Компания NTDTV завершила процесс восстановления контракта со спутниковым оператором Тайваня. Вещание на Китай продолжится (фотографии)

27 июня 2011 года во второй половине дня телекомпания NewTang Dynasty азиатско-тихоокеанского региона ( NTDTV ) и тайваньский телекоммуникационный гигант компания ChunghwaTelecom возобновили контракт на вещание NTDTV в Тайване и Китае. Сигнал будет передаваться через новый спутник S Т-2, запущенный в мае 2011 года. Переговоры были длительными и трудными, так как компания Chunghwa первоначально отказалась продлевать контракт, заявив, что не имеет достаточной пропускной способности для передачи сигнала NTDTV .

Люди, близко знакомые с проблемой, считают, что реальной причиной трудностей с контрактом было вмешательство коммунистического режима Китая. NTDTV транслирует независимые новости и мнения, и является одним из немногих средств массовой информации, готовых недвусмысленно высказываться о преследовании Фалуньгун. Поэтому коммунистический режим Китая использует все имеющиеся в его распоряжении средства, чтобы остановить вещание NTDTV на Китай.

Генеральный директор телевидения NewTang Dynasty азиатско-тихоокеанского региона, Чан Жуе-лань , сказала, что согласно данным ChunghwaTelecom , теперь, когда новый контракт подписан, в период с начала по середину августа, вещание NTDTV и других пользователей S Т-1 будет пакетом передано на спутник S Т-2. NTDTV будет информировать своих зрителей, в том числе большое их количество на материковом Китае, о том как получить доступ к NTDTV , после того, как в июле получит официальное уведомление от компании ChunghwaTelecom .

NTDTV привлекла мировое внимание

Штаб-квартира азиатско-тихоокеанского филиала NTDTV в Нью-Йорке пользуется услугами спутника Chunghwa Telecom с августа 2007 года. 12 апреля 2011 года Chunghwa Telecom официально уведомила NTDTV о том, что не будет продлевать контракт, истекающий 9 августа, в качестве причины ссылаясь на недостаточную пропускную способность её нового спутника ST -2. Люди, проанализировавшие предлог, под которым Chunghwa Telecom отказалась, обнаружили закулисные манипуляции коммунистической партии Китая. Инцидент привлек к себе большое внимание и вызвал интерес жителей Тайваня, Соединенных Штатов, Европы и средств массовой информации мирового сообщества.

Американский конгрессмен поддерживает продление контракта NTDTV

Американский конгрессмен Дана Рорабахер

Американский конгрессмен Дана Рорабахер, председатель Подкомитета по надзору и расследованиям Комитета Палаты представителей иностранных дел, 3 мая 2011 года обратился с письмом к президенту Тайваня Ма Ин-цзю. Он задавал вопрос, по какой причине было принято решение о прекращении предоставления услуг спутниковой корпорацией Тайваня, контролируемой государством, средствам массовой информации, способствующим демократии. Он подтвердил роль NTDTV в распространении в Китае новостей и информации, имеющей решающее значение для прорыва цензурной блокады, а также в предоставлении китайскому народу канала, посредством которого он мог бы узнавать правду.

Репортеры без границ были обеспокоены проблемами с продлением контракта NTDTV

В середине мая организация Репортеры без границ обратилась с письмом к премьеру Ву Тэнь-их и выпустила пресс-релиз, указывающий на то, что «противоречия в доводах, приведенных ChunghwaTelecom в отношении прекращения контракта, и предполагаемые ограничения технических возможностей нового спутника демонстрируют, что реальные причины совсем другие». «Сходство этой дискуссии и дискуссии между головной станцией NTD - AP , NTDTV , и французским спутниковым оператором Eutelsat , заставляют нас опасаться худшего».

Правительство Тайваня встало на сторону NTDTV и настоятельно призывает Chunghwa обеспечить NTDTV 4 МГц или 2,2 процента пропускной способности S Т-2

24 мая, под председательством премьера Тайваня Ву Тэнь-их, состоялось межведомственное совещание по вопросу о препятствиях, с которыми компания NTDTV столкнулось на переговорах о продлении контракта. Присутствовали представители министерства транспорта и связи, Национальной комиссии по связи (НКС), президент Chunghwa , представители органа, регулирующего телекоммуникации в Тайване, и представитель NTDTV .

Премьер У подтвердил, что NTDV является мерилом свободы слова, и что деятельность Chunghwa не должна подчинятся только коммерческим интересам. Он потребовал, чтобы Chunghwa предоставила NTDTV преимущественное право на использование нового спутника, или если действительно не хватает пропускной способности, арендовала еще один спутник с таким же охватом, что и текущий, и продолжила обслуживать NTDV .

Во время слушания в конгрессе США было выражено крайнее беспокойство по поводу нарушения КПК в отношении свободы прессы

Гус М. Билиракис во время заседания членов комитета иностранных дел Палаты представителей 2 июня говорил о помехах, исходящих от коммунистической партии Китая (КПК), направленных на средства массовой информации ее азиатских соседей. Ссылаясь на сообщения таких СМИ, как Economist , BBC , и Taipei Times , он заявил, что: «Пекин оказывает давление на некоторых своих азиатских соседей с целью создания помех и даже останавливал вещание некоторых независимых средств массовой информации в этих странах либо для своих локальных потребителей, либо для зрителей в материковом Китае. Эти СМИ включают радио Era Baru в Индонезии, радиосеть Sound of Hope во Вьетнаме, и New Tang Dynasty TV в Тайване».

Гус М. Билиракис также заявил: «Это чрезвычайно обременительно для двух из этих трех демократических стран». Он также попросил ученых посетить слушание, чтобы выразить свое мнение по поводу вмешательства Пекина в дела других демократических стран.

Софи Ричардсон - директор азиатского отделения организации по защите прав человека. Она присутствовала на слушаниях и заявила, что зафиксированы случаи нарушения свободы печати со стороны КПК. «Это ясно показывает, что китайское правительство прилагает усилия, чтобы закрыть трансляции отдельных СМИ, связанных с Фалуньгун, и мы прилагаем усилия, чтобы убедиться, что эти СМИ смогут осуществлять трансляцию в материковый Китай или китайским общинам всей Юго-Восточной Азии».

Вице-президент Европейского парламента направил письмо президенту Тайваня, выражая беспокойство по этому делу

Вице-президент Европейского парламента Эдвард Макмиллан-Скотт

1 июня в ходе заседания по согласованию бюджета Законодательное собрание Тайваня специальным решением поручило Министерству транспорта и связи обязать Chunghwa Telecom обеспечить пропускную способность спутника S Т-2 для обеспечения вещания NTD . Но Chunghwa не подчинилась решению. Эдвард Макмиллан -Скотт, один из вице-президентов Европейского парламента, ответственный за демократию и права человека , 16-го июня написал открытое письмо президенту Тайваня, Ма Ин-цзю, выразив надежду, что этот инцидент может быть « решен быстро и справедливо». Кроме того, он призвал президента Ма « разобраться в этом вопросе и попытаться достичь решения, которое бы позволило NTD продолжить своё вещание, необходимое для азиатского региона, используя спутник Chunghwa » .

Призыв осуществлять постоянную поддержку NTDTV

27 июня NTDTV заключила контракт с Chunghwa Telecom . Генеральный менеджер филиала NTDTV в азиатско-тихоокеанском регионе, Чан Жуе-лань, выразила благодарность людям во всем мире за их постоянную заботу и внимание к этому вопросу. Она сказала: «Во-первых, я хотела бы поблагодарить правительство и общественность Тайваня, вне зависимости от партий или социальных слоев, за оказанную поддержку и помощь NTDTV в стремлении продлить использование спутника S Т-2, который находится под управлением правительства. В частности, [я хочу поблагодарить] сторонников более чем из 20 провинций Китая, и политиков из Европы, США и азиатских стран за отправленные ими письма, призывающие правительство Тайваня поддержать независимое средство массовой информации NTDTV , предоставив ему возможность продолжать вещание без цензуры на азиатский регион [в том числе Китай]».

Учитывая, что КПК испробовала все возможные средства, чтобы блокировать вещание TVNTD , которая ориентирована на передачу информации без цензуры и продвижение подлинной китайской культуры, Чан выразила надежду, что сторонники в Тайване и за рубежом будут продолжать оказывать поддержку NTDTV и проявят заботу о регулярном вещании NTDTV . Она сказала: «Поддерживая NTDTV , вы отстаиваете свое право знать правду, и защищаете свободу слова и свободу прессы».

Ли Хуэйжун

Версия на английском находится на: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/29/126341.html

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2011/6/29/243183. html