13-го ноября 2011 г. несколько десятков практикующих Фалуньгун из города Шуанчэн провинции Хэйлунцзян были арестованы агентами группы национальной безопасности города Шуанчэн и отделением полиции города Харбин. Они были отправлены в центр заключения в городе Шуанчэн и во второй центр заключения в городе Харбин.

23-го ноября все задержанные практикующие были осуждены на два года принудительного труда. Все они отказались признать этот приговор. Многие члены семей практикующих требуют, чтобы центры заключения города Шуанчэн и города Харбин и отдел полиции города Харбин немедленно освободили практикующих.

Когда члены семей арестованных практикующих 21-22 ноября принесли арестованным одежду и необходимые повседневные мелочи, им сказали, что практикующие объявили голодную забастовку, протестуя против заключения и плохого обращения, и что охранники центров заключения начали применять к ним принудительное кормление.

Фан Шудэ из города Шуанчэн была одной из практикующих, содержавшихся в центре заключения города Харбин. Ее здоровье резко ухудшилось из-за пыток и плохого обращения. Она была срочно отправлена в больницу для лечения, а затем ее перевели в психиатрическую больницу.

22-го ноября около двадцати членов семей арестованных практикующих пришли к центру заключения и к отделу полиции города Шуанчэн с требованием освободить членов их семей. Им не разрешили увидеться с заключенными.

23-го ноября всем арестованным практикующим было объявлено, что они осуждены на два года принудительных работ. Все они отказались подписать извещение о приговоре.

Отдел полиции города Харбин и правоохранительный отдел города Шуанчэн не согласились с приговором двухгодичного заключения и решили провести совещание 24-го ноября.

Семьи практикующих требуют немедленного освобождения своих близких, а также чтобы ответственные лица немедленно прекратили нелегальное, преступное и бесчеловечное отношение к практикующим.

Ниже указаны фамилии и телефоны людей, принимающих участие в преследованиях практикующих:

Полиция провинции Хэйлунцзян

Чжан Сяоцан: 82897177 (раб.), 13904600176 (моб.);

Цюй ВэйЦзянь: 82696180 (раб.), 133-84600133 (моб.);

Лу Бин: 82696153 (раб.), 139-45053017 (моб.);

Го Юншен: 82696481 (раб.), 138-04510380 (моб.);

Цун Чжунсяо: 82696158 (раб.), 139-46006660 (моб.);

Лю Вэйдунь: 82696151 (раб.), 136-33660007 (моб.);

Отделение полиции города Шуанчэн: 86-451-53116230, 86-451-53138090, 86-451-53118775;
Ван Цзюньлин начальник отделения полиции.

Группа национальной безопасности: 86-451-53115576;

Сяо Цзитянь, один из начальников: 86-451-53118809 (раб.), 86-13936238777 (моб.), 86-83208058 (дом.);
Ван Юйбяо, заместитель начальника: 86-13836050988;

Дун Хуэй: 86-139-36630880 (моб.), 53122377 (работа), 55912477 (дом.);

Центр заключения города Шуанчэн:

Цзинь Ваньчжи, директор: 53118526 (раб.), 53114088 (дом.), 86-13503681152 (моб.), +86-13351218766 (моб.);
Цзян Хунвэй, город Шуанчэн, «Офис 610»: 86-451-53125610 (раб.), 86-451-53136789 (дом.), 139-36022121 (моб.).

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэйлунцзян, Китай

Версия на английском языке находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/1/17/130789p.html