Соседи и друзья были возмущены, когда владельца салона приговорили к принудительным работам

Имя: Ван Вэйчуан ( 王 维闯 )
Пол: мужской
Возраст : 30
Адрес: Сунхуацзян, округ Хуангу, город Шеньян
Род занятий: косметолог
Дата последнего задержания: 21 апреля 2011
Место последнего задержания: исправительное учреждение Шеньсинь ( 沈新教养院 )
Город: Шеньян
Провинция: Ляонин
Перенесенные репрессии : «промывание мозгов», жестокие избиения, заключение, подвешивание за наручники, скрепленные за спиной, преобразование принудительными работами, обыск дома, допрос и лишение сна

Ван Вэйчуан, владелец салона Цюаньмэй, расположенного в Сунхуацзин округа Хуангу в городе Шеньян, был арестован 21 апреля 2011 года полицейским участком Линдун подразделения общественной безопасности округа Хуангу. Заместитель руководителя участка Лю Хайтао сфабриковал обвинения против Ван Вэйчуана и приговорил его к принудительному труду сроком на один год и три месяца только за то, что Ван Вэйчуан практикующий Фалуньгун. Полицейский участок Линдун совершил это преступление в погоне за льготами и вознаграждениями.

21 апреля 2011 года около 9 утра Хуан, полицейский из группы безопасности подразделения общественной безопасности округа Хуангу, и заместитель руководителя Лю Хайтао из полицейского участка Линдун со своей командой Цуй Эньчунь, Сун Жуйшен и Цинн - все в штатском пришли к дому Ван Вэйчуана. Вначале они направились в дом сестры Ван Вэйчуана, не практикующей Фалуньгун. Они открыли дверь обманным путем, заявив, что им нужно проверить газовую трубу. Они произвели обыск в её доме, забрали компьютер, мобильный телефон и заставили ее мужа сопроводить их в салон Вана.

Когда они пришли, Лю Хайтао закричал: «Арестовать Ван Вэйчуана и забрать его компьютер!» Ван выбежал из салона. Они побежали за ним и сбили его с ног. Лю Хайтао сел Вану на грудь так, что он с трудом дышал. Ван Вэйчуан в настоящее время находится в исправительном учреждении и всё еще испытывает боль в грудной клетке, и у него поднялась температура. Когда он поднялся, то закричал: «Фалунь Дафа несёт добро!» Там было много прохожих, его соседи и друзья, которые возмущались по поводу того, что произошло.

После налета на салон полицейские провели рейд в доме Вана. Они забрали его мобильный телефон и книги Фалунь Дафа. Они ворвались в комнату его сестры, которая жила вместе с ним, и сломали дверь. Находясь в доме, они угрожали его жене и родственникам. Без разрешения полицейские уехали на машине сестры Вана и попали в аварию. Они арестовали жену Вана и сестру с мужем. Жену освободили в тот же день после обеда. Сестра с мужем были освобождены через час.

Ван - добрый человек, с которым очень жестоко обошлись. Соседи и клиенты только хвалили его: «Какой замечательный молодой человек!» Вана многократно репрессировали за практику Фалуньгун.

Ранее, 22 ноября 2005 года, Ван Вэйчуан и другой практикующий Юй Цзинцюань были арестованы группой национальной безопасностиШеньян Хэпин и отправлены в центр «промывания мозгов» Шеньян Чжанши, где их допросили той же ночью.

Ван Вэйчуана подвесили за руки и жестоко избили. Ему запрещали спать и пытали в течение трех дней, стараясь выяснить откуда они взяли баннер, и кто им помогал. Ван Вэйчуан после этого начал голодовку. Пытки оставили два глубоких шрама вокруг запястья и на правой стороне лица. Охранники неоднократно били его по лицу ботинком, из-за этого у него начались головокружения. В результате пыток он долгое время не мог работать.

Инсценировка пытки: подвешивание и избиение

В течение этого периода группа национальной безопасности Хэпин направили полицейских в штатском наблюдать за салоном и домом Ван Вэйчуана. Они также арестовали двух его сестёр и забрали их в полицейский участок Лунцзян. Они угрожали и следовали за ними, когда они выходили поесть или за покупками, чтобы напугать их. Один служащий из группы национальной безопасности Хэпин, не стесняясь, заявил: «Мы не заботимся о последствиях; мы только следуем приказам». Мать Ван Вэйчуана, парализованная много лет назад, ослепла, когда узнала, что ее единственного сына арестовали и пытали. Когда его освободили, охранники из центра «промывания мозгов» Чжанши вымогали у его семьи ещё 1000 юаней. После 2001 года Ван Вэйчуана приговорили к принудительному труду на три года. Группа национальной безопасности Хэпин нанесла большой ущерб Ван Вэйчуану и его семье, как физически, так и морально.

Мы предупреждаем тех, кто всё еще принимает участие в репрессиях, что все приказы, которые вы исполняете в ходе репрессий практикующих Фалуньгун, нарушают законы и Конституцию Китая. Все преступления, совершенные вами, записываются. Когда придет время, никто из вас не избежит правосудия.

Лица и организации, принимающие участие в преследовании:

Подразделение общественной безопасности округа Хуангу, почтовый индекс: 110034.
Полицейский участок Линдун подразделения общественной безопасности округа Хуангу: 86-24-86897944.
Лю Хайтао, заместитель руководителя: 86-15502419118.
Цуй Эньчунь, полицейский: 86-15502614515.
Центр диспетчеризации подразделение общественной безопасности Шеньян: 86-24-86400015.
Патрульная группа общественной безопасности подразделения Шеньян: 86-24-86407782 .

Корреспондент Минхуэй из провинции Ляонин, Китай

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2011/6/22/ 美 发店业主被非法劳教 - 邻里不平 -242836. html