Чжоу надеются, что вебсайт Минхуэй поможет им и попросит праведных людей звонить заместителю начальника тюрьмы Ли Гоюю и другим официальным лицам, требуя, чтобы они освободили Чжоу как можно скорее!

Номера телефонов

Тюрьма Ганьбэй: 86-22-63251056, 86-22-62071156
Общая информация: 86-22-62071052
Команда №5: 86-22-62071151
Отделение 1 Команды №5: 86-22-62071158

Статья на эту тему: « Власти тюрьмы Ганбэй отказываются освобождать инженера Чжоу Сяняна, находящегося в критическом состоянии »

Корреспондент вебсайта Минхуэй из Китая

Версия на английском языке находится на http://clearwisdom.net/html/articles/2012/2/25/131747p.html