Ван Жуйци скончался после известия о смерти своей жены, находившейся в тюрьме (фотография)

Имя: Ван Жуйци ( 王瑞奇 )
Пол: мужской
Возраст: 62 года
Адрес: улица Буохай , группа 2, здание Бэйнин 2, корпус 4, квартира 19, округ Ляньшань, город Хулудао, провинция Ляонин
Место работы : директор управления бюро сельского хозяйства округа Ляньшань
Дата смерти: 8 июня, 2010 г.
Дата последнего ареста: 2 августа, 2008 г.
Последнее место заключения: тюрьма округа Суйчжун ( 绥中看守所 )
Город: Хулудао
Провинция: Ляонин
Методы преследования : поражение электрическим током, «промывание мозгов», незаконный приговор, избиения, лишение свободы, пытки, вымогательство, отстранение от занимаемой должности, грабеж домашнего имущества, допрос, незаконное задержание
Главные преследователи : Чан Кай, секретарь политико-юридического комитета города Бэйнин: 86-416-6625998 (дом); Ван Цзюньжэнь, управляющий полицейским участком города Бэйнин: 86-416-6600110 (офис)

После того, как практикующий Фалунь Дафа Ван Жуйци из города Хулудао провинции Ляонин и его семья перенесли годы преследований, Ван Жуйци умер на рассвете 8 июня 2010 г., спустя 80 дней после смерти своей жены, практикующей Ши Инчун, скончавшейся в тюрьме.

Ван Жуйци родился 24 сентября 1948 г. До начала репрессий коммунистической партией Китая практикующих Фалунь Дафа в июле 1999 г. он был директором отдела в окружном бюро сельского хозяйства Ляньшань. С момента репрессий он дважды был отправлен в исправительно-трудовой лагерь сроком более пяти лет. Его жена, Ши Инчун, была задержана четыре раза, дважды подвергнута принудительному труду и один раз заключена в тюрьму. Она пробыла в тюрьме шесть лет и восемь месяцев до того, как была там избита до смерти. Их сын, Ван Жуо, также практикующий, был задержан четыре раза и подвергался принудительному труду дважды. Он был заключен в тюрьму на восьмь лет и в настоящее время находится в исправительно-трудовом лагере Ma саньцзя.

Ван Жуйци и Ши Инчун

30 декабря 2000 г., узнав о планах Ван Жуйци аппелировать в Пекине в защиту Фалунь Дафа, директор бюро сельского хозяйства Янь Баотай и другие сначала попытались отговорить Ван Жуйци, а затем в 17:00 позвонили в отделение полиции Буохай. Полицейские Ян Жунгуй и Цай, которым было приблизительно 19 лет, арестовали его и повезли в отделение полиции. В 23:00 его отправили в центр заключение города Хулудао.

Директор отделения внутренней безопасности округа Ляньшан Чжань Гуньшэн изменил его дело из «административного задержания» в «преступное задержание». 8 января 2001г. Ван Жуйци был переведен в городскую тюрьму Хулудао. Спустя тридцать семь дней он был приговорен к двум годам принудительного труда в исправительно-трудовом лагере города Хулудао.

Из-за того, что он обратился с аппеляцией к городскому правительству Хулудао, вечером 30 ноября 2001 г. десять охранников били его током, используя четыре электрические дубинки.

В 2002 г. секретарь парткома округа Ляньшань Ли Хуаиюй и другие приехали в трудовой лагерь, чтобы помочь в «промывании мозгов». Ли сказал Ван Жуйци: «Я дам тебе работу, если ты сейчас сможешь «преобразоваться». Ван Жуйци ответил: «У меня сейчас седые волосы. Но я не «преобразуюсь», даже если не станет всех моих волос».

Через два года 8 января 2003 г. его семья приехала в лагерь, чтобы забрать его. Но вместо того, чтобы вернуть его семье, в трудовой лагерь вызвали сотрудников отделения полиции Буохай и отдали его полицейским, ссылаясь на то, что он не был «преобразован».

После освобождения Ван Жуйци вернулся на работу в управление сельского хозяйства. Но спустя несколько месяцев, около 15:00 27 июля 2003 г., заместитель директора управления Гу Цзанфэн приказал сообщить о Ван Жуйци в центр «промывания мозгов» Синчэн. Ван Жуйци сказал, что должен пойти домой, чтобы подготовиться к поездке, и убежал.

Руководство округа Ляньшань уволило Ван Жуйци с занимаемой должности в середине августа, сославшись на отсутствие его на работе без причины более чем 15 дней.

Около 10:00 утра 2 апреля 2004 г. полицейские из городского управления Бэйнин арестовали Ван Жуйци и трех других практикующих в городе Цзиньчжоу провинции Ляонин, обманув собравшихся свидетелей, что это был рейд против проституции. Полицейские жестоко избили его и бросили в автомобиль за то, что он продолжал кричать «Фалунь Дафа несет добро!» - слова, которые проливали свет на правду о преследованиях окружавшим свидетелям. Практикующие были доставлены в центр заключения Бэйнин и затем после обеда - в городскую тюрьму. Яо Чэн нес ответственность за этот арест.

Директором городской тюрьмы Бэйнин был Ван Шисюэ. Ван Жуйци неоднократно подвергался избиениям тюрьме. Его приговорили к трем годам принудительных работ и перевели в исправительно-трудовой лагерь города Цзиньчжоу.

Директором подразделения Фалуньгун в лагере был Бай Цзиньлун и заместителями директора были Ян Тинлунь и Цзан Чуньфэн. Политический директор - Ли Сунтао и командующие - Хань Цзяньцзунь, Цзан Цзябинь и Му Цзиньшэн. Цзан Чуньфэн ударил Ван Жуйци по лицу и сказал : «Я не бил тебя. Кто-нибудь видел, что я ударил тебя?» Ван Жуйци сразу же спросил у Цзан Цзябинь, который наблюдал за сценой : «Почему Вы не останавили его, когда он ударил меня?» Тот ответил: «Я не могу отдавать ему приказы и поэтому не смог остановить его». В течение трех лет своего заключения Ван Жуйци неоднократно подвергался пыткам.

Вечером 2 августа 2008 г. офицеры из полицейского участка Буохай арестовали жену Ван Жуйци, Ши Инчун, в то время, когда она распространяла листовки Фалунь Дафа.

Около 10 часов вечера заместитель управляющего внутреннего отдела безопасности Чэн Юлун, офицер Ван, заместитель управляющего полицейского участка Буохай Ма и другие обыскали его дом и затем арестовали его.

Ван Жуйци и его жену продержали в полицейском участке целые сутки и затем их отправили в тюрьму округа Суйцзун.

Единственным ответом Ван Жуйци на вопросы следователей было: «Я ничего не знаю. Я спал, когда вы арестовали меня. Я - законопослушный гражданин. Вы не должны так относиться ко мне». Они пытались вымогать у него 2 000 юаней в качестве «залога». Он сказал, что у него не было никаких денег. Тогда они предложили, чтобы он занял деньги у родственников. Ван Жуйци ответил, что родственники его бедные фермеры. 16 августа Ван Жуйци был освобожден.

Его жена была тайно приговорена к семи годам тюремного заключения без уведомления её семьи. 22 октября 2008 г. её доставили в женскую тюрьму провинции Ляонин. Их сын был арестован в своем доме 21 октября 2008 около 15:00. Сначала его держали в центре заключения Шоушань, затем отправили в исправительно-трудовой лагерь Ma саньцзя провинции Ляонин.

Днем 18 марта 2010 г. Ван Жуйци вызвали в тюрьму, где находилась его жена, и сказали, что она мертва. Он упал на кровать и разрыдался. Только за месяц до этого во время посещения своей жены в тюрьме он видел, что она выглядела стойкой и сильной. Он знал, что за ее смертью стоит преступление, но администрация тюрьмы стала угрожать ему, приказывая, чтобы он подписал документы, разрешающие ее немедленную кремацию. Они говорили семье, что в случае отказа, будут арестованы все практикующие в их семье. Беспокоясь о других членах семьи, а также о душевном и физическом состоянии Ван Жуйци, сестра Ши Инчун сдалась и подписала документы.

После смерти жены здоровье Ван Жуйци стало быстро ухудшаться. К началу мая он не смог вставать с кровати. Его рвало после приема любой пищи, и он сильно похудел. Он умер на рассвете 8 июня 2010 года.

Корреспондент Минхуэй из провинции Ляонин, Китай

Статья о смерти Ши Инчунь была опубликована ранее на нашем сайте : Дополнительная информация о Ши Инчунь, которая была избита до смерти в женской тюрьме провинции Ляонин

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2010/6/22/225807. html