Преследование, которому подвергается супружеская пара в провинции Цзянсу

Более 11 лет многие практикующие Фалунь Дафа из поселка Чжанпу города Куньшань провинции Цзянсу страдают от жестокого преследования, совершаемого местным «Офисом 610», Бюро национальной безопасности и полицейским участком Чжанпу.

Ван Гуйцюань, 49 лет, и его жена Лю Линьфан, 48 лет, - крестьяне из поселка Чжанпу. Лю Линьфан начала заниматься Фалуньгун в декабре 1996 года. Ее муж начал практиковать в марте 1999 года. Как практикующие, они испытали величие Фалунь Дафа (Фалуньгун), и их семья получила пользу от практики.

С 20 июля 1999 года коммунистическая партия Китая (КПК) использует бесчеловечные методы, лишая практикующих Дафа их свободы веры, запрещая им практиковать Фалуньгун. Постоянно в период преследования власти постоянно издевались над супругами Ван Гуйцюанем и Лю Линьфан, проводя незаконные обыски в их доме; их силой помещали в центры «промывания мозгов», незаконно арестовывали, допрашивали, пытали и отправляли в трудовые лагеря.

Однажды ранним утром, спустя несколько месяцев после 20 июля 1999 года, супруги были арестованы первый раз. Цю, начальник полицейского участка Чжанпу, вместе с другими полицейскими и несколькими работниками Бюро национальной безопасности ждали у ворот дома. Как только практикующие Ван Гуйцюань и Лю Линьфан вышли из дома, они были арестованы. Офицеры поместили супругов в полицейский участок Чжанпу, где Гу Жэнь, Ван Фупин и несколько других полицейских заставляли их написать так называемое гарантийное заявление об отказе от их веры в Фалуньгун.

Они оскорбляли супругов, угрожали им и пытались прельстить их материальными интересами. Однако супруги отказывались писать заявление, поэтому их не отпускали домой. Супругов продержали в участке целый день.

Приблизительно 25 июня 2000 года супруги Ван Гуйцюань и Лю Линьфан поехали в Пекин, чтобы обратиться к правительству с требованием остановить преследование Фалуньгун. Они хотели рассказать представителям КПК о своем личном опыте и пользе, которую получили от занятий Фалуньгун, но правительственные чиновники не слушали их. Поэтому они, как и многие другие практикующие Фалуньгун, поехали на площадь Тяньаньмэнь, чтобы их голос был услышан. На площади Тяньаньмэнь полицейские в штатском избили их и бросили в полицейскую машину.

В те годы все полицейские участки в Пекине были переполнены незаконно арестованными практикующими Фалуньгун. Полицейские отвели супругов во двор и заставили их сидеть на земле. Они не давали им ни еды, ни питья и не позволяли пользоваться туалетом. Там были люди, постоянно наблюдавшие за практикующими.

На следующий день Ван Иньлинь, отправленный правительством поселка Чжанпу в Пекин, забрал супругов и доставил их в местный полицейский участок. Полицейский Фань с двумя другими людьми незаконно обыскал их дом.

Ван Гуйцюань был помещен в центр заключения Куньшань, где находился целый месяц. Лю Линьфан была на месяц отправлена в центр заключения Сучжоу. В течние всего заключения их избивали и унижали, подвергали оскорблениям и пыткам на допросах.

Шэн Айхун и Чжао Вэйчжун из полицейского участка Чжанпу, Шэнь Пин из «Офиса 610» города Куньшань и несколько полицейских из политического отделения Бюро общественной безопасности (ныне называемом Бюро национальной безопасности) города Куньшань допрашивали Ван Гуйцюаня. С помощью специальных наручников они сковали вместе большие пальцы рук Ван Гуйцюаня, а затем наносили ему удары палкой от швабры и пинали его ногами. После этих избиений все его тело было покрыто ссадинами.

Супруги были арестованы в третий раз примерно в конце 2001 года или в начале 2002 года. Однажды вечером, около 18:00, Шэнь Пин из «Офиса 610» Куньшаня, Чжао Вэйчжун из полицейского участка Чжанпу и полицейские из «Офиса 610» Цинпу Шанхая ворвались в дом супругов. Они произвели незаконный обыск в их доме, а затем отправили супругов в полицейский участок Цинпу в Шанхае. Их продержали там два дня; всё это время им не позволяли спать, а полицейские по очереди допрашивали их. Затем они на месяц были помещены в центр заключения Цинпу.

Ли Дунлинь, начальник Бюро национальной безопасности Куньшань, Шэнь Пин из «Офиса 610» и полицейские из Бюро национальной безопасности поехали в Цинпу, чтобы отвезти супругов обратно в полицейский участок Чжанпу. Той же ночью супруги были переведены в центр заключения Куньшань, где их продержали в течение месяца. Их избивали и подвергали пыткам. Когда офицеры уставали от избиений, они заставляли заключенных преступников продолжать избиение. Во время этих жестоких избиений Ван Гуйцюань несколько раз терял сознание.

Ван Гуйцюань был освобожден с порезами и ссадинами на всем теле. Две недели спустя, когда он еще не полностью восстановил здоровье, полицейские Бюро национальной безопасности и местного «Офиса 610» в четвертый раз незаконно арестовали его. Они поместили его в центр заключения Куньшань, а затем отправили на год в исправительно-трудовой лагерь. Да месяца спустя Ван Гуйцюань был освобожден, так как очень ослаб и был близок к смерти.

Корреспондент сайта Минхуэй из Китая

Версия на к итайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/8/5/227984. html