Широкое преследование в отношении Фалуньгун в Китае продолжается под предлогом защиты «закона и порядка» (фотографии)

По меньшей мере, 557 практикующих Фалуньгун приговорены к тюремному заключению в 2010 году

Коммунистическая партия Китая (КПК) сфабриковала много лживой информации, чтобы «оправдать» преследование Фалуньгун и скрыть от людей всего мира широкомасштабность и серьезность преследования. Интенсивные и широко распространённые пропагандистские кампании были хорошо организованы с самого начала преследования более одиннадцати лет назад. С тех пор КПК перевела преследование в скрытую форму, вводя людей в заблуждение своей пропагандой на поверхности, в то же время широко используя правовую систему под видом «закона и порядка», чтобы преследовать Фалуньгун.

По данным «Доклада о заключении практикующих Фалуньгун в исправительно-трудовых лагерях и тюрьмах во время Олимпийских игр 2008 года», опубликованном Всемирной организацией по расследованию преследований в отношении Фалуньгун 15 июля 2010 года (только на китайском языке на http :// www . zhuichaguoji . org / node /3111 ), по меньшей мере, 1361 практикующий приговорены к тюремному заключению с января 2008 по февраль 2010 года с самым большим сроком от 18 лет и средним сроком в пять лет и один месяц.

В 2010 году, по меньшей мере, 557 практикующих были приговорены к тюремному заключению, из них 65 человек в провинции Ляонин и 51 в провинции Хэйлунцзян. Очень жестоким преследование было в провинциях Шаньдун, Сычуань и Гуандун.

Распределение численности заключённых практикующих Фалуньгун в каждой провинции с января 2010 по январь 2011 год

Сроки тюремного заключения были в основном более трех лет, а 94 практикующих лишили свободы сроком от семи до тринадцати лет. Приговорённые практикующие принадлежат ко всем слоям общества, среди них учителя, государственные служащие, руководители, рабочие и фермеры.

Преследование усилилось

В первые годы преследования КПК использовала, главным образом, трудовые лагеря для изоляции практикующих Фалуньгун. Вероятно, это применялось для того, чтобы избежать судебных процессов. В Китае полиция может отправить человека в трудовой лагерь без судебного процесса или каких-либо других юридических процедур. В первые годы репрессий к тюремному заключению приговаривали только практикующих, которые являлись консультантами Фалуньгун. Однако в последние годы по мере того, как широкомасштабная пропаганда, направленная на формирование негативного общественного мнения в отношении Фалуньгун стихла, репрессии продолжаются другим способом: дела многих практикующих сейчас «разбирают» в суде, и их приговаривают к длительным тюремным срокам.

Например, в городе Цзяньян провинции Сычуань в 2006 году только один практикующий был приговорен к тюремному заключению; в 2007 году приговорили четырех, а в 2009 году – шестерых. Лэй Цзиньсян приговорили к девяти с половиной годам, Ля Чжэнфэнь к восьми с половиной годам, Чжан Шисяна к шести годам, Лю Дэхуэй к четырем годам, Пэн Сюцюн к трем годам.

Еще примеры:

Начиная с 16 июля 2009 года, в городах Даньдун и Дунган провинции Ляонин полицейские объединились и в течение пяти месяцев осуществляли слежку за практикующими Фалуньгун. Затем 22 декабря 2009 года 14 практикующих и члены их семей были арестованы. Из этих практикующих пятерым был вынесен жёсткий приговор: Чжоу Цзилина приговорили к десяти годам, Ван Чуньхуа к семи с половиной годам, Ван Фухуа к семи годам тюрьмы.

Во время Всемирной выставки в Шанхае были арестованы несколько десятков практикующих Фалуньгун, семеро из них были приговорены к тюремному заключению.

Районный суд Лосин в городе Лоди провинции Хунань во время тайного суда в августе 2010 года девятерым практикующим Фалуньгун вынес суровый приговор. Гао Гунсюня приговорили к десяти годам; Лю Синьпина к девяти годам; Чжоу Цинфэна к пяти с половиной годам; Оуян Чжуна к трем с половиной годам; Хэ Цзиньлиня к двум годам; Дэн Ляньчжэнь, Се Гуйжун, Ли Цзайин и Юань Цюди к трем годам каждую с четырехлетним испытательным сроком.

По распоряжению властей города Чандэ провинции Хунань, директор «Офиса 610» Ван Юнкан и несколько сотен полицейких провели обыск в домах 30 практикующих Фалуньгун, арестовали их и 4 ноября 2010 года приговорили к большим срокам заключения. Лю Сянцзюй была приговорена к десяти годам; Ли Юньфан к девяти с половиной годам; Ван Сяохуэй к девяти годам; Ли Хайцзюнь к восьми с половиной годам; Лю Хуэйпин к семи с половиной годам; Цзэн Лихуа к семи годам; Мань Санцин к пяти годам; Чэнь Линцы к трем годам.

Суд города Сичан в провинции Сычуань в сентябре 2010 года вынес самый жестокий с начала преследования Фалуньгун приговор. 72-летняя Гао Дэюй была приговорена к 12 годам; Хэ Сяньчжэнь к 10; Чэн Дунлань к 10; и Хэ Чжэнцюн, новая практикующая, была приговорена к семи годам заключения.

Доказательства секретности китайской юридической системе

Во всех случаях, которые опубликованы на сайте Минхуэй, ясно прослеживается секретность китайской юридической системы. «Офис 610» - это организация, не подвластная законам, которая действует в обход конституции Китая. Он был специально создан, чтобы руководить преследованиями на всех уровнях полиции, прокуратуры и юридических комитетов. Мы видим сфабрикованные полицией улики, аресты и незаконные судебные процессы, одобренные прокуратурой, и суды, выносящие секретные приговоры. Многие судьи, работники прокуратуры и руководители отделений полиции говорили, что они не могут отвечать за эти дела, так как они должны на каждом шагу следовать указаниям «Офиса 610». Некоторые адвокаты, соблюдающие законность, указали, что использование правоохранительной системы для определения меры наказания практикующих Фалуньгун – это издевательство над конституцией, потому что Фалуньгун не запрещен и практикующие не нарушают закон. Преследование Фалуньгун – это преследование мирной духовной практики и огромное бедствие, проявляющееся в нарушении прав человека.

1. Полиция арестовывает и грабит практикующих самым жестоким образом

Случай 1.

Хэ Исин и его жена Чжан Юэцинь живут в городе Таншань, провинция Хэбэй. Хэ до пенсии работал на городской электростанции. Утром 10 июля 2008 года по распоряжению городских властей они были арестованы полицейскими из отделения Дяоюйтай без всяких юридических процедур. В 10:00 утра к дому подъехало несколько полицейских машин, полицейские пытались взломать замок, но это им не удалось. Тогда они вызвали две пожарные машины с лестницами, взобрались по ним и проникли в дом через южные и северные окна шестиэтажного дома. Чжан Юэцинь и её муж были арестованы. Полицейские также украли 600000 юаней, которые их дочь Хэ Дань заняла для организации коммерческого предприятия и покупки автофургона. В январе 2009 года районный суд Лубэй приговорил Хэ Исин к семи, а его жену Чжан Юэцинь к пяти годам тюрьмы.

Хэ Исин и его жена Чжан Юэцин

Случай 2.

Бай Санюань 47 лет, он живёт в деревне Цзинься селения Пинбао уезда Цзинъюань города Байинь провинции Гансу. В 2000 года его приговорили к трём годам тюрьмы за то, что он ездил в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун. Его подвергали бесчеловечным пыткам, и несколько раз его жизнь была в опасности, дважды близкие уже считали его погибшим в тюрьме. Когда он вышел из тюрьмы, всё его тело было покрыто ранами. Он был вынужден уйти из дома, чтобы избежать повторного ареста.

16 мая 2010 года по распоряжению Чэнь Минъюэ, заместителя начальника полиции уезда Цзинъюань и Пань Цяньжуя, начальника отделения внутренней безопасности, восемь полицейских в штатском подъехали к дому Бая Санюаня. Так как ворота были заперты, эти полицейские перелезли через стену и взломали входную дверь, но Бай спрятался в хранилище зерна. Полицейские вызвали на помощь отделение полиции города Байинь. Прибыло около 30-ти полицейских в форме. В 10:00 вечера полицейские бросили слезоточивую гранату в хранилище зерна, и Баю пришлось выйти. Его схватили и доставили в центр заключения уезда Цзинъюань. 20 мая 2010 года к нему домой пришли двое полицейских и предложили жене подписать документ, но она отказалась. 20 июля Бай Санюань был приговорён к шести годам и отправлен в шестое отделение тюрьмы города Ланьчжоу.

Передний зуб жены Бай Санюаня был выбит полицейскими

2. Использование пыток с целью получения ложных признаний

Случай 1.

Го Сяоцзюнь – преподаватель в компьютерном отделе университета Цзяотун в Шанхае. В январе 2010 года полицейские из отдела Баошань арестовали его без какой-либо причины, посадили в одиночную камеру в центре заключения района Баошань и пытали его лишением сна в течение длительного времени. В результате таких пыток у него повысилось давление, он потерял зрение, появились и другие физические проблемы. Несмотря на то, что он заявил в суде: «Все показания были получены в результате пыток», прокурор Чень Вейдун и судья Сю Минфан приговорили его к четырем годам заключения.

Го Сяоцзюнь

Случай 2.

15-го апреля 2010 года Хэ Бинган, владелец и генеральный директор компании, разрабатывающей компьютерные технологии Юйвень в районе Чаннин Шанхая, практикующий Фалуньгун, был схвачен секретными агентами «Офиса 610» в районе Чаннин. Его дело привлекло большое внимание. Секретная тактика властей получила широкую огласку. Несмотря на то, что их имена и должности обнародованы в СМИ, прокуратура Чаннин недавно привлекли Хэ Бингана к суду.

Хэ Бинан около 35 лет. Он окончил Шанхайский университет Фудань со степенью магистра. В 10:00 утра 15-го апреля 2010 года Ван Цзюй из отдела безопасности отправил секретного агента в компанию Хэ под предлогом продать ему б/у компьютер по низкой цене. Сотрудник отдела компьютерных операций купил компьютер. Ван Цзюй был одет в гражданскую одежду и ждал около лестницы здания в районе Чаннин два часа. После того, как секретный агент вышел из здания, Ван переоделся в форму и еще с несколькими сотрудниками ворвался в отдел компьютерных операций, заявив, что это полицейские из участка Тяньшаньлу района Чаннин. Они заявили, что им поступил звонок о том, что в компании Хэ Бинан спрятаны украденные вещи. Произведя обыск, они нашли ящик с книгами Фалуньгун, которые туда поставил секретный агент, а также диски с концертом Shen Yun Performing Arts . Ван Цзюй отправил Хэ в полицейский участок Тяньшань, где его подвергли избиениям и пыткам. Таким образом, они заставили Хэ признать, что эти книги и диски принадлежат ему.

В январе 2011 года прокурор Чжу Лицунь, которая является начальником отдела обращений Чаннина, и Гао Сюнь доставили Хэ Бинана в суд района Чаннин. Она также приказала суду вынести жёсткий приговор, поскольку у Хэ были книги Фалуньгун и он давал диск, содержащий информацию о преследовании Фалуньгун, менеджеру своей компании.

3. Членам семей практикующих отказывают в предоставлении информации о месте заключения их родственников

Власти преднамеренно отказываются информировать и предоставлять сведения членам семей практикующих о месте заключения их родственников, о том, что документы отправлены в прокуратуру или в суд, и времени судебного заседания. Из-за этого члены семьи не могут нанять адвоката. «Открытые» судебные процессы в большинстве своем проходят тайно.

Например, после заключения Мо Цзясина на 9 месяцев, «Офис 610» округа Цзи провинции Хэнань тайно приговорил его к пяти годам тюрьмы, не уведомив членов его семьи; Ван Сулань из города Таншань провинции Хэбэй была арестована в Пекине в феврале 2009 года, но семье год не разрешали навещать ее, и сообщение о том, что суд приговорил ее к девяти годам тюремного заключения, пришло к ним по почте.

Еще один пример.

62-летняя Янь Цунчжи жила в городке Дачжун округа Байцюань провинции Хэйлунцзян. Ван Сюйган, руководитель отделения полиции городка Дачжун, обманул ее, направив к представителям власти округа 30 сентября 2010 года, они арестовали ее и отправили в центр заключения города Цицикар. Члены семьи Янь много раз просили разрешения посетить ее, но им каждый раз отказывали. Это происходило до января 2011 года, когда ее сын узнал, что мать приговорили к четырем годам тюрьмы. Он спросил, почему семью не известили о суде. Чиновники КПК солгали, сказав, что они не смогли связаться с семьей.

4. Насмешка над правовой системой

Шао Чанфэнь и Шао Чанхуа – сестры, они живут в районе Чжэньсин города Даньдун провинции Ляонин. Их арестовали 6 сентября 2010 года. Сначала полиция района Чжэньсин решила задержать их на 15 дней, но 12 и 14 сентября 2010 года их отправили в исправительно- трудовой лагерь, каждую на 18 месяцев. Полиция выдала ордер на их арест, планировала обратиться в суд и посадить их в тюрьму. Эти три решения противоречили друг другу, так как никто не может одновременно находиться в заключении, исправительно- трудовом лагере и суде. Адвокат-защитник показал, что суд не уважает закон, что обвиняемые не совершали преступления и заявил, что они должны быть безоговорочно освобождены. Судья Тао Чжэньхуа объявила перерыв, но уведомила семью Шао Чанфэнь, что она приговорена к семи годам тюрьмы, а через десять дней, что Шао Чанхуа была приговорена к четырем годам тюрьмы.

5. Добавление новых сроков тюремного заключения в исправительно-трудовом лагере

60-летняя Дин Лу, вышедшая на пенсию, врач из города Далянь, была арестована в марте 2009 года. Её на 18 месяцев заключили в известный своей жестокостью исправительно-трудовой лагерь Масаньцзя в городе Шеньян. После 10 дней пыток и лишения сна, находясь в неясном сознании, она была вынуждена пройти «промывание мозгов». В конце 2009 года охранники приказали ей рассказать всем заключённым практикующим Фалуньгун о том, как ее «преобразовали». С чистым сознанием она воспользовалась возможностью разоблачить тактику «промывания мозгов», которую использовали на ней. Охранники быстро потащили ее вниз и пытали до тех пор, пока она не смогла осознавать происходящее. Ее перевели обратно в центр заключения Яоцзя в городе Далянь и в феврале-марте 2010 года тайно приговорили к пяти годам тюремного заключения.

6. Создание препятствий адвокатам , отстаивающим справедливость

КПК очень боится адвокатов, отстаивающих справедливость и защищающих невиновность практикующих Фалуньгун. Приспешники КПК пытаются препятствовать адвокатам встречаться со своими клиентами и знакомиться с документами. Они угрожают их семьям, говорят, что уволят адвокатов с работы или заставляют их отказаться от дела. Они проводят секретные судебные разбирательства без уведомления адвокатов, необоснованно ограничивают или останавливают их защиту в суде. Они даже избивают адвокатов, как мафия. Адвоката Ван Юнхан несколько раз нанимала юридическая фирма Ганьцзюнь провинции Ляонин, чтобы защищать практикующих Фалуньгун, преследуемых компартией Китая. Полиция арестовывала его, избивала до тех пор, пока ему не сломали ногу. 27 ноября 2009 года районный суд Шахэкоу в городе Далянь приговорил его к семи годам заключения. В 2009 году, по меньшей мере, у 21 адвоката, отстаивающих справедливость, была аннулирована лицензия на юридическую практику или была задержана перерегистрация. Среди них 17 человек были те, кто защищал практикующих Фалуньгун.

Случай 1.

Родственники Го Сяоцзюня для его защиты наняли пять адвокатов. Но все они подверглись угрозам КПК и вынуждены были отказаться от защиты своего клиента из-за страха угрозы своей жизни. 7 июля 2010 года без какой-либо юридической помощи Го Сяоцзюнь был приговорен к четырем годам заключения. (см. случай 2 в 2. Использование пыток с целью получения ложных признаний).

Случай 2.

12 января 2010 года было проведено второе судебное заседание по делу Гун Шуньхуэя в суде средней инстанции Паньчжихуа уезда Мии. Адвокаты Ли Цзинлинь и Ли Субинь из Пекина защищали практикующего. Полиция не позволила свидетелям со стороны защиты и родным практикующего войти в зал суда и внезапно отказала адвокату Ли Субиню в защите своего клиента. Гун Шуньхуэй стал говорить о своем праве на двух адвокатов, но судья сразу же остановил его, сказав, что он должен слушать судью, в противном случае судебного разбирательства не будет. Таким образом, Ли Субинь отказался от своего права на защиту клиента ради проведения судебного процесса в назначенное время, и сидел в аудитории.

Ли Цзинлинь доказывал невиновность практикующего Фалуньгун Гун Шуньхуэя. Он заявил: «Начальник отдела внутренней безопасности уезда Мии Ян Цзихуа и заместитель начальника Ли Сюэсун вместе с офицером Чжоу Сэнем незаконно вторглись в дом практикующего, что является нарушением конституции. Гун не нарушал закон, как заявляет прокурор, поэтому не было совершено никакого преступления. Практикующие Фалуньгун следуют принципу Истина-Доброта-Терпение, и это соответствует конституционному праву на свободу веры и убеждений, и никто не имеет права вмешиваться в это». Судья пригрозил ему, сказав: «Вы не китаец, это Фалуньгун прислал вас из США. Полиция и агенты государственной безопасности будут ждать вас снаружи, если вы будете продолжать».

Случай 3.

В ноябре 2010 года Тен Инфэнь получила ордер на арест, который означал, что должно состояться судебное разбирательство. Для ее защиты муж нанял адвоката из Пекина. Судебное разбирательство было проведено тайно в декабре 2010 года, никому – ни родным, ни адвокату – не было позволено войти в центр заключения, где проходил суд. Кроме того, полиция арестовала мужа Тен, Сунь Го. Практикующую Тен Инфэнь приговорили к четырем годам заключения.

Случай 4.

Е Цяомин работала в педагогическом университете провинции Фуцзянь. Районный суд Цаншань ранее постановил провести суд 4 марта 2010 года. Но сразу отменил свое решение, услышав, что ее сын нанял двух адвокатов из Пекина, и попросил свидетелей явиться в суд 3 марта 2010 года. Агенты внутренней безопасности города Фучжоу вынудили сына практикующей, студента первого курса колледжа, отказаться от найма адвокатов, и угрожали ему в отделении полиции. Он был вынужден подписать документы под огромным давлением. Без присутствия адвоката в суде Е Цяомин была приговорена к трем годам заключения с испытательным сроком на четыре года.

Случай 5.

66-летний Цзян Сицин был сотрудником районной налоговой инспекции Цзянцзинь в городе Чунцине. 28 января 2009 года его замучили до смерти в исправительно-трудовом лагере Сишаньпин. Во второй половине дня 13 мая 2009 года сын практикующего нанял адвокатов Чжан Кая и Ли Чуньфу (оба из Пекина), которые попытались расследовать дело о его смерти, но более 20 сотрудников полиции напали на них и избили. Их бросили на пол, надели наручники, заведя руки за спину, а затем подвесили к металлической решетке в камере. Их допрашивали в течение пяти часов, избивая в таком положении.

7. Тайный приговор после отложенного судебного процесса

Случай 1.

Первого и второго июля, а затем 22 июля 2010 года суд уезда Дунган провинции Ляонин провел судебные процессы над практикующими Цзоу Цзилином, Ван Фухуа и Ван Чуньхуа. Их защищали шесть адвокатов. Судье и прокурорам нечего было сказать, и поэтому они отложили слушание дела. Однако этих троих практикующих все же осудили на 10 лет, 7 лет и 7 лет тюремного заключения.

Случай 2.

23 сентября 2009 года семь практикующих из района Баюйцюань города Инкоу провинции Ляонин были арестованы, а в их домах провели обыск. Это были Дун Бин, Би Шицзюнь, Сунь Ли, Шень Гуанхай, Юй Чжихун, Ван Чжиюань, Тен Вэньминь. Районный суд Баюйцюань провел первый судебный процесс 23 марта 2010 года. Семьи этих практикующих наняли для защиты четырех адвокатов и потребовали освобождения, опираясь на отсутствие фактов, поддерживающих обвинение. Судья объявил «перерыв».

1 июня 2010 г. было проведено второе судебное заседание, однако, суд намеренно не уведомил адвокатов. Эти семь практикующих защищали сами себя, и один практикующий дал показания о том, как его пытали в заключении. Судья снова объявил «перерыв».

Спустя месяц суд провел тайные заседания без предупреждения семей и адвокатов. Сунь Ли отказалась участвовать, увидев, что нет ни членов семьи, ни адвокатов. Полицейские избили её, нанеся телесные повреждения. Они вынесли каждому практикующему приговор с большим сроком заключения: Дун Бин и Би Шицзюнь получили по 7 лет; Шень Гуанхай и Сунь Ли - по 5 лет; Ван Чжихун - 3,5 года, Ван Чжиюаня осудили на 18 месяцев и Тэна Вэньминь – на 3 года и еще 5 лет условно.

8. Суд средней инстанции поддержал первоначальный приговор суда без судебного процесса

Суд средней инстанции также контролируется системой «Офиса 610». Перед Олимпийскими играми в 2008 году были арестованы и заключены в тюрьму семь практикующих из г. Таншань провинции Хэбэй. Это Цзяо Сюэмэй, Ло Чжицзянь, Сунь Цуйцин, Чжао Ябинь, Сунь Фэнли, Чжан Юэцинь, Хэ Исин. У некоторых из них провели обыски в домах, и они получили сроки заключения. Практикующие подали апелляцию. До второго судебного разбирательства в суде средней инстанции их семьи наняли адвокатов, которые потребовали провести открытый судебный процесс для Цзяо Сюэмэй, Ло Чжицзянь, Сунь Цуйцин и Чжао Ябинь. Судья суда средней инстанции сказал, что он поддержит приговор первого суда и не будет проводить открытый судебный процесс.

Версия на китайском находится на:

Все права защищены © ru.minghui.org