Полицейского-инвалида дважды заключали в тюрьму за его твёрдую веру (фотография)

Имя: Цзинь Чэншань

Пол: мужской

Возраст: 53 года

Адрес: район Хулань, город Харбин

Род занятий: бывший сотрудник полицейского участка района Хулань

Дата последнего ареста: май 2010 года

Последнее место заключения: тюрьма Хулань

Город: Харбин

Провинция: Хэйлунцзян

Методы преследования: незаконный приговор, незаконный обыск дома, вымогательство, заключение

Основные преследователи: Цзян Цзиминь, заместитель начальника полицейского участка района Хулань, Чэнь Чжаолинь, руководитель местного отделения внутренней безопасности и начальник отделения полиции Харбин

Цзинь Чэншань – бывший сотрудник отделения полиции района Хулань в Харбине. В 1996 году во время автокатастрофы у него был серьёзно повреждён позвоночник, и его парализовало, в результате, он стал инвалидом первой группы. Современная медицина не смогла его вылечить, поэтому он стал практиковать Фалуньгун и получил огромную пользу как в физическом, так и психологическом плане. Видя, как он поправляется, его жена, Цзяо Сяохуа, также начала практиковать Фалуньгун.

После начала преследования Фалуньгун режимом коммунистической партии Китая (КПК) Цзинь Чэншань отказался оставить свои убеждения и неоднократно подвергался жестокому преследованию. Его дважды заключали в тюрьму, при этом агенты КПК заявляли, что Цзинь Чэншань, который даже не мог ходить, «подрывал исполнение Закона» и «нарушал общественный порядок».

Незаконный обыск дома

Примерно в 15:00 10 марта 2005 года заместитель начальника полицейского участка Хулань Цзян Цзиминь и Чэнь Чжаолинь, руководитель отделения внутренней безопасности, приказали более 20-ти сотрудникам ворваться в дом Цзинь Чэншаня. Четыре или более крепких сотрудников, держа Чэня на стуле, заковали его в наручники. Затем они также надели наручники и на его жену Цзяо Сяохуа и заставили её лежать на полу в ванной комнате. В это время другие полицейские стали проводить незаконный обыск его дома.

Полицейские забрали 13 000 юаней, компьютер, два принтера, один ксерокс один сканер, два ламинатора, один станок для резки бумаги, более 1 000 компакт-дисков, три электронных прибора для чтения книг, два пейджера, один мобильный телефон, один диск USB , более 250 дисков на 3,5 дюйма, по крайней мере, 20 упаковок фотобумаги, около 2 000 пластиковых плёнок для ламинатора, 20 коробок высококачественной бумаги формата A 4, более чем 500 книг Фалунь Дафа и, по крайней мере, десять комплектов компакт-дисков с лекциями Фалунь Дафа. Общая стоимость украденного составила более 50-ти тысяч юаней. Полицейские даже забрали около 20-ти упаковок пластиковых пакетов для сбора мочи, которыми пользовался Цзинь Чэншань. По крайней мере, десять полицейских оставались в течение трёх дней в его доме после того, как незаконно ворвались в него.

После незаконного обыска Цзинь Чэншань попытался разыскать Цзян Цзиминя и Чэнь Чжаолиня, чтобы спросить их о его личной собственности, а также разъяснить им правду. Он хотел объяснить им, что это незаконно подвергать преследованию Фалуньгун. Однако Цзян и Чэнь всячески избегали с ним встреч и отказывались отвечать на его вопросы.

Повторный обыск дома и приговор к пяти годам тюремного заключения

15 октября 2006 года Цзинь Чэншань и его жена отправились в дом практикующей Юй Хуайцай (которая впоследствии погибла в результате преследования), чтобы доставить ей подарок. Полиция, скрывающаяся в доме Юй Хуайцай, украла ключи от дома, принадлежащие жене Цзинь Чэншаня, и более десятка сотрудников полиции снова ворвались в дом Цзинь Чэншаня. На этот раз они забрали один ноутбук, набор беспроводных карточек, один принтер, один CD -рекордер, более 2 000 компакт-дисков, один мобильный телефон и другие ценные вещи стоимостью примерно в 5 000 юаней. После этого семь или восемь полицейских оставались в доме Цзинь Чэншаня на протяжении приблизительно двух дней.

18 ноября 2006 года Цзинь Чэншань и его жена отправились в полицейский участок уезда Хулань, чтобы потребовать возвращении их личного имущества. Они разъяснили правду о Фалуньгун Чэнь Чжаолиню и некоторым другим из его бывших коллег. Так как Цзян Цзиминь и Чэнь Чжаолинь использовали преследование Фалуньгун как предлог для незаконного обыска дома практикующих и вымогательства у них денег, то это имело огромное влияние на сотрудников полицейского участка и на общество. Один из коллег Цзян и Чэнь сказал Цзинь Чэншаню: «Уезжайте и никогда не спрашивайте больше о своих вещах. Нет никаких Законов или причин преследовать Фалуньгун. Когда они грабят или вымогают деньги у практикующих, они делят их между собой. Однако ваше имущество они не делили, так как вы стали искать их. Они думают только о том, как бы наказать вас».

Примерно в 16:00 22 декабря 2006 года Чэнь Чжаолинь сказал Цзинь Чэншаню, что они вернут ему деньги и что Ван Кеда и Сюй Гуану должны привезти их. Однако Ван Кеда и Сюй Гуану приехали к нему в дом без денег. Вскоре после этого прибыли более 20-ти полицейских, на Цзинь Чэншаня и его жену надели наручники и увезли. Они отнесли Цзинь Чэншаня к машине скорой помощи вниз в одной пижаме. Четверо полицейских держали Цзинь Чэншаня, пока его не привезли сначала в центр заключения Хулань, затем в центр заключения Харбин и наконец в четвёртый центр заключения Харбин (также известный как Народная транспортная больница Харбин). Ли Минь, начальник четвёртого центра заключения, осмотрев Цзинь Чэншаня, отказался принимать его. Юй Тао, начальник полицейского участка уезда Хулань, вместе с Цзян Цзиминем и Фань Гуйсянем пытались договориться с чиновниками полицейского участка города Харбин. Наконец, по приказу начальника полицейского участка города Харбин они временно оставили Цзинь Чэншаня в четвёртом центре заключения.

Всё это время на протяжении пяти-шести часов Цзинь Чэншань находился в машине скорой помощи с руками, закованными за спиной. Так как он не мог сменить пакет для сбора мочи, его одежда была полностью пропитана мочой, и он оставался в таком состоянии на протяжении 7-8 часов. Приблизительно в час дня его перенесли на кровать. Однако одежда, которую выдавали в четвёртом центре заключения, была украдена другими заключёнными, поэтому Цзинь Чэншань был вынужден оставаться в своей пропитанной мочой одежде. Ему потребовалось более десяти дней, чтобы одежда на его теле полностью высохла. Поскольку Цзинь Чэншань не мог заботиться о себе, он был вынужден мочиться в полиэтиленовый пакет, а очищение его кишечника проводила его жена своими пальцами. Можно только представить, в каких ужасных условиях он находился в центре заключения. Заключённые ненавидели и оскорбляли его. Так как он был пропитан мочой долгое время и никто не заботился о нём, то на второй день после ареста тело в районе бёдер Цзинь Чэншаня, ягодиц и талии стало опухать и кровоточить. Как только сотрудники четвёртого центра заключения увидели это, они начали звонить чиновникам полицейского участка уезда Хулань и говорить им, чтобы они забрали Цзинь Чэншаня назад. Однако те отказывались его забирать, поэтому Цзинь Чэншань продолжал оставаться в четвёртом центре заключения.

Цзинь Чэншань

Чиновники полицейского участка уезда Хулань на протяжении недели продолжали игнорировать положение Цзинь Чэншаня. Чэнь Чжаолинь, Сюй Гуану и Янь Яньхуэй из полицейского участка уезда Хулань отправились в четвёртый центр заключения, чтобы «допросить» Цзинь Чэншаня. Чиновники четвёртого центра заключения отказали им и потребовали от них, чтобы они забрали Цзинь Чэншаня, иначе они будут вынуждены сами решать проблему этого заключенного. Поэтому на девятый день его задержания чиновники полицейского участка уезда Хулань перевели Цзяо из второго центра заключения в четвёртый, чтобы там могли позаботиться о Цзинь Чэншане. Так как он не испражнялся более девяти дней, его экскременты затвердели, и его задний проход был повреждён. Чиновники четвёртого центра заключения сказали сотрудникам полицейского участка уезда Хулань, что Цзинь Чэншань не удовлетворяет медицинским условиям задержания и требовали, чтобы его забрали. Чтобы не забирать его, чиновники полицейского участка уезда Хулань тратили более 70-ти юаней в сутки, чтобы приобрести место для заключённых-инвалидов в четвёртом центре заключения. Они перевели жену Цзинь Чэншаня в четвёртый центр заключения, чтобы она смогла заботиться о нём.

В феврале 2007 года Гун Шили и другие чиновники уездного суда Хулань дважды приходили в четвёртый центр заключения, чтобы провести «слушание» дела Цзинь Чэншаня. Цзинь Чэншань просил открытого суда, чтобы на нём смогли присутствовать его родственники. Однако Гун Шили отказал в его просьбе. Цзинь Чэншань спросил у Гун Шили, в чём его обвиняют. Гун ответил: «Использование злобного культа для подрыва исполнения Закона». Цзян Цзиминь и Чэнь Чжаолинь из полицейского участка уезда Хулань незаконно врывались в дом Цзинь Чэншаня дважды, и украли личных вещей на сумму более 50-ти тысяч юаней и более 13-ти тысяч юаней наличными. Поскольку Цзинь Чэншань ходил в полицейский участок с просьбой о выдаче своего имущества, чиновники не могли дать ему гарантию, что его вещи будут ему возвращены. Через год, девять месяцев и 12 дней Цзинь Чэншаня снова арестовали. Цзинь Чэншань просил Гун Шили, чтобы тот сформулировал свои обвинения, какой злобный культ он использовал и какой Закон он нарушал. Цзинь Чэншань сказал: «Фалуньгун учит быть хорошим человеком и следовать принципу «Истина-Доброта-Терпение». В настоящее время Фалунь Дафа распространился в более чем ста странах мира». Цзинь Чэншань просил Гун, чтобы тот представил законные доказательства, на что Гун ничего не смог ответить. Вместо этого он сказал: «Мы не можем принимать решения самостоятельно, мы можем только следовать приказам нашего начальства». После этого заявления чиновники суда быстро завершили заседание, зачитав несколько предложений из сфабрикованных доказательств, и приговорили Цзинь Чэншаня к пяти годам тюремного заключения, а его жена Цзяо Сяохуа была приговорена к трём годам тюремного заключения.

Дважды заключён в тюрьму

Когда у Цзинь Чэншаня развилась серьёзная инфекция, чиновники четвёртого центра заключения несколько раз звонили в полицейский участок уезда Хулань и просили забрать его. 10 апреля 2007 года начальник Ли Мин и его заместитель Лян отвезли Цзинь Чэншаня обратно в полицейский участок уезда Хулань. Фань Гуйсянь, заместитель начальника полицейского участка уезда Хулань, и начальник Ван Цай из центра заключения наотрез отказались принимать его. Ли Минь сказал своему заместителю оставить Цзинь Чэншаня в коридоре центра заключения Хулань, пока они не вернутся в Харбин, а сам остался разговаривать с чиновниками полицейского участка. Фань Гуйсян и Ван Цай увидев, что они уехали, стали сразу звонить чиновникам полицейского участка Харбин, прося разрешения оставить Цзинь Чэншаня в четвёртом центре заключения. Но они так и не смогли договориться. Так как чиновники четвёртого центра заключения отказались от Цзинь Чэншаня, он временно оставался в центре заключения Хулань.

На следующий день Фань Гуйсян и Ван Цай привезли Цзинь Чэншаня обратно в четвёртый центр заключения и отправились к чиновникам полицейского участка Харбин, чтобы просить у них разрешения оставить Цзинь Чэншаня в четвёртом центре заключения. Так как в этой просьбе им было твёрдо отказано, они были вынуждены отвезти Цзинь Чэншаня обратно в центр заключения Хулань. Чтобы очистить кишечник Цзинь Чэншаня, Ван Цай возил его в больницу китайской медицины, а затем во второй центр заключения, где Цзяо Сяохуа была вынуждена проводить эту процедуру сама (в то время Цзяо на время привозили во второй центр заключения). Каждые два или три дня они увозили её из второго центра заключения в центр заключения Хулань, чтобы она смогла выполнять эту процедуру (очищение кишечника). Чтобы впоследствии избавиться от этой процедуры очищения кишечника, Ван Цай приказал охране и уголовникам давать ему только половину чашки овсяной каши на один приём пищи, чтобы только поддержать его организм. В то время они волновались, что Цзинь может там умереть, поэтому Ван Цай отправился в суд уезда Хулань узнать о приговоре. Они переживали, что чиновники тюрьмы Хулань откажутся принимать его. После того как приговор был подписан, они приезжали в тюрьму Хулань несколько раз, чтобы подготовить чиновников тюрьмы к принятию Цзинь Чэншаня.

Через девять дней после вынесения приговора Ван Цай доставил Цзинь Чэншаня в тюрьму Хулань. Охранник, дежуривший на входе, увидев состояние Цзинь Чэншаня, сказал: «Он уже находится в таком тяжёлом состоянии, и он бывший полицейский. Разве это только проблема его веры? Разве вы не пытаетесь его убить, оставляя здесь? Отвезите его домой!» Ван Цай был настолько смущён, что не знал, что ответить.

24 апреля 2007 года, в тот же день, когда Цзинь Чэншаня определили в учебную часть тюрьмы Хулань, он был немедленно доставлен в тюремную больницу, так как не в состоянии был самостоятельно заботиться о себе. В июне 2007 года Цзинь Чэншань снова был ограблен, но уже в тюремной больнице полицейским Нань Минем и другими. Они сняли его с кровати и положили на пол, а затем похитили у него 200 юаней, которые дала ему дочь. Поскольку Цзинь Чэншань отказывался написать гарантийное заявление отказа от своей веры в Фалуньгун, его дочери и другим близким родственникам часто не разрешали навещать его в тюрьме. Самый большой промежуток времени между посещениями составлял четыре месяца.

Так как Цзинь Чэншань находился в тяжёлом физическом состоянии, он оставался в тюремной больнице на протяжении всего его заключения. В течение двух лет тюремного заключения более 20-ти заключённых, сменяясь, заботились о нём, но так как они не знали, как это делать правильно, у него развились тяжёлые формы инфекции. На протяжении двух лет он был вынужден спать на животе. Его колени и ноги гноились бесчисленное количество раз. Его постельное бельё было пропитано кровью и гноем. Его матрац меняли несколько раз. Каждый день он подвергался жестокому преследованию со стороны охранников и заключённых. Трудно даже представить, какую невыносимую боль он испытывал.

В июне 2009 года, когда срок заключения Цзяо Сяохуа в женской тюрьме Хэйлунцзян был окончен, она несколько раз приезжала в тюрьму Хулань с просьбой освободить её мужа. В конце концов, они освободили Цзинь Чэншаня для дальнейшего лечения. Семья жила на скудный доход своей дочери, так как Цзинь Чэншаню после его ареста перестали выплачивать пенсию, а его жена оставалась безработной на протяжении многих лет.

5 мая 2010 года, когда Цзинь Чэншань ждал получения временных документов на его освобождение для дальнейшего лечения, начальник Чжао Цинцзюнь и другие из полицейского участка Юанье, а также более десятка сотрудников тюрьмы Хулань забрали Цзинь Чэншаня из его дома и снова доставили в тюрьму, утверждая, что он отказался быть под надзором. Цзяо Сяохуа вместе с дочерью были против этого. Они неоднократно ходили к руководству тюрьмы, прося, чтобы сотрудники тюремной администрации придерживались Закона и освободили Цзинь Чэншаня немедленно. В сентябре 2010 года после четырёх месяцев решительных протестов Цзинь Чэншань, который страдал от серьёзных травм в результате жестоких пыток, был снова освобождён.

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэйлунцзян, Китай

Статьи на эту тему:

Цзинь Чэншань находится в критическом состоянии в тюрьме Хулань

Процесс cовершенствования инвалида, практикующего по Дафа, подобен появлению ростков в сухом дереве

Версия на китайском находится на:

Все права защищены © ru.minghui.org