66-летний практикующий Фалуньгун Чэнь Дэгуаню из Ланьчжоу. Его незаконно арестовали, и он находится в заключении уже больше года. 28 июля 2012 года также арестовали его жену Шэн Чуньмэй уже во второй раз за последние два года. В настоящее время она находится в заключении. Чиновники  пытались привлечь Чэня к суду, но судья в последнюю минуту отложил заседание на неопределённый срок, когда увидел, что адвокаты берут верх.

6 июля 2011 года сотрудники полицейского участка Хуачжуан арестовали Чэнь Дэгуаня и его жену, когда они рассказывали людям о Фалуньгун и раздавали DVD с концертами Shen Yun Performing Arts в местечке Хуачжуан района Хунгу. Чэнь отправили во второй центр заключения Ланьчжоу, а Шэн освободили под залог.

Вначале июня 2012 года чиновники суда промежуточной инстанции Ланьчжоу уведомили Шэн и её дочь, что суд над Чэном состоится 12 июня. Однако, когда из городка приехали два адвоката для его защиты, судья уведомил их, что суд откладывается на два дня. Через два дня судья сообщил дочери Чэня, что по приказу чиновников «Офиса 610» суд снова откладывается и о новой дате будет сообщено позже.

В начале июля 2012 года сотрудник  полицейского участка Хуачжуан Мяо Яньцай сказал, что Шэн должна прийти в полицейский участок Хунгу, чтобы получить там свои деньги. Дочь Шэн беспокоилась о здоровье своей матери и боялась, что её могут снова арестовать, поэтому она сама пришла в полицейский участок. Полицейские сказали ей, что, если её мать чувствует себя плохо, то она может подписать бумаги потом. Позже полицейский Мяо Яньцай дважды звонил им, желая получить подпись Шэн. Он даже приходил домой к дочери Шэн, пытаясь найти там её мать.

28 июля 2012 года Мяо Яньцай позвонил дочери Шэн и сказал, что она должна приехать домой к матери. Когда она приехала, её мать уже отправили в первый центр заключения Ланьчжоу. Однако там всё ещё было много полицейских, которые проводили незаконный обыск. Участвовавшие в этом обыске были сотрудники дорожной полиции Интань, полицейского отделения Ань'нин, полицейского отделения района Хунгу, полицейского отделения Ланьчжоу, а также суда промежуточной инстанции Ланьчжоу и прокуратуры.

29 июля сотрудник отделения внутренней безопасности полицейского отделения района Хунгу Хуан Цзунцзюнь и Мяо Яньцай из полицейского участка Хуачжуан встретились с дочерью Шэн. Они вручили ей ордер на арест её матери, подписанный 28 июня судом промежуточной инстанции Ланьчжоу. Они также сообщили ей, что Шэн находится в центре заключения № 1.

Чэнь Дэгуань родился в 1946 году. Он работал в четвёртой горнодобывающей компании, на её северо-западном участке (в настоящее время предприятие - банкрот). Он проживал в доме под № 394 по улице Датун в Хайшивань район Хунгу. Он страдал от многих заболеваний, таких как: растяжение мышц, гиперплазия шейного позвонка и опущение желудка. Он ежедневно употреблял спиртное и выкуривал по две пачки сигарет. В августе 1997 года он начал практиковать Фалуньгун. Вскоре после этого все его болезни исчезли, и он перестал пить и курить.

С июля 1999 года, когда коммунистическая партия Китая развязала преследования Фалуньгун, Чэня, за его веру много раз арестовывали, задерживали и оскорбляли. Во время жестокого избиения ему сломали рёбра и незаконно отправили в исправительно-трудовой лагерь. Вся его семья сильно пострадала в результате преследования.

Участвующие в преследовании:
Лэй Фулинь, начальник полицейского участка Хуачжуан: +86-931-6283110, +86-13399316211.
Мяо Яньцай, сотрудник полицейского участка Хуачжуан: +86-13399316250.
Ли Линь, руководитель отделения внутренней безопасности полицейского отделения района Хунгу: +86-13399316118.
Цянь Цзунбинь, сотрудник отделения внутренней безопасности полицейского отделения района Хунгу.
Хуан Цзунцзюнь, отделение полиции Хунгу: +86-13399316135.
Полицейский участок Хайшивань: +86-0931-6231500.
Чжао Чжэнго, начальник полицейского участка Хайшивань: +86-13399316208.
Промежуточный суд Ланьчжоу: +86-931-856309.
Бин Цзяньфэн, судья: +86-931-8563257.

Корреспондент Минхуэй из провинции Ганьшу, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/20/135969p.html