Имя : Шан Сипин ( 商 锡平 )

Пол : мужской

Возраст : 40 лет

Адрес : отдел лесоводства Хуанан провинции Хэйлунцзян

Род занятий : бывший заместитель начальника отделения полиции лесоводства Хуанан

Дата ареста : сентябрь 2005 г .

Место заключения : тюрьма Цзямусы ( 佳木斯 监狱 )

Город : Хэган

Провинция : Хэйлунцзян

Методы преследования: нелегальное осуждение, заключение, физические издевательства, плохое обращение, насильственное кормление, запрещение пользоваться туалетом.

Шан Сипин, практикующий Фалуньгун, раньше работал заместителем начальника отделения полиции лесоводства Хуанан. 21-го февраля 2011 г. его арестовали и отправили в городскую тюрьму Цзямусы. В тюрьме его содержат в так называемой «группе строгого контроля». В этой группе каждый арестованный практикующий постоянно окруж e н несколькими другими заключенными и лишен основных прав человека. Даже когда им позволяют пойти в туалет, они находятся под строгим надзором. Шан Сипин объявил голодовку на 9 дней, чтобы выразить протест против преследований. Его подвергли принудительному кормлению и вводили неизвестные препараты. Он был серьезно ранен в результате этих пыток.

Шан Сипин был арестован в сентябре 2005 г. в городе Хэгань. 13-го июня 2006 г. окружной суд Сянян города Хэгань приговорил его к 10-ти годам тюремного заключения. Первоначально он был отправлен в тюрьму Сянян, а затем переведен в тюрьму Лянцзянкоу в городе Цзямусы. В феврале 2011 г. тюрьма сформировала команду так называемого «строгого контроля», чтобы получить возможность еще более жестоко преследовать практикующих Фалуньгун. Шан Сипина включили в эту команду. Ему даже запрещалось пользоваться туалетом без разрешения. Он объявил голодовку, протестуя против насилия.

1-го марта 2011 г. жена Шан Сипина и другие его родственники приехали в тюрьму, чтобы навестить его. Они не виделись в течение двух лет. После долгих переговоров и согласия выполнить все требования, предъявленные им тюремным начальством, таким, например, как запрет на разговор о Фалуньгун, его жене, наконец, разрешили свидание.

Шан Сипина вынесли двое заключенных. Он был небрит и выглядел ужасно, так как с того времени, как он объявил голодовку, прошло 9 дней. Каждый день его подвергали принудительному кормлению и делали уколы неизвестных препаратов. Его жена узнала, что ему не разрешают сидеть на кровати. В камере нет ни стула, ни табурета, он должен либо стоять, либо сидеть на полу. Он был одет в хлопчатобумажную куртку, под ней было два свитера, а поверх всего тюремная униформа. Выглядело все так, как будто его держали в очень холодном помещении.

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэйлунцзян

Версия на китайском языке находится на: