ИЦФД. Владелец ресторана погиб в результате пыток в исправительно-трудовом лагере

Смерть Ши Хунбо подтверждает, что в провинции Ляонин проводится жестокое преследование Фалуньгун

Нью-Йорк . Согласно информации, полученной Информационным Центром Фалунь Дафа, в конце февраля 42-летний владелец ресторана в Северо-восточном Китае умер в своем доме, будучи не в состоянии оправиться после полутора лет физических и психологических пыток в исправительно-трудовом лагере. И это только один из более, чем 400 смертельных случаев, зарегистрированных Фалуньгун в провинции Ляонин с 1999 года.

Ши Хунбо до похищения в 2008 году. Он погиб в результате пыток 28 февраля 2011 года, когда ему было 42 года

Ши Хунбо ( 史 红波 ), которому принадлежал ресторан в районе Цзиньчжоу города Далянь провинции Ляонин, был похищен 14 октября 2008 года, в то время как он шёл на работу. Три недели спустя он был приговорен к полутора годам принудительных работ в лагере Даляня. Работники лагеря подвергали его многочисленным пыткам, включая удары током нескольких электрических дубинок и нахождение в течении нескольких дней в связанном положении с растянутыми конечностями. В результате у Ши возникли проблемы с сердцем, и поднялось кровяное давление. В сентябре 2009 года Ши был переведен в исправительно-трудовой лагерь Вэйнинин.

Согласно источникам в Китае, зная, что Ши страдает от заболевания сердца, 10 октября 2009 года служащие в лагере Вэйнинин поражали его шею электрическими полицейскими дубинками, пока он не потерял сознание. Здоровье Ши продолжало ухудшаться. Его вес снизился с 215 фунтов до 160 фунтов, и врачи в больницах в Даляне (центральная больница и больница № 3) и в Бэньси поставили ему диагноз: болезь сердца, высокое кровяное давление, проблемы с почками и осложнение в легких. 1 апреля 2010 года Ши был освобождён. После возвращения домой он продолжал страдать от постоянной высокой температуры и кашля, и так никогда и не восстановился.

Ши Хунбо умер 28 февраля 2011 года, его 75-летняя мать осталась одна. Ему было 42 года.

«Ни один родитель не хочет оказаться в ситуации, когда умирает его единственный ребенок. И всё же коммунистическая партия с ее зверской кампанией преследования каждого практикующего Фалуньгун, причинила именно эту боль матери Ши, – заявил докладчик информационного центра Фалун Дафа Эрпин Чжан. - Совершенно здоровый человек в один день оказался похищенным по пути на работу и возвратился домой полтора года спустя, когда от него осталась только тень.

Смерть Ши вновь подтверждает репутацию провинции Ляонин, как провинции, имеющей самое большое число смертных случаев практикующих Фалуньгун во всём Китае. В растущем мегаполисе Далянь Ши подвергался страшным пыткам, ужасы которых многие из нас не могут даже представить».

Известно более чем 3 400 случаев, когда практикующие Фалуньгун погибли в результате преследования в Китае, хотя, в связи с трудностью получения информации о таких злоупотреблениях, фактический список убитых, конечно, гораздо длиннее. В течение многих лет провинция Ляонин является одной из тех, где с 1999 года зарегистрировано наибольшее число погибших в результате издевательств практикующих (более 400).

Дополнительная информация:

В октябре 2008 года, в день похищения Ши, его пожилая мать и её соседка Цун Пицзин были также доставлены полицией в отделение полиции на улице Жисинь в районе города Далянь Сиган. Пожилая женщина была освобождена на следующий день, но Цун была подвергнута жестокой пытке в цетре заключения Яоцзя, что привело к сдвигу одного из дисков позвоночника. Как и Ши, она была приговорена к заключению в исправительно-трудовой лагерь, но лагерь отказался принять её из-за её слабого здоровья, и ей разрешили возвратиться домой.

Люди и учреждения, которые, согласно сообщению, участвовали в преследовании Ши Хунбо:

Отделение полиции на улице Жисинь в районе города Далянь Сиган:
Ву Лэмин, начальник: 86-13304112228.
Сунь Чжунчэнь, заместитель начальника: 86-13130414212.
Гао Лян, заместитель начальника: 86-13500712025.
Чжоу Чанцзян, руководитель отдела политики.
Тао Ичэнь, 86-13889699009.
Ян Цзямин, 86-13930039577.
Ю Юнган, 86-13198466608.
Сунь Бандун, 86-15998503777.
Сунь Сяодун, 86-13998612037.
Лю Шань, 86-13998312037.
Исправительно-трудовой лагерь в городе Далянь:
Дун Гэци, Ли Маоцзян, Ван Хуацзинь, Чжоу Хоумин, Чжан Фэн, Лю Чжэн.

Исправительно-трудовой лагерь в городе Вэйнинин:
Лю Шаоши, Гао Теин, Чжан Tao , Ван Айго, Чжан Шу, Ян Дундун.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь в ИЦФД (США): Гэйл Рахлин ( Gail Rachlin ) - 1 917-757-9780, Леви Броудэ ( Levi Browde ) - 1 646-415-0998, Эрпин Чжан ( Erping Zhang ) - 1 646-533-6147 или Джоэл Чипкар (1 416-731-6000)

Факс: 646-792-3916 почта: contact @ faluninfo . net , вебсайт: http :// faluninfo . net /

Источник: http :// faluninfo . net / article /1124/? cid =84

Версия на английском языке находится на: http :// www . clearwisdom . net / html / articles /2011/3/22/123959 p . html