Полиция подвергла пыткам мать и сына; сын страдает от расстройства психики

Четырнадцатилетний практикующий Фалуньгун Ван Иньпин живет в районе Нянцзышань города Цицикар. В декабре 2001 года он и его мать были незаконно арестованы в то время, как они раздавали материалы о преследовании Фалуньгун. В полицейском участке Нянцзышань их всю ночь подвергали пыткам путём подвешивания, а также использовали всевозможные другие методы пыток. Затем мать приговорили к тюремному заключению. Это серьезно отразилось на психическом состоянии сына, он до сих пор не в состоянии заботиться о себе.

Ван Иньпин был здоровым и активным подростком - учеником средней школы №30 района Нянцзышань. После ареста Ван Иньпин и его мать были подвергнуты зверским пыткам, их допрашивали начальник полицейского участка Нянцзышань Сюй Яньчжун, полицейский Сяо Ляндун и сотрудники местного «Офиса 610». На следующий день мать была направлена в окружной центр заключения Лунцзян, в то время как сына отправили домой к отцу.

Воспользовавшись состоянием Ван Иньпина, преступники угрожали его матери и заставляли ее доносить на других практикующих Фалуньгун. Сотрудник полиции Сун Гоцзюнь и несколько других полицейских направились в школу Ван Иньпина и арестовали его во второй раз, доставив в центр заключения Лунцзян, где с апреля 2002 года его мать находилась в тюремном заключении. Затем в течение 15 дней мать и сына подвергали жестоким методам допроса. Надзиратели сказали матери, что ее сын будет направлен в исправительно-трудовой лагерь, если она им не расскажет, где получила материалы с разъяснением правды. Она не призналась полиции и была отправлена в женскую тюрьму Харбина.

Ван Иньпин был доставлен еще на 15 дней в центр заключения Нянцзышань, где его подвергали дальнейшему жестокому преследованию. Его психическое и физическое здоровье было сильно подорвано, но его не отпустили к отцу, пока не стало ясно, что он был на грани полного психического срыва. После того, как он вернулся домой, полицейский Гуань Фадун, который в настоящее время является начальником полицейского участка Фуцян, часто беспокоил юношу, когда он был дома один, угрожая и запугивая его всякими способами. Это ухудшило состояние Вана до такой степени, что с тех пор он не в состоянии продолжать обучение в школе и заботиться о себе.

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэйлунцзян , Китай

Версия на китайском языке находится на:// minghui . ca / mh / articles /2011/1/26/ 母子 遭受 一夜 吊挂 - 少年 被逼 精神 失常 -235344. html