Шень Жунсян и Цао Дачжана из округа Дучан провинции Цзянси подвергли пыткам в полицейском участке

Сотрудники полицейского участка округа Дучан провинции Цзянси недавно незаконно арестовали Шень Жунсян и Цао Дачжана и подвергли их пыткам.

Шень Жунсян из округа Дучан незаконно арестовали вечером 6 августа 2011 года за то, что она распространяла информационные материалы о Фалуньгун в городке Сушань. Сотрудники отделения внутренней безопасности округа арестовали её и подвергли жестоким пыткам. Они привязали её к металлическому стулу и оставили в таком положении на всю ночь. Её руки и ноги были плотно сжаты металлическими прутьями, и любое движение вызывало мучительную боль. Во время допроса преследователи время от времени били её по рукам и ногам в те места, где они соприкасались с прутьями, из-за чего у Шень Жунсян онемели руки и отекли ноги. После двухдневных допросов полицейские предприняли попытку отправить Шень Жунсян в местный центр заключения, но чиновники центра заключения после медосмотра отказались принимать Шень Жунсян из-за её плохого физического состояния. Таким образом, полицейские были вынуждены освободить её.

Цао Дачжана арестовали утром 8 августа 2011 года сотрудники отделения внутренней безопасности округа Дучан. Родственники Цао Дачжана сделали всё возможное, чтобы узнать, где он находится. Жена Цао Дачжана в полдень того же дня разыскала в полицейском участке городка полицейского Фэн Шанцзяня, который участвовал в аресте её мужа, и выяснила, что Цао Дачжана удерживают в отделении общественного порядка. В 4 часа дня она приехала в отделение и нашла полицейских У Юлуна, Фан Чангэня и женщину-полицейскую, которая также участвовала в аресте её мужа. Она потребовала освобождения её мужа и попросила вернуть водительское удостоверение зятя, которое они забрали у него. В то время, когда полицейские отрицали, что Цао Дачжан находится у них, Цао Чжэнь и сотрудник по фамилии Цзян допрашивали его в комнате для допросов. Так получилось, что руководитель отделения внутренней безопасности Хун Лю вышел из комнаты для допросов и сказал У Юлуну и другим: «Я никогда не видел такого упрямого человека». Он обернулся и чрезвычайно удивился, увидев жену Цао Дачжана, но всё же не разрешил ей встретиться с мужем.

Стороны, ответственные за преследование Шень Жунсян и Цао Дачжана:

Полицейский участок округа Дучан провинции Цзянси:

Ван Жуйцян, руководитель: +86-5223135 добавочный 4501, +86-13907923486.

Отдел внутренней безопасности:

Хун Лю, руководитель: +86-5223135 добавочный. 4521, +86-13803554098.

У Юлун, заместитель руководителя: +86-13879286555.

Цао Чжэнь, заместитель руководителя: +86-13879211929.

Отделение общественного порядка:

Чжан Шисинь, руководитель: +86-5223135 добавочный. 4543, +86-13803557388.

Корреспондент Минхуэй из провинции Цзянси Китай

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2011/8/12/ 江西都昌 县 沈容香、曹达章遭酷刑折磨 -245274. html

Версия на английском находится на: http :// clearwisdom . net / html / articles /2011/8/18/127546 p . html