ИЦФД: П рактикующий Фалуньгун из провинции Хэбей погиб в исправительно-трудовом лагере в результате пыток. Обманутый партийной пропагандой местный житель сообщил о нём в полицию, услышав его разговор о Фалуньгун

НЬЮ-ЙОРК. Практикующий Фалуньгун из провинции Хэбэй умер 20 февраля 2011 года, через четыре дня после того, как чиновники исправительно- трудового лагеря отправили его домой, когда он уже находился на грани смерти , как это стало известно Информационному Центру Фалунь Дафа.

По сообщениям из Китая , Пэй Янцин ( 裴彦 庆 ) был отправлен домой 16 февраля 2011 года из исправительно- трудового лагеря Циньхуандао . Его грудь была покрыта синяками , и он страдал недержанием . Четыре дня спустя , не в силах оправиться от пыток, которым он подвергался в лагере , Пэй скончался .

Пей , который был родом из Мутоудэн округа Цинлун, был похищен полицией 1 сентября 2010 года. Он был задержан в селе Дахэнань в то время как он разговаривал с местными жителями о Фалуньгун и нарушениях прав человека, которым подвергались практикующие. Один житель , Чжу Хунвэй , сообщил о Пее в местную полицию .

Пей является одним из нескольких практикующих Фалуньгун , которые в последние годы были убиты после ареста только за то, что они говорили с людьми о Фалуньгун. В июле 2010 года Информационный Центр Фалунь Дафа сообщил о гибели пожилой женщины в Пекине, которая была убита после ареста полицией за то, что она говорила о Фалуньгун в автобусе .

« Разговаривая со своими соотечественниками о Фалуньгун , Пей и другие, подобные ему, пытаются противостоять дезинформации коммунистической партии и пропаганде, которую она использует , направленным на то чтобы демонизировать практикующих и поощрять насилие против них. В условиях широко распространенных средств массовой информации и интернет-цензуры , разговор лицом к лицу является одним из немногих каналов, которые имеются у практикующих, чтобы передать важную информацию для других граждан » , - говорит спикер Информационного Центра Фалунь Дафа Эрпин Чжан .

« Пей надеялся пробудить их совесть и открыть им глаза , не только на вред причиненный практикующим Фалуньгун этой кампанией преследования , но и на вред, нанесенный всем китайцам . К несчастью , именно влияние этой демонизации партии , побудило Чжу сообщить о Пее в полицию и таким образом отправить его по пути преследований и пыток , который в конечном счете привел его к смерти», - подчеркнул Чжан.

Пей допрашивали в полицейском участке , его дом был подвергнут обыску и разграблен, а его книги Фалуньгун были конфискованы. По настоянию Чжу и ещё одного родственника агенты отделения внутренней безопасности округа Цинлун подвергли Пей Янцина допросу , а затем отправили его в местный центр заключения.

Два дня спустя Пея незаконно приговорили к лишению свободы на полтора года и отбыванию срока в исправительно-трудовом лагере без соблюдения каких-либо судебных процедур . Он был немедленно доставлен в исправительно- трудовой лагерь Циньхуандао , где его замучили почти до смерти всего за шесть месяцев.

Пей ранее был задержан несколько раз за принадлежность Фалуньгун , самый длинный срок заключения составил 75 дней . Находясь в заключении , он был подвергнут жестоким пыткам , в том числе избиению колючей проволокой, а также был закован в кандалы таким образом , что его ступни ног были прикованы к его закованным в наручники запястьям , вызывая такую мучительную боль, что он терял сознание.

Источник : http :// faluninfo . net / print /1120

Версия на английском языке находится на: http :// www . clearwisdom . net / html / articles /2011/3/1/123536 p . html