Имя: Цзян Пинтянь (蒋平田)
Пол: женский
Возраст: 61 год
Адрес: городок Гуаньцзяцзуй округа Цидун провинции Хунань
Род занятий: не известен
Дата последнего ареста: 2001 год
Место последнего заключения: женская тюрьма Чанша провинции Хунань (湖南长沙女子监狱)
Город: Чанша
Провинция: Хунань
Методы преследования: незаконный приговор, избиения, подвешивание в наручниках, заключение, пытки, незаконный обыск дома, допрос, задержание

До практики Фалуньгун Цзян Пинтянь страдала от многих болезней и повсюду искала методы лечения, но всё было безрезультатно. В 1998 году, когда она начала практиковать Фалуньгун, все её болезни исчезли, и она значительно улучшила своё здоровье. Она была очень благодарна Учителю, за то что oн спас её жизнь, и была очень усердна в изучении Закона и выполнении упражнений.

После того как в 1999 году началось преследование Фалуньгун, Цзян Пинтянь неоднократно подвергали арестам и задержаниям за то, что она оставалась твёрдой в своей вере и продолжала разъяснять правду людям. Только через несколько месяцев со дня последнего ареста в конце 2001 года, суд округа Цидун приговорил её к тюремному заключению на восемь лет. Когда её срок заключения истёк, власти тюрьмы продлили его ещё на полгода.

Во время заключения местные полицейские неоднократно допрашивали её с применением жестоких пыток, надеясь таким образом получить от неё «признание». Они связали руки Цзян Пинтянь вместе и подвесили её к верхней раме металлических ворот, оставляя её в таком положении в течение девяти дней. Несколько полицейских, сменяя друг друга, избивали её руками и ногами.

Демонстрация пытки: подвешивание

Её лицо, руки и остальные части тела были все в синяках. Стояла середина ноября. Погода была холодной, ветреной и дождливой. Но Цзян Пинтянь была очень легко одета. Когда полицейские освобождали её от подвешивания, она была в состоянии только сидеть или лежать на холодном бетонном полу. Всё её избитое тело пронизывала дрожь. Через короткий промежуток времени полицейские вновь предпринимали попытку получить от неё «признание». Несколько раз они избивали её до тех пор, пока она не теряла сознание. Её тело было настолько истощено, что наручники соскальзывали с её тонких запястий. Тогда полицейские принесли ей наручники, предназначенные для подростков. («Практикующая Цзян Пинтянь подвергается пыткам в женской тюрьме Чанша и находится на грани жизни и смерти» )

Когда в ноябре 2010 года Цзян Пинтянь, наконец-то, освободили, она узнала, что во время её заключения всю её семью подвергали постоянному преследованию. Самый серьёзный случай произошёл в 2007 году, когда однажды ночью заместитель секретаря политико-законодательного комитета городка Гуаньцзяцзуй Чэнь Пэн и заместитель начальника полицейского участка городка Чжан Фань возглавили группу людей, которая ворвалась в дом семьи Цзян Пинтянь и устроила там незаконный обыск. На следующее утро эти же люди, решив, что одного обыска было недостаточно, снова вернулись.

Когда муж Цзян Пинтянь, Гуань Синчжун, вернулся домой и увидел такой беспорядок, он поспешно отправился к старосте деревни, чтобы рассказать о случившимся. К сожалению, он потерял сознание, как только добрался туда, и старосте пришлось выделить людей, чтобы доставить его в больницу. Через несколько дней Гуань Синчжун вернулся к себе домой, чтобы взять деньги на оплату медицинской помощи, и был потрясён тем, что 1 000 юаней, которые перевёл ему сын, проживающий за городом, исчезли. Тогда он отправился в полицейский участок городка Гуаньцзяцзуй, чтобы выяснить насчёт пропажи денег. Преступники, которые участвовали в незаконном обыске дома, отрицали своё причастие к этому инциденту. Только после того, как он при поддержке своих односельчан решил подать иск на полицейских, они признали, что взяли деньги. Чтобы задобрить Гуань Пинтяня, они вернули ему деньги и дали ещё 800 юаней, как компенсацию за моральный ущерб.

Местные полицейские также усилили преследование родственников Цзян Пинтянь. Однажды её мужа задержали и допрашивали на протяжении трёх дней в полицейском участке города Байди. Её сына, работающего за городом, обманом заманили в родной город и жестоко избили. Её дочь решила уехать подальше от дома, чтобы избежать дальнейшего преследования. Её зятя, Ло Лина, приговорили к тюремному заключению сроком на пять лет за то, что он помогал ей изготавливать разъясняющие правду материалы.

Корреспондент сайта Минхуэй из провинции Хунань Китай

Версия на английском языке находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/1/29/131027p.html