ИЦФД. Тюрьма на Северо-востоке Китая перешла в режим полной изоляции после разоблачения информации в Интернете о гибели практикующих

Начинает проявляться список общенациональной кампании по «преобразованию»

Нью-Йорк. Тюремный лагерь на северо-востоке Китая был переведён в режим строгой изоляции после того, как трое заключённых там последователей Фалуньгун погибли в течение двух недель, и доказательства их внезапной смерти были опубликованы в Интернете. Стараясь предотвратить дальнейшую утечку информации о подробностях этого инцидента, все телефонные звонки, как надзирателей, так и узников этой тюрьмы прослушиваются, а за родными жертв ведётся слежка агентами безопасности.

В феврале в тюрьме Цзямусы, расположенной в провинции Хэйлунцзян, ужесточились пытки и всяческие беззакония после того, как в начале 2011 г. персонал получил приказ увеличить «процент преобразованных» среди заключённых практикующих Фалуньгун. Эти распоряжения были изданы в рамках общенациональной трёхгодичной кампании по оживлению мер, направленных на «преобразование». Об этой кампании сообщалось на прошлой неделе в отчёте комиссии Конгресса США по Китаю ( CECC ) ( анализ ). В результате этого ужесточения трое практикующих мужчин погибли в районе с 26 февраля по 8 марта 2011 г. Сразу же после этих инцидентов была размещена информация на сайте заграничных практикующих Фалуньгун ( minghui . ca ).

В сообщении было представлено фотография тела одной из жертв, на котором видны следы жестоких избиений, а также видеофильм о другой жертве, госпитализированной незадолго до смерти, и даны имена основных служителей тюрьмы, участвовавших в пытках ( см. фотографии ). Информация появилась вопреки усилиям тюремных властей скрыть эти преступления: тело одного практикующего было немедленно удалено из больницы, а тело другого быстро кремировано.

В ответ на столь быструю утечку информации об этих инцидентах тюрьма была переведена в режим полной изоляции, и, как стало известно, 11 марта агенты службы общественной безопасности и управления государственной безопасности посетили тюрьму для проведения расследования, но не инцидентов со смертельным исходом, а выявление источников утечки информации. Принимая во внимание количество подробностей, приведённых в сообщениях об этих случаях гибели практикующих, агенты, очевидно, заключили, что кто-то из не практикующих заключённых или из персонала лагеря информировали родных или других лиц о том, что там произошло. Это обстоятельство послужило причиной введения строгих ограничений, как для надзирателей, так и для заключённых и родственников жертв.

70 практикующих Фалуньгун всё ещё содержатся в тюрьме Цзямусы, и когда родные панически отреагировали на известия об этих смертельных инцидентах и потребовали встречи со своими осуждёнными родственниками, некоторые из них, как было установлено, подверглись избиениям со стороны охраны или иным формам унижения человеческого достоинства.

«Помимо самого факта этих зверских убийств, ужасает ещё и то обстоятельство, как много людей было задействовано в этих инцидентах, - говорит исполнительный директор организации Информационный центр Фалунь Дафа (ИЦФД) Леви Брауде. – Тюремная охрана, заключённые, врачи, медсёстры и судьи были втянуты коммунистической партией в деятельность по причинению жесточайшей боли своим согражданам.

В настоящее время десятки других семей находятся в паническом ожидании, что они будут следующими, принявшими роковой телефонный звонок, когда им сообщат, что их близкий убит. Этот инцидент является типичным в том огромном скорбном списке погибших в результате преследования и показывает, что репрессии происходят во всех слоях китайского общества.

Отданные сверху приказы приводят к смерти

Смертельные случаи произошли в результате трехлетней кампании коммунистической партии активизировать усилия по «преобразованию» подавляющего большинства практикующих Фалуньгун в Китае. Информационный Центр Фалунь Дафа сообщил о начале кампании в октябре 2010 года, как это было описано в официальных документах коммунистической партии, размещённых в Интернете. 22 марта 2011 года CECC опубликовала результаты собственного расследования динамики и масштаба кампании.

Главной особенностью кампании было введение квот на «преобразование» 85 процентов людей, известных власти, как практикующие Фалуньгун ( новости ). По оценкам, десятки миллионов людей практикуют Фалуньгун в Китае, несмотря на одиннадцатилетнее жестокое подавление, хотя и не все из них могут быть известны властям.

Преобразование – преследование с целью заставить практикующих отказаться от Фалуньгун и поклясться в верности коммунистической партии – является главной частью кампании по борьбе с Фалуньгун с момента её создания. В рамках процесса преобразования люди, как правило, подвергаются физическим и психологическим пыткам ( отчёт ).

В некоторых частях страны кампания активизации привела к похищениям и незаконным задержаниям с применением силы со стороны преследователей. В местах заключения, таких как тюрьма Цзямусы, кампания явно привела к усилению пыток и убийствам сторонников Фалуньгун уже после того, как они были несправедливо приговорены к длительным срокам за свою веру.

Согласно источникам внутри Китая, после получения указания достигнуть 85 процентов «нормы преобразования» персонал тюрьмы Цзямусы создал 21 февраля 2011 года «команду строгого управления». Девять практикующих из разных камер были переведены в это отделение. Им не разрешили взять с собой личные вещи. Каждый практикующий находился под наблюдением нескольких уголовников и под постоянным давлением для того, чтобы они написали заявление об отказе от Фалуньгун. К 8 марта трое из девяти погибли.

Цинь Юэмин ( 秦月明 ) погиб первым. Вечером 26 февраля 2011 года жене Циня позвонили из тюрьмы и сообщили, что ее муж скончался. Приехав в лагерь и проявив большую настойчивость, члены семьи смогли увидеть тело Циня. Члены семьи обнаружили ушибы и фиолетовые пятна по всему его телу, которые указывали, что он подвергся жестоким избиениям. Они смогли сделать фотографию и тайно передать его из Китая по Интернету ( фотография ). По сведениям источника из Китая, Цинь умер 25 февраля после того, как ему вставили трубку для принудительного кормления через нос в его легкие, а не в желудок. Тюремный врач и несколько охранников влили через трубку молоко и рассол. Цинь стонал всю ночь и умер на следующее утро. Когда он умер, ему было 47 лет. Он находился в тюрьме с 2002 года, его приговорили к 10 годам заключения на фиктивном заседании суда. У него остались жена и две дочери-подростка (подробности дела Цинь Юэмина см. здесь: http://www.ru-enlightenment.org/docs/2011/0325/7420188.htm ).

Спустя несколько дней после смерти Циня, 1 марта 2011 года примерно в 15:00, Юй Юньган ( 于云 刚 ), как стало известно, потерял сознание в результате пыток и был срочно доставлен в больницу №2 при Университете Цзямусы. Он перенес операцию на черепе и был направлен в отделение интенсивной терапии ( фотография ). Полицейские в форме и в штатском усиленно охраняли его палату и ограничивали доступ медперсонала. Юй Юньгану понадобилась еще одна неотложная помощь около 16:00 3 марта 2011 года. Затем 5 марта 2011 года днем несколько десятков офицеров окружили отделение интенсивной терапии. Они взяли у его семьи одежду Юй Юньгана и быстро переодели его. Они собирались унести его. Только тогда его семья поняла, что он, должно быть, умер. По настоянию родных им дали пять минут, чтобы попрощаться снаружи, поскольку тело Юй Юньгана лежало в полицейской машине, прежде чем она быстро уехала. Юй Юньгану было 48 лет, когда он умер. Он был похищен в феврале 2009 года, во время 24 зимней универсиады, международного спортивного соревнования между колледжами, проходившего в Харбине. Позже, в том же году, после откровенно незаконных судебных заседаний он был приговорен к восьми годам тюремного заключения. В то время Информационный Центр Фалунь Дафа сообщил о его заключении. Его родные говорят, что их преследуют со дня смерти Юй Юньгана (Вы можете прочитать на нашем сайте: КПК использует ежегодное мероприятие «два съезда» в качестве предлога для ужесточения преследования Фалуньгун ) .

Спустя всего три дня после смерти Юй Юньгана, 8 марта 2011 года, Лю Чунцзян ( 刘 传 江 ), который также был помещён в «команду строгого управления», умер в заключении. Ему было 55 лет. В настоящее время мало что известно об обстоятельствах его смерти. Его тело забрали из больницы спустя час после того, как он скончался, и спустя два дня после этого, 10 марта, власти принудили его семью дать согласие на его кремацию (Вы можете прочитать на нашем сайте: Лю Чуаньцзян - третий практикующий, который погиб в тюрьме Цзямусы в течение двух недель ).

Срочное обращение

Информационный центр Фалунь Дафа призывает журналистов, дипломатов и правозащитные организации проводить дальнейшее расследование фактов об этих смертельных случаях и условий в тюрьме Цзямусы, а также призывает к немедленному и безусловному освобождению всех последователей Фалуньгун, несправедливо заключённых там . Центр также призывает к более углубленному расследованию трехлетней кампании преобразования (подробности которой открыто опубликованы на сайтах Коммунистической партии) и ее последствий.

Для дополнительной информации, смотрите:

Фотографии: Трое практикующих погибли в тюрьме Цзямусы, март 2011: http :// faluninfo . net / gallery /17/

Информационной центр Фалунь Дафа: внутренние документы коммунистической партии раскрывают новую компанию по принудительному «преобразованию» миллионов практикующих Фалуньгун в Китае, октябрь 2010: http :// faluninfo . net / article /1091/

Исполнительная комиссия по Китаю: «Коммунистическая партия призывает к активизации усилий по «преобразованию» практикующих Фалуньгун в рамках трехлетней компании», март 2011: http :// www . cecc . gov / pages / virtualAcad / index . phpd ? showsingle =154369

«Преобразование» и принудительное религиозное преобразование» - Ежегодный доклад информационного центра Фалуньгун за 2010 год: http :// faluninfo . net / article /1022/

Предыстория

Основанная в 1999 году в Нью-Йорке организация, Информационный центр Фалунь Дафа, фиксирует нарушения прав последователей Фалуньгун (или Фалунь Дафа) в Китайской Народной Республике. В июле 1999 года автократическая коммунистическая партия Китая начала компанию незаконных арестов, насилия и пропаганды с целью «искоренения» аполитичной практики; считается, что несколько лидеров испугались влияния практики со 100 миллионами последователей. С тех пор эта компания увеличилась в масштабах насилия, миллионы человек были задержаны или отправлены в трудовые лагеря. Центр подтвердил детали более тысяч смертей и более 63 тысяч случаев пыток во время задержания (доклады/ источники ). Фалуньгун – традиционный буддийский «цигун», уходящий корнями в китайское наследие совершенствования души и тела для здоровья и духовного роста.

Для большей информации, пожалуйста, обращайтесь в информационный центр Фалунь Дафа

Контакты: Гейл Рахлин (+1 917-757-9780), Леви Броуди (+1 845-418-4870), Эрпин Чжан (+1 646-533-6147), или Джоэл Чипкар (+1 416-731-6000)

Факс: 646-792-3916 Электронная почта: contact @ faluninfo . net , Сайт: http :// faluninfo . net /

Версия на английском языке находится на: http :// www . clearwisdom . net / html / articles /2011/4/2/124163 p . html