Цзинь Цзе из города Цзямусы отправили в исправительно-трудовой лагерь Суйхуа (фотография)

Имя: Цзинь Цзе

Пол: мужской

Возраст: 54 года

Адрес: неизвестно

Дата последнего ареста: 20 мая 2011 года

Место последнего заключения: исправительно-трудовой лагерь Суйхуа

Город: Цзямусы

Провинция: Хэйлунцзян

Методы преследования: допрос, задержание, принудительный труд, принудительное кормление, физические ограничения, обыск дома.

Основной преследователь: Юй Дэлун

54-летний Цзинь Цзе, практикующий Фалуньгун, живёт в городе Цзямусы провинции Хэйлунцзян. 20 мая 2011 года он был незаконно арестован. В центре заключения он объявил голодовку в знак протеста против преследования, в связи с этим очень ослаб. Утром 14 июня 2011 года его перевели в исправительно-трудовой лагерь Сухуа .

Цзинь Цзе

Днём 20 мая 2011 года Цзинь Цзе распространял материалы с разъяснением правды о Фалуньгун у компьютерного центра. Сотрудники ближайшего сервисного центра сообщили о нём в полицию. Цзинь Цзе был арестован, доставлен в отделение полиции Сянян, где полицейские забрали его сотовый телефон. Полицейский Юй Дэлун позвонил мужу его сестры, солгав, что он таксист и нашёл телефон Цзинь Цзе. Таким образом, он узнал номер телефона жены Цзинь Цзе и место её работы. Затем после пяти часов вечера полицейские поехали вместе с ним на работу его жены и оттуда их обоих повели домой. Открыв дверь дома, где жила эта супружеская пара, полицейские произвели обыск без каких-либо юридических документов и забрали книги Фалуньгун, компьютер и другие личные вещи.

Затем Цзинь Цзе привезли в полицейский участок Силинь для допроса. Его закрыли в камере и заставили сидеть на железном стуле. Поскольку у жены Цзинь Цзе были серьёзные проблемы с желудком, она обратилась с просьбой к полицейским об освобождении мужа, но те проигнорировали её просьбу и отправили Цзе в центр заключения.

23 мая 2011 года семья Цзинь Цзе отправилась в центр заключения, чтобы передать ему необходимые вещи. Когда они увидели его, то узнали, что он объявил голодовку в знак протеста против незаконного задержания. Он был очень слаб, и родные беспокоились, что его жизнь в опасности.

30 мая 2011 года его семья поехала в полицейский участок Силинь, чтобы требовать его освобождения. Начальник участка отклонил их просьбу и сказал, что делами практикующих Фалуньгун занимаются власти, и у него нет на это никаких полномочий. Он сказал им, что очень спешит, и велел семье покинуть участок. На следующий день родные Цзинь Цзе поехали в отделение полиции города Цзямусы, где чиновник юридического отдела сказал им, что этого дела у них ещё нет, и велел им ехать в отделение полиции Сянян, которому подчиняется полицейский участок Силинь. 2 июня 2011 года семья Цзинь Цзе поехала в отделение полиции Сянян, где начальник сообщил им, что как только человек попадает в центр заключения, отделение полиции не отвечает за него с юридической точки зрения.

Больше двадцати дней Цзинь Цзе в центре заключения подвергался принудительному кормлению, а его семья нигде не могла обжаловать его незаконное задержание и жестокое обращение. Утром 14 июня 2011 года его перевели в исправительно-трудовой лагерь Суйхуа .

Люди, вовлечённые в преследование:

Цзоу Цян, начальник отделения полиции Сянян: 86-454-8668588, 86-13903688588 (сот l );

Хуан Юйчжун, начальник отдела: 86-454-8608660, 86-13836602666 (сот);

Чэнь Кай, начальник полицейского участка Силинь: 86-454-6395777, 86-13091631777 (сот);

Сунь Хуэй, женщина полицейский полицейского участка Силинь: 86-454-8988989, 86-13684544181 (сот).

Корреспондент сайта Минхуэй из провинции Хэйлунцзян. Китай

Версия на английском языке находится на: http :// clearwisdom . net / html / articles /2011/7/19/126832 p . html

Версия на китайском языке находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/6/15/佳木斯法轮功学员金杰被非法劳教（图）-242476.htm