Мы с сестрой пережили т яжёлое время, потому что маму арестовали за практику Фалуньгун

Сяо Цжансинь проживает в деревне Чанфэн, поселок Ханьдянь, город Шуанчэн, провинция Хэйлунцзян. В 2000 г. ему было всего десять лет. Его мать неоднократно арестовывали местные власти по указанию коммунистической партии Китая, и Сяо Цзансинь сталкивался с бытовыми проблемами, кроме того в школе он подвергался дискриминации со стороны своего учителя, и его третировали одноклассники. Ниже приводятся его воспоминания о тех временах.

Это случилось весной 2000 г. Сунь Цзыхуа и Tянь Чуньлай из o тделения полиции Чэнсян ворвались в наш дом и забрали мою мать. Мне тогда исполнилось десять лет, а моей сестре было около четырех лет. Мне пришлось взять на себя всю работу по дому, включая стирку, готовку, поливку и уборку двора, заботу о своей младшей сестре и т.д.

Вначале я даже не знал, как готовить еду. Моя сестра плакала от голода, поэтому мне надо было что-то делать. Первая еда, которую я приготовил, на вкус была ужасной. Мы плакали, пытаясь ее съесть, и спрашивали себя, когда же вернется наша мама.

Когда я пришел в школу, директор, учителя и одноклассники - все стали спрашивать меня, правда ли, что мою маму забрала полиция. Я совершенно не мог сосредоточиться во время уроков. На перемене мои одноклассники стали насмехаться надо мной, употребляя бранные слова в адрес Учителя и Дафа. Я заплакал, слушая их. С того времени никто не хотел играть со мной. Никто не помогал мне, если у меня возникали вопросы. Учителя также отказывались отвечать на мои вопросы. Когда я задавал вопросы, они только серьезным тоном говорили, чтобы я подождал. Если же спрашивал кто-либо другой, учителя всегда очень терпеливо отвечали. Я был очень расстроен.

Мне приходилось делать всю работу по дому и заботиться о своей младшей сестре. Поскольку матери не было дома, а я не знал, как нужно убирать, в доме был беспорядок. В течение выходных дней я также должен был работать. Моему отцу нужно было зарабатывать на жизнь, чтобы поддерживать нас и покрывать наши школьные расходы, поэтому у него почти всегда было плохое настроение, и он совсем не улыбался.

Я должен был теперь качать воду, чтобы поливать двор, но я никогда не делал этого прежде. Во время моей первой попытки я случайно разбил губы. Потекла кровь и я прикрыл рот тетрадкой. Отца не было дома, моя младшая сестра заплакала, увидев кровь, а я не знал, что делать. Тетрадь была запачкана кровью. Я три раза попал по губам, пока качал воду, каждый раз сильно текла кровь, и в конечном счете у меня остался большой шрам, который виден до сих пор.

Я боялся ходить в школу, потому что учителя и одноклассники смеялись бы надо мной. Я думал: «Полицейские, арестовавшие мою маму, были очень плохие. Если бы они не увели маму, разве моя жизнь была бы такой?»

Мы с сестрой много плакали. Несколько раз директор разговаривал со мной. Когда я зашел в его офис, он начал стучать по столу и спрашивать: «Ты знаешь, что должен сделать, когда придешь домой?» Я ответил отрицательно. Он сказал: «Ты должен попросить маму, чтобы она не практиковала больше Фалуньгун». Он также спросил меня, практикую ли я, добавив: «Если ты практикуешь, то я буду...». Он не закончил фразу и отослал меня в класс.

Моя мать находилась в заключении целый месяц. Моя сестра заболела от тоски по матери. Когда мою мать освободили, мы были так счастливы увидеть ее!

Я вспоминаю 10-ое сентября того же года, этот день называется «Днем благодарности учителю», и все мои одноклассники принесли подарки своим учителям. Я не принес подарок, потому что моя семья была бедной, и у нас не было денег. Учителя и одноклассники смотрели на меня свысока. После этого мои отношения с одноклассниками и учителями стали еще хуже. Однажды моя учительница сказала всем в классе, что мало того, что я не принес ей никакого подарка, так я еще слишком пристально смотрю на нее. Даже если бы я попытался что-либо объяснить, мои одноклассники тогда не поверили бы мне.

Внезапно, в глазах учителей и одноклассников я стал «плохим» учеником. Я ничего не рассказывал отцу, так как у него всегда было плохое настроение. Вместе с сестрой я смотрел телевизор и пел, чтобы успокаивать ее. Когда я просыпался по утрам, я только и хотел, чтобы скорее наступил вечер. Когда становилось темно, я думал о том, что скоро снова будет светло. Я думал только о маме и совсем не думал об учебе. До ареста мама всегда все стирала сама. После того, как ее арестовали, мне пришлось самому заняться стиркой. Я положил одежду в большой таз, налил воду, добавил стиральный порошек и стал стирать вручную. Я возился целых два часа и все время думал, когда же возвратится моя мама. Я не сумел как следует прополоскать одежду и, когда рубашка высохла, она была вся в пятнах. Ее невозможно было надеть в школу.

Однажды ночью, почти под китайский Новый год, многочисленная группа людей прибыла в наш дом и снова арестовала мою мать. В других семьях готовились к Новому году. Мы же ничего не покупали и не готовили. Раньше, когда мама была дома, она покупала леденцы и жарила семечки. Вся семья также ела клецки. Однако в том году мамы не была дома. Не было никаких леденцов и семечек. Клецок тоже не было. Мы чувствовали себя совершенно несчастными. Моя сестра и я держались за отца и плакали.

Когда моя мать находилась в заключении, нам разрешили навестить ее. Когда я ее увидел, я только держался за нее и плакал. Многие люди в этой комнате также плакали. Моя мать помогла мне вычесать вшей из волос. В то время я вспомнил песню: «Только мама может быть самой лучшей в мире». Нам пришлось истратить много денег, чтобы освободить мою мать, и у нас было много долгов. Нам пришлось продать наш трехкомнатный дом и переселиться в меньший. После того, как моя мать поехала в Пекин, чтобы защищать Фалуньгун, две трети наших полей конфисковали. Моему отцу приходилось браться за всякие случайные работы и начать небольшое дело, чтобы зарабатывать на жизнь.

Когда я подрос и должен был переходить в среднюю школу, у нашей семьи было такое трудное финансовое положение, что я не смог посещать в школу. Тогда я решил не идти в школу, а остаться дома, чтобы помочь матери. Несмотря на то, что мои одноклассники и учителя сделали мое пребывание в школе очень тяжелым, я не питал гнев или негодование благодаря Учителю. Я только надеялся, что они запомнят: «Фалунь Дафa несёт добро, Истина, Даброта, Терпение - праведные принципы», и что у них будет хорошее будущее.

Сейчас, вспоминая прошлое, я чувствую, насколько трудно быть хорошим человеком. Однако я всегда буду следовать принципам Истины, Доброты, Терпения.

Сяо Чжаньсинь

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2011/3/9/ 十 岁时的记忆 -237365. html