Арестованы сестры Чжан Сяолин и Чжан Юэци из провинции Гуандун, их семьи взывают к помощи

3 августа 2011 года полицейские из участка района Хуанпу незаконно арестовали практикующих Фалуньгун Чжан Сяолин и Чжан Юэци. Когда ещё одна их сестра Чжан Лилин пришла в полицейский участок, чтобы потребовать их освобождения, её задержали на ночь. В настоящее время две сестры содержатся в центре заключения района Хуанпу. Чжан Юэци – студентка, ей всего лишь16 лет. Её семья очень беспокоится о ней.

Другая сестра семьи Чжан обратилась к общественности, чтобы выразить беспокойство относительно безопасности своих сестёр. Её обращение представлено ниже:

«Обе мои сестры, Чжан Сяолин и Чжан Юэци, практикуют Фалуньгун, и в настоящее время они отправлены в центр заключения района Хуанпу. Их арестовали за то, что они разъясняли людям о том, что практика Фалуньгун очень хорошая. Наш отец умер, когда мы были маленькими, и наша мама воспитывала нас одна. Она очень беспокоится о моих сестрах.

Недавно правительственные чиновники города Гужао посетили нашу семью и сделали «специальную проверку сведений» по заключению моих сестер. Это обеспокоило ещё больше мою маму. Я надеюсь, что добросердечные люди помогут нам».

Центр заключения района Хуанпу расположено в Пиндинган, шоссе Хуншаньи, район Хуанпу, Гуанчжоу.

Причастные к этому делу:

Дэн Сянцюнь, руководитель группы, ответственный за арест: +86-18922219622 (моб.).

Корреспондент из провинции Гуандун, Китай

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2011/8/12/ 广 东张晓 玲、 张 悦琪姐妹被 绑 架 - 家人吁关注 -245277. html

Версия на английском языке находится на: http :// clearwisdom . net / html / articles /2011/8/19/127562 p . html